秋日闲居呈赵端行

· 翁卷

闲居观物化,几叶又飞东。
清气全归月,寒声半是风。
病多怜骨瘦,吟苦笑身穷。
折得邻家菊,还思靖节翁。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋日闲居时的所见所感,展现了秋景的清冷,抒发了诗人因多病身穷而产生的感慨,同时通过折菊联想到陶渊明,表达了对高洁品格的向往。

逐句注释

  • “闲居观物化,几叶又飞东”:
    • 字词:“物化”,事物的变化;“几叶”,几片树叶。
    • 句意:闲居时观察事物的变化,又有几片树叶飘向东方。
  • “清气全归月,寒声半是风”:
    • 字词:“清气”,清新的气息;“寒声”,寒冷的声音。
    • 句意:清新的气息都归属于月亮,寒冷的声音一半是秋风发出的。
  • “病多怜骨瘦,吟苦笑身穷”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“吟苦”,吟诗辛苦;“身穷”,身世穷困。
    • 句意:因为多病而怜惜自己消瘦的身体,吟诗辛苦却只能苦笑自己身世穷困。
  • “折得邻家菊,还思靖节翁”:
    • 字词:“靖节翁”,指东晋诗人陶渊明,他谥号“靖节”。
    • 句意:折得邻家的菊花,不禁又想起了陶渊明。

现代译文

闲居在家观察着事物的变化,
又有几片树叶飘向了东方。
清新的气息都围绕在月亮旁,
寒冷的声音一半是秋风在响。
多病的身体让我怜惜自己瘦骨嶙峋,
吟诗的辛苦只能苦笑自己身世凄凉。
折来邻家绽放的菊花,
不由得又想起了靖节先生陶元亮。

创作背景

翁卷是南宋“永嘉四灵”之一,一生未仕,以布衣终身。这首诗创作于其秋日闲居之时,在闲居生活中,他目睹秋景的变化,结合自身多病、穷困的处境,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了秋日树叶飘落、清月散发清气、寒风吹拂等景象,营造出清冷、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的感慨。
    • 托物言志:尾联通过折菊并想起陶渊明,以菊花象征高洁的品格,表达了诗人对陶渊明那种不慕名利、洁身自好品质的向往和追求。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能精准地描绘出秋日的景象和自己的心境,如“清气全归月,寒声半是风”,简洁地勾勒出秋夜的清冷。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带苦涩的意境。从秋景的描写到自身境遇的感慨,再到对陶渊明的思念,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感和对高洁品格的坚守。

常见问题

《秋日闲居呈赵端行》的作者和朝代是什么?

《秋日闲居呈赵端行》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《秋日闲居呈赵端行》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人秋日闲居时的所见所感,展现了秋景的清冷,抒发了诗人因多病身穷而产生的感慨,同时通过折菊联想到陶渊明,表达了对高洁品格的向往。

《秋日闲居呈赵端行》的创作背景是什么?

翁卷是南宋“永嘉四灵”之一,一生未仕,以布衣终身。这首诗创作于其秋日闲居之时,在闲居生活中,他目睹秋景的变化,结合自身多病、穷困的处境,有感而发写下此诗。

《秋日闲居呈赵端行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了秋日树叶飘落、清月散发清气、寒风吹拂等景象,营造出清冷、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的感慨。 托物言志 :尾联通过折菊并想起陶渊明,以菊花象征高洁的品格,表达了诗人对陶渊明那种不慕名利、洁身自好品质的向往和追求。 语言特色 :语言自然质朴,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能精准地描绘出秋日的景象和自己的心境,如“清气...