酬杜子野

· 翁卷

千葩开欲休,独客思悠悠。
江水能相隔,春风不共游。
数篇诗未答,一幅信重收。
多少怀君意,鶑声高树头。

简要说明

这首诗是翁卷酬答杜子野之作,描绘了暮春时节诗人独自客居的悠悠情思,表达了因江水相隔无法与友人同游的遗憾,以及对友人的深切怀念之情。

逐句注释

  • “千葩开欲休,独客思悠悠”:
    • 字词:“千葩”,众多的花朵;“欲休”,即将凋零;“独客”,孤独的客居者;“悠悠”,形容思绪连绵不断。
    • 句意:众多的花朵即将凋零,孤独的客居者思绪连绵不绝。
  • “江水能相隔,春风不共游”:
    • 字词:“相隔”,分隔;“共游”,一同游玩。
    • 句意:江水能够将我们分隔开来,春风中也不能与你一同游玩。
  • “数篇诗未答,一幅信重收”:
    • 字词:“数篇诗”,指杜子野寄来的几首诗;“未答”,还没有回复;“一幅信”,指杜子野的书信;“重收”,再次收到。
    • 句意:你寄来的几首诗我还没有回复,又再次收到你寄来的书信。
  • “多少怀君意,鶑声高树头”:
    • 字词:“怀君意”,怀念你的心意;“莺声”,黄莺的叫声。
    • 句意:我有多少怀念你的心意啊,就像那高树头上黄莺的叫声。

现代译文

众多的花朵即将凋零殆尽,
孤独的我思绪悠悠难平。
江水无情将你我分隔两地,
春风中也无法与你同游赏景。
你寄来的诗篇我还未回复,
又收到你饱含情谊的书信。
我心中有多少怀念你的情意,
恰似那高树头传来的莺啼声。

创作背景

翁卷是南宋永嘉四灵之一,一生未仕,以布衣终老。他与杜子野是友人,此诗是他收到杜子野的诗和信后所作的酬答之诗。具体创作时间不详,但从诗中“千葩开欲休”可以推测是在暮春时节,此时诗人客居在外,孤独寂寞,对友人的思念之情愈发浓烈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“千葩开欲休”的暮春之景,烘托出诗人孤独、惆怅的心境,为下文抒发对友人的思念之情奠定了基调。
    • 对比衬托:“江水能相隔,春风不共游”,将江水的阻隔与春风的和暖形成对比,突出了诗人因无法与友人同游而产生的遗憾和无奈。
    • 以景结情:结尾“莺声高树头”,以黄莺在高树头的叫声作结,将诗人对友人的思念之情融入到这清脆的莺声之中,言有尽而意无穷,给读者留下了广阔的想象空间。
  • 语言特色:语言自然质朴,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“数篇诗未答,一幅信重收”,直白地叙述了收到友人诗和信的情景,真实而感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境,暮春的凋零之景、江水的阻隔、诗人孤独的客居生活,都让读者感受到了诗人内心深处的思念之情。这种意境的营造,使诗歌具有了很强的艺术感染力。

常见问题

《酬杜子野》的作者和朝代是什么?

《酬杜子野》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《酬杜子野》主要写了什么?

这首诗是翁卷酬答杜子野之作,描绘了暮春时节诗人独自客居的悠悠情思,表达了因江水相隔无法与友人同游的遗憾,以及对友人的深切怀念之情。

《酬杜子野》的创作背景是什么?

翁卷是南宋永嘉四灵之一,一生未仕,以布衣终老。他与杜子野是友人,此诗是他收到杜子野的诗和信后所作的酬答之诗。具体创作时间不详,但从诗中“千葩开欲休”可以推测是在暮春时节,此时诗人客居在外,孤独寂寞,对友人的思念之情愈发浓烈。

《酬杜子野》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇以“千葩开欲休”的暮春之景,烘托出诗人孤独、惆怅的心境,为下文抒发对友人的思念之情奠定了基调。 对比衬托 :“江水能相隔,春风不共游”,将江水的阻隔与春风的和暖形成对比,突出了诗人因无法与友人同游而产生的遗憾和无奈。 以景结情 :结尾“莺声高树头”,以黄莺在高树头的叫声作结,将诗人对友人的思念之情融入到这清脆的莺声之中,言有尽而...