送奭公抄化

· 翁卷

一锡出林去,风霜前路寒。
自言缘事了,方得此身安。
飘叶随禅步,饥禽傍野餐。
旧房惟有佛,开着任人看。

简要说明

这首诗是翁卷送别奭公抄化之行所作,描述了奭公离林远行的情景,展现其为事奔波后追求身心安稳的状态,同时通过描写旅途景象及旧房状况,流露出一种清幽、孤寂的氛围和对奭公生活的理解。

逐句注释

  • “一锡出林去,风霜前路寒”:
    • 字词:“锡”,锡杖,僧人云游时手持的法器;“风霜”,既指自然界的风霜,也暗指旅途的艰辛。
    • 句意:奭公手持锡杖离开山林,前方的路途充满了风霜的寒冷。
  • “自言缘事了,方得此身安”:
    • 字词:“缘事”,指所缘之事,即要做的事情;“方”,才。
    • 句意:奭公自己说所做的事情完成了,才能让自己身心安宁。
  • “飘叶随禅步,饥禽傍野餐”:
    • 字词:“禅步”,僧人修行时的步伐;“傍”,靠近。
    • 句意:飘落的树叶跟随奭公修行的步伐,饥饿的鸟儿在他野外用餐时靠近。
  • “旧房惟有佛,开着任人看”:
    • 字词:“旧房”,指奭公原来居住的房间。
    • 句意:奭公原来居住的房间里只有佛像,房门开着任由别人观看。

现代译文

奭公手持锡杖离开山林,
前方的路途满是风霜的寒冷。
他自己说所做之事已完成,
这样才能让身心获得安宁。
飘落的树叶跟随着他脚步,
饥饿的鸟儿在野炊旁停驻。
他那旧居里面唯有一尊佛,
房门敞开着任人们去观睹。

创作背景

翁卷是南宋“永嘉四灵”之一,其生活的南宋时期,理学兴盛,佛教也有一定的发展,文人与僧人交往较为普遍。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是翁卷在与奭公交往过程中,送别奭公外出抄化时所作。抄化是僧人募集财物的一种方式,奭公外出抄化完成事务后即将离开,翁卷通过此诗表达对他的送别与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“飘叶随禅步,饥禽傍野餐”,通过描绘飘落的树叶和饥饿的鸟儿等自然景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,借此抒发了对奭公孤独清苦修行生活的感慨。
    • 人物刻画:通过奭公“自言缘事了,方得此身安”的话语,直接展现出他完成事务后的心境,使人物形象更加立体。
  • 语言特色:语言简洁自然,用质朴的文字勾勒出画面。如“一锡出林去,风霜前路寒”,直白地写出了奭公出行的情景和前路的艰辛,没有过多的修饰却生动可感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从奭公离开山林,到旅途的景象,再到旧房的状况,都透露出一种超脱尘世、宁静孤寂的氛围,让读者感受到奭公清苦的修行生活和他对身心安宁的追求。

常见问题

《送奭公抄化》的作者和朝代是什么?

《送奭公抄化》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《送奭公抄化》主要写了什么?

这首诗是翁卷送别奭公抄化之行所作,描述了奭公离林远行的情景,展现其为事奔波后追求身心安稳的状态,同时通过描写旅途景象及旧房状况,流露出一种清幽、孤寂的氛围和对奭公生活的理解。

《送奭公抄化》的创作背景是什么?

翁卷是南宋“永嘉四灵”之一,其生活的南宋时期,理学兴盛,佛教也有一定的发展,文人与僧人交往较为普遍。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是翁卷在与奭公交往过程中,送别奭公外出抄化时所作。抄化是僧人募集财物的一种方式,奭公外出抄化完成事务后即将离开,翁卷通过此诗表达对他的送别与感慨。

《送奭公抄化》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“飘叶随禅步,饥禽傍野餐”,通过描绘飘落的树叶和饥饿的鸟儿等自然景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,借此抒发了对奭公孤独清苦修行生活的感慨。 人物刻画 :通过奭公“自言缘事了,方得此身安”的话语,直接展现出他完成事务后的心境,使人物形象更加立体。 语言特色 :语言简洁自然,用质朴的文字勾勒出画面。如“一锡出林去,风霜前路寒”,直白...