赠张亦

· 翁卷

兴兵又罢兵,策士耻无名。
闲见秋风起,犹生万里情。
借窗临水歇,沽酒对花倾。
示我新诗卷,如编众玉成。

简要说明

这首诗是翁卷赠给友人张亦的作品。诗中先感慨战事的兴罢以及策士渴望成名的心态,接着描绘了友人在秋风中仍怀有万里豪情,还展现了友人闲适惬意的生活场景,最后对友人的新诗卷给予高度赞美。

逐句注释

  • “兴兵又罢兵,策士耻无名”:
    • 字词:“兴兵”,发动战争;“策士”,指谋士、有谋略之人。
    • 句意:战争时而兴起时而停止,那些谋士们以没有名声而感到羞耻。
  • “闲见秋风起,犹生万里情”:
    • 字词:“闲见”,闲暇时看见;“万里情”,指远大的志向和豪情。
    • 句意:闲暇时看到秋风刮起,心中仍然涌起想要闯荡万里的豪情。
  • “借窗临水歇,沽酒对花倾”:
    • 字词:“借窗”,靠着窗户;“沽酒”,买酒;“倾”,倒酒、饮酒。
    • 句意:靠着窗户在水边休息,买来美酒对着鲜花畅饮。
  • “示我新诗卷,如编众玉成”:
    • 字词:“示”,给……看;“众玉”,比喻新诗卷中的诗句如同美玉一般珍贵。
    • 句意:你拿新写的诗卷给我看,这些诗就像用美玉编缀而成一样精美。

现代译文

战争时而发起时而停止,
谋士们都以没有名声为耻。
闲暇时看见秋风刮起,
心中仍涌起闯荡万里的豪情。
靠着窗户在水边歇息,
买来美酒对着鲜花畅饮。
你把新写的诗卷拿给我看,
就像用美玉精心编缀而成。

创作背景

翁卷生活在南宋时期,当时南宋政权与北方政权长期对峙,战争时有发生。社会局势的动荡不安,使得一些有才华、有抱负的人渴望在政治或军事上有所作为。翁卷与张亦是友人,此诗便是翁卷赠给张亦,可能是在二人相聚时,张亦拿出自己的新诗卷,翁卷有感而发写下此诗,既表达对张亦豪情壮志的赞赏,也对其诗作进行了高度评价。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句“兴兵又罢兵,策士耻无名”描绘了动荡的社会局势和策士渴望成名的心态,与后两句“闲见秋风起,犹生万里情”中张亦在闲暇时仍怀有的豪情形成对比,衬托出张亦的不凡志向。
    • 情景交融:“借窗临水歇,沽酒对花倾”通过描绘张亦在水边对着鲜花饮酒的闲适场景,将景与情相融合,表现出张亦潇洒自在的生活态度和高雅的情趣。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出了人物的心境和生活场景。如“兴兵又罢兵”直白地写出了战争的频繁和无常。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有动荡不安又有闲适高雅的意境。前半部分展现出社会的动荡和策士的追求,后半部分则描绘了友人闲适惬意的生活以及对其诗作的赞美,使读者能够感受到翁卷对友人复杂而真挚的情感。

常见问题

《赠张亦》的作者和朝代是什么?

《赠张亦》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《赠张亦》主要写了什么?

这首诗是翁卷赠给友人张亦的作品。诗中先感慨战事的兴罢以及策士渴望成名的心态,接着描绘了友人在秋风中仍怀有万里豪情,还展现了友人闲适惬意的生活场景,最后对友人的新诗卷给予高度赞美。

《赠张亦》的创作背景是什么?

翁卷生活在南宋时期,当时南宋政权与北方政权长期对峙,战争时有发生。社会局势的动荡不安,使得一些有才华、有抱负的人渴望在政治或军事上有所作为。翁卷与张亦是友人,此诗便是翁卷赠给张亦,可能是在二人相聚时,张亦拿出自己的新诗卷,翁卷有感而发写下此诗,既表达对张亦豪情壮志的赞赏,也对其诗作进行了高度评价。

《赠张亦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句“兴兵又罢兵,策士耻无名”描绘了动荡的社会局势和策士渴望成名的心态,与后两句“闲见秋风起,犹生万里情”中张亦在闲暇时仍怀有的豪情形成对比,衬托出张亦的不凡志向。 情景交融 :“借窗临水歇,沽酒对花倾”通过描绘张亦在水边对着鲜花饮酒的闲适场景,将景与情相融合,表现出张亦潇洒自在的生活态度和高雅的情趣。 语言特色 :语言质朴自...