这首诗是翁卷赠给东庵约公的作品,描绘了约公八十高龄退院后的清闲生活,展现了约公的形象以及他与客人、弟子的日常交往,表达了对约公闲适生活的一种呈现和欣赏。
赠东庵约公
问今年八十,退院久清闲。
白雪髭慵剃,青松户早关。
取泉来煮茗,与客话游山。
弟子何僧是,缁衣多往还。
白雪髭慵剃,青松户早关。
取泉来煮茗,与客话游山。
弟子何僧是,缁衣多往还。
简要说明
逐句注释
- “问今年八十,退院久清闲”:
- 字词:“问”,询问;“退院”,指僧人从主持的寺院退居养老。
- 句意:询问得知约公今年已八十岁,从寺院退居后长久以来过着清闲的生活。
- “白雪髭慵剃,青松户早关”:
- 字词:“白雪髭”,指白色的胡须;“慵”,懒;“青松户”,指掩映在青松间的房门。
- 句意:约公白色的胡须懒得去剃,青松掩映的房门早早便关上了。
- “取泉来煮茗,与客话游山”:
- 字词:“煮茗”,煮茶;“话游山”,谈论游览山川的事情。
- 句意:约公去取泉水来煮茶,和客人谈论着游览山川的见闻。
- “弟子何僧是,缁衣多往还”:
- 字词:“缁衣”,僧人所穿的黑色衣服,这里代指僧人。
- 句意:(旁人会问)哪个僧人是约公的弟子呢?那些身着黑衣的僧人经常与约公往来。
现代译文
询问得知约公今年八十高龄,
退居寺院后长久享受着清闲。
白色的胡须他懒得去修剪,
青松旁的房门早早便闭掩。
去取来泉水煮上一壶香茗,
和客人畅谈着游山的情景。
旁人问起哪个是他的弟子,
那往来的僧人便是其踪迹。
创作背景
翁卷是南宋“永嘉四灵”之一,他的诗作多描写自然山水和隐居生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与东庵约公交往过程中所作。当时可能翁卷拜访约公,看到约公退院后的生活状态,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出约公的生活场景,如“白雪髭慵剃,青松户早关”,没有过多的修饰,却生动地展现出约公的形象和生活状态。
- 细节描写:“取泉来煮茗,与客话游山”通过取泉煮茶、与客谈游山这些细节,表现出约公生活的闲适和高雅情趣。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有晦涩难懂的字词,以平实的语言传达出丰富的内容。
- 意境营造:诗中通过对约公生活环境和日常活动的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。青松、白雪髭等意象的运用,增添了画面的美感和禅意,使读者能感受到约公远离尘世纷扰的宁静生活。
常见问题
《赠东庵约公》的作者和朝代是什么?
《赠东庵约公》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。
《赠东庵约公》主要写了什么?
这首诗是翁卷赠给东庵约公的作品,描绘了约公八十高龄退院后的清闲生活,展现了约公的形象以及他与客人、弟子的日常交往,表达了对约公闲适生活的一种呈现和欣赏。
《赠东庵约公》的创作背景是什么?
翁卷是南宋“永嘉四灵”之一,他的诗作多描写自然山水和隐居生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与东庵约公交往过程中所作。当时可能翁卷拜访约公,看到约公退院后的生活状态,有感而发创作了此诗。
《赠东庵约公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁的语言勾勒出约公的生活场景,如“白雪髭慵剃,青松户早关”,没有过多的修饰,却生动地展现出约公的形象和生活状态。 细节描写 :“取泉来煮茗,与客话游山”通过取泉煮茶、与客谈游山这些细节,表现出约公生活的闲适和高雅情趣。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有晦涩难懂的字词,以平实的语言传达出丰富的内容。 意境营造 :诗中...