这首诗是翁卷写给葛天民的寄赠之作。诗中表达了对友人清瘦且疾病未愈的关切,高度赞扬了友人所赠诗作,描绘了友人居住环境的雅致,最后抒发了因江湖相隔、岁暮难聚而生的愁绪。
寄葛天民
常日已清癯,那兼疾未除。
传来五字好,吟了半年余。
铁柱仙人观,梅花处士庐。
江湖正相隔,岁晚更愁予。
传来五字好,吟了半年余。
铁柱仙人观,梅花处士庐。
江湖正相隔,岁晚更愁予。
简要说明
逐句注释
- “常日已清癯,那兼疾未除”:
- 字词:“清癯”,形容人清瘦;“那兼”,何况,加上。
- 句意:平日里你就已经很清瘦了,更何况现在疾病还没有痊愈。
- “传来五字好,吟了半年余”:
- 字词:“五字”,指五言诗;“吟”,吟咏、诵读。
- 句意:你传来的五言诗非常好,我已经吟咏了半年多。
- “铁柱仙人观,梅花处士庐”:
- 字词:“铁柱仙人观”,具体不详,可能是葛天民居住附近的道观;“处士”,指有才德而隐居不仕的人,这里指葛天民。
- 句意:你居住在有铁柱的仙人道观附近,处在种着梅花的居所之中。
- “江湖正相隔,岁晚更愁予”:
- 字词:“江湖”,指相隔的空间距离;“岁晚”,年末。
- 句意:我们正被江湖相隔难以相见,到了年末这种情形更让我发愁。
现代译文
平日里你本就身形清瘦,
何况如今疾病还未消除。
你传来的五言诗实在妙,
我已反复吟咏半年有余。
你住在有铁柱的道观旁,
梅花簇拥着你的那居所。
江湖把我们远远地隔开,
年末时这更让我添忧愁。
创作背景
翁卷是南宋“永嘉四灵”之一,与葛天民交往密切。此诗具体创作时间不详,但从“岁晚”可以推测大概是年末之时。当时二人相隔江湖,不能相见,翁卷收到葛天民寄来的诗作,有感而发写下此诗,表达对友人的牵挂与思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先叙后议:诗的前两句叙述友人清瘦且抱病的状况,表达关切;中间两句对友人诗作进行评价,称赞其诗之妙;后四句则描写友人居所并抒发自己的愁绪,层次分明。
- 借景抒情:“铁柱仙人观,梅花处士庐”描绘出友人居住环境的清幽雅致,一方面衬托出友人的高雅志趣,另一方面也为后面抒发因相隔不能相聚的愁绪做铺垫。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却情真意切。如“传来五字好,吟了半年余”,用简单直白的语言表达出对友人诗作的喜爱与赞赏。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽而又略带哀愁的意境。前半部分对友人身体和诗作的描述,让读者感受到一种对友人的温情;后半部分对居住环境的描写和岁晚愁绪的抒发,又增添了几分孤寂和惆怅,使整首诗情感丰富而深沉。
常见问题
《寄葛天民》的作者和朝代是什么?
《寄葛天民》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。
《寄葛天民》主要写了什么?
这首诗是翁卷写给葛天民的寄赠之作。诗中表达了对友人清瘦且疾病未愈的关切,高度赞扬了友人所赠诗作,描绘了友人居住环境的雅致,最后抒发了因江湖相隔、岁暮难聚而生的愁绪。
《寄葛天民》的创作背景是什么?
翁卷是南宋“永嘉四灵”之一,与葛天民交往密切。此诗具体创作时间不详,但从“岁晚”可以推测大概是年末之时。当时二人相隔江湖,不能相见,翁卷收到葛天民寄来的诗作,有感而发写下此诗,表达对友人的牵挂与思念。
《寄葛天民》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先叙后议 :诗的前两句叙述友人清瘦且抱病的状况,表达关切;中间两句对友人诗作进行评价,称赞其诗之妙;后四句则描写友人居所并抒发自己的愁绪,层次分明。 借景抒情 :“铁柱仙人观,梅花处士庐”描绘出友人居住环境的清幽雅致,一方面衬托出友人的高雅志趣,另一方面也为后面抒发因相隔不能相聚的愁绪做铺垫。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却情真...