这首诗是翁卷送别卢主簿归吴之作。诗人描绘了吴地的湖光苑色,感慨吴地古今变迁,提及历史人物,最后因友人归吴引发自己的悠远情思。
送卢主簿归吴
湖波长浩荡,苑绿遍幽奇。
皆是全吴地,今非昔代时。
鸱夷无旧舸,泰伯有新祠。
吟苦曾游客,因君动远思。
皆是全吴地,今非昔代时。
鸱夷无旧舸,泰伯有新祠。
吟苦曾游客,因君动远思。
简要说明
逐句注释
- “湖波长浩荡,苑绿遍幽奇”:
- 字词:“浩荡”,水势大且广阔的样子;“幽奇”,幽静奇丽。
- 句意:湖水的波浪长久地广阔浩渺,园林中一片翠绿,处处是幽静奇丽的景色。
- “皆是全吴地,今非昔代时”:
- 字词:“全吴地”,指整个吴地。
- 句意:这里都是吴地的范围,但如今已不是过去那个时代了。
- “鸱夷无旧舸,泰伯有新祠”:
- 字词:“鸱夷”,指春秋时期的范蠡,他辅佐越王勾践灭吴后,乘舟泛五湖,传说他自号鸱夷子皮;“舸”,大船;“泰伯”,周太王长子,为让王位给季历,与弟仲雍奔吴,被当地土著拥立为王,后世尊为吴太伯。
- 句意:范蠡当年乘的旧船已经不见了,而泰伯却有了新的祠庙。
- “吟苦曾游客,因君动远思”:
- 字词:“吟苦”,苦苦吟诗;“曾游客”,曾经游历此地的人;“远思”,悠远的情思。
- 句意:曾经苦苦吟诗的游客,因为你这次归吴而引发了悠远的情思。
现代译文
湖水的波浪长久地浩荡无边,
园林的翠绿处处幽静奇丽。
这里都是往昔的全吴之地,
可如今已不是旧日的时光。
范蠡的旧船早已不见踪迹,
泰伯却有了崭新的祠庙。
曾经苦苦吟诗的过往游客,
因你归吴引发我悠远情思。
创作背景
翁卷是南宋诗人,当时南宋偏安江南。友人卢主簿要归吴地,翁卷写此诗送别。诗人可能借此诗表达对吴地历史变迁的感慨,也有对友人远行的一种别样情思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“皆是全吴地,今非昔代时”将吴地的古今进行对比,突出时代的变迁,引发读者的思考。
- 用典:运用范蠡和泰伯的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,借历史人物的事迹和命运,表达对历史兴衰的感慨。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地描绘出景色和传达出情感。如“湖波长浩荡,苑绿遍幽奇”,简洁地勾勒出吴地的湖光苑色。
- 意境营造:通过描绘吴地的湖光、园林,以及对历史人物相关事物的描写,营造出一种古朴、悠远且略带沧桑的意境。前六句写景和感慨历史,后两句抒情,情景交融,将诗人对友人的送别之情与对历史变迁的思考融为一体。
常见问题
《送卢主簿归吴》的作者和朝代是什么?
《送卢主簿归吴》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。
《送卢主簿归吴》主要写了什么?
这首诗是翁卷送别卢主簿归吴之作。诗人描绘了吴地的湖光苑色,感慨吴地古今变迁,提及历史人物,最后因友人归吴引发自己的悠远情思。
《送卢主簿归吴》的创作背景是什么?
翁卷是南宋诗人,当时南宋偏安江南。友人卢主簿要归吴地,翁卷写此诗送别。诗人可能借此诗表达对吴地历史变迁的感慨,也有对友人远行的一种别样情思。
《送卢主簿归吴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“皆是全吴地,今非昔代时”将吴地的古今进行对比,突出时代的变迁,引发读者的思考。 用典 :运用范蠡和泰伯的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,借历史人物的事迹和命运,表达对历史兴衰的感慨。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地描绘出景色和传达出情感。如“湖波长浩荡,苑绿遍幽奇”,简洁地勾勒出吴地的湖光苑色。 意境营造 :通...