送徐灵渊永州司理

· 翁卷

君向零陵日,分携又雪天。
地遥行几郡,官小度三年。
兰芷芳条洁,潇湘翠色连。
从来苦吟思,归赋若多篇。

简要说明

这首诗是翁卷送别友人徐灵渊前往永州担任司理时所作。诗中表达了与友人分别的不舍,对友人旅途遥远和官职低微的关切,描绘了永州的美好景色,同时也期待友人归来能有佳作。

逐句注释

  • “君向零陵日,分携又雪天”:
    • 字词:“零陵”,永州的古称;“分携”,分别。
    • 句意:你前往零陵的时候,我们又在这雪天分别了。
  • “地遥行几郡,官小度三年”:
    • 字词:“几郡”,几个郡县;“度三年”,指担任三年司理之职。
    • 句意:永州路途遥远,你要经过好几个郡县,官职又小,要在那里度过三年时光。
  • “兰芷芳条洁,潇湘翠色连”:
    • 字词:“兰芷”,香草名;“芳条”,芬芳的枝条;“潇湘”,潇水和湘水,泛指永州一带的水域。
    • 句意:永州有芬芳洁净的兰芷,潇水和湘水的翠色相连。
  • “从来苦吟思,归赋若多篇”:
    • 字词:“苦吟思”,苦心吟诗思考;“若多篇”,许多篇。
    • 句意:你向来苦心吟诗,等归来时一定会写出许多好诗。

现代译文

你前往零陵的时候,
我们又在这纷飞的雪天分别。
永州路途遥远,你要经过几处郡县,
官职低微,你要在那里度过三年。
永州有芳香洁净的兰芷,
潇水和湘水的翠色连绵不断。
你向来苦心吟诗构思,
归来时定会写出许多优美诗篇。

创作背景

翁卷生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人之间交往频繁。这首诗创作于他送友人徐灵渊前往永州担任司理之时。送别之际,翁卷写下此诗,表达对友人的关切与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联“君向零陵日,分携又雪天。地遥行几郡,官小度三年”是实写送别场景和对友人旅途、任职情况的担忧;后两联“兰芷芳条洁,潇湘翠色连。从来苦吟思,归赋若多篇”则是虚写,想象永州的美景和友人归来时诗作丰硕的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:“兰芷芳条洁,潇湘翠色连”描绘永州的美景,既表达了对友人到任地风光的赞美,也透露出一种安慰之情,借美景来缓解友人远行的愁绪。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却真挚动人。如“地遥行几郡,官小度三年”,用简洁的语言表达出对友人的关切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别的惆怅,又充满期待的意境。雪天分别的场景给人一种凄凉之感,而对永州美景的想象和对友人诗作的期待又让诗歌增添了一抹亮色,使诗歌的情感更加丰富。

常见问题

《送徐灵渊永州司理》的作者和朝代是什么?

《送徐灵渊永州司理》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《送徐灵渊永州司理》主要写了什么?

这首诗是翁卷送别友人徐灵渊前往永州担任司理时所作。诗中表达了与友人分别的不舍,对友人旅途遥远和官职低微的关切,描绘了永州的美好景色,同时也期待友人归来能有佳作。

《送徐灵渊永州司理》的创作背景是什么?

翁卷生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人之间交往频繁。这首诗创作于他送友人徐灵渊前往永州担任司理之时。送别之际,翁卷写下此诗,表达对友人的关切与期待。

《送徐灵渊永州司理》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联“君向零陵日,分携又雪天。地遥行几郡,官小度三年”是实写送别场景和对友人旅途、任职情况的担忧;后两联“兰芷芳条洁,潇湘翠色连。从来苦吟思,归赋若多篇”则是虚写,想象永州的美景和友人归来时诗作丰硕的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :“兰芷芳条洁,潇湘翠色连”描绘永州的美景,既表达了对友人到任地风光的赞美,也透露出一...