这首诗是翁卷为送姚主簿归龙溪而作。诗中赞扬了姚主簿为官清廉,任期结束只以微薄俸禄买琴;同时表达了对其归程遥远且时间漫长的关切,最后还提及邑丞诗好,建议姚主簿闲暇时可与之交往,整体展现出对友人的关怀与祝福。
送姚主簿归龙溪
三考今批足,应无愧此心。
只将零月俸,买得一张琴。
归处路犹远,到时冬必深。
邑丞诗极好,闲暇可相寻。
只将零月俸,买得一张琴。
归处路犹远,到时冬必深。
邑丞诗极好,闲暇可相寻。
简要说明
逐句注释
- “三考今批足,应无愧此心”:
- 字词:“三考”,古代官吏三年一考绩,三考为九年;“批足”,指考核合格。
- 句意:姚主簿经过九年的考核如今已合格,他应该是无愧于心的。
- “只将零月俸,买得一张琴”:
- 字词:“零月俸”,微薄的每月俸禄。
- 句意:他仅仅用平时微薄的月俸,买了一张琴。
- “归处路犹远,到时冬必深”:
- 字词:“归处”,指龙溪;“冬必深”,冬天已经到了很深的时候。
- 句意:他要回去的龙溪路途还很遥远,等他到达的时候必定已经是深冬了。
- “邑丞诗极好,闲暇可相寻”:
- 字词:“邑丞”,县丞;“相寻”,互相探访。
- 句意:县丞的诗写得非常好,闲暇的时候你可以去探访他。
现代译文
你经过九年的考核如今已合格,
必定是问心无愧、清正廉明。
只用平时微薄的月俸,
就买了一张心爱的琴。
你要回的龙溪路途还很遥远,
等你到达时肯定已是深冬。
县丞的诗写得十分出色,
闲暇时你可以去和他交往。
创作背景
翁卷生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人之间交往频繁。姚主簿在任期满三考后准备归龙溪,翁卷为其送行并写下此诗。具体创作年份不详,但从诗中可看出翁卷与姚主簿交情不浅,且对当地的县丞也比较了解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗以简洁的语言勾勒出姚主簿的形象和其归程情况,如“只将零月俸,买得一张琴”,不加过多修饰,却生动地展现了姚主簿的清廉。
- 嘱托式结尾:诗的最后两句“邑丞诗极好,闲暇可相寻”,以嘱托友人的方式结尾,体现出对友人的关怀和希望友人在归乡后能有丰富的精神生活。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却饱含着真挚的情感,如用“零月俸”“一张琴”等简单词汇,便让读者感受到姚主簿的廉洁品质。
- 情感表达:情感真挚,既有对友人清廉为官的赞扬,又有对其归程遥远的担忧,最后以推荐交往之人表达对友人的关心,将多种情感巧妙地融合在诗中,使整首诗充满了温情。
常见问题
《送姚主簿归龙溪》的作者和朝代是什么?
《送姚主簿归龙溪》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。
《送姚主簿归龙溪》主要写了什么?
这首诗是翁卷为送姚主簿归龙溪而作。诗中赞扬了姚主簿为官清廉,任期结束只以微薄俸禄买琴;同时表达了对其归程遥远且时间漫长的关切,最后还提及邑丞诗好,建议姚主簿闲暇时可与之交往,整体展现出对友人的关怀与祝福。
《送姚主簿归龙溪》的创作背景是什么?
翁卷生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人之间交往频繁。姚主簿在任期满三考后准备归龙溪,翁卷为其送行并写下此诗。具体创作年份不详,但从诗中可看出翁卷与姚主簿交情不浅,且对当地的县丞也比较了解。
《送姚主簿归龙溪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :整首诗以简洁的语言勾勒出姚主簿的形象和其归程情况,如“只将零月俸,买得一张琴”,不加过多修饰,却生动地展现了姚主簿的清廉。 嘱托式结尾 :诗的最后两句“邑丞诗极好,闲暇可相寻”,以嘱托友人的方式结尾,体现出对友人的关怀和希望友人在归乡后能有丰富的精神生活。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却饱含着真挚的情感...