此诗描绘了诗人过太湖的所见所感,先点明太湖跨越三州且苏州水域占比大,接着提及昔年听闻与今日亲历,又由太湖引发对亡国之恨的感慨,最后描写洞庭山与云雾相融的景色,表达了诗人对历史兴亡的深沉思考。
过太湖
水跨三州地,苏州水最多。
昔年僧为说,今日自经过。
亡国岂无恨,渔人休更歌。
洞庭山一抹,翠霭白云和。
昔年僧为说,今日自经过。
亡国岂无恨,渔人休更歌。
洞庭山一抹,翠霭白云和。
简要说明
逐句注释
- “水跨三州地,苏州水最多”:
- 字词:“三州”,具体所指未明确,当是太湖周边的三个州;“苏州”,为当时州名。
- 句意:太湖的水域跨越了三个州的地界,其中苏州境内的水域面积最大。
- “昔年僧为说,今日自经过”:
- 字词:“僧”,僧人;“为说”,对我说起。
- 句意:过去有僧人向我说起过太湖的景象,今天我自己亲身经过了这里。
- “亡国岂无恨,渔人休更歌”:
- 字词:“亡国”,可能指历史上曾在太湖周边发生的朝代更迭等事件;“休更歌”,不要再唱歌。
- 句意:历史上的亡国之事难道没有留下遗憾吗,渔人啊你就不要再唱歌了。
- “洞庭山一抹,翠霭白云和”:
- 字词:“洞庭山”,太湖中的山;“一抹”,形容山的形态;“翠霭”,绿色的云雾;“和”,融合。
- 句意:洞庭山像一抹绿色的影子,翠色的云雾与白色的云朵相互融合。
现代译文
太湖的水跨越了三州之地,
其中苏州境内的水域最多。
过去僧人曾向我说起它,
今天我终于亲身经过这里。
历史上的亡国怎能没有遗憾,
渔人啊你就别再唱歌了。
洞庭山像一抹淡淡的痕迹,
翠绿的云雾与白云相互交融。
创作背景
翁卷是南宋诗人,南宋时期政治局势复杂,国家面临着北方政权的威胁,同时江南地区文化繁荣,佛教也较为盛行。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在游历过程中经过太湖时所作。诗人可能受到当时社会文化氛围的影响,结合自身的人生经历与对历史的思考,写下了这首感慨历史兴亡的诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“昔年僧为说”是虚写过去听闻的内容,“今日自经过”是实写当下的经历,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了历史感。
- 借景抒情:“洞庭山一抹,翠霭白云和”通过描绘洞庭山与云雾融合的景色,营造出一种空灵、悠远的意境,借此抒发诗人对历史兴亡的深沉感慨。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,如“水跨三州地,苏州水最多”直接点明太湖的地理特征。同时又富有画面感,“洞庭山一抹,翠霭白云和”用简洁的语言勾勒出一幅美丽的山水画卷。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。前几句由太湖的地理风貌引出历史兴亡的感慨,后两句描绘的宁静山水之景又与这种感慨相互映衬,使读者能深刻感受到诗人对历史的思考和内心的复杂情感。
常见问题
《过太湖》的作者和朝代是什么?
《过太湖》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。
《过太湖》主要写了什么?
此诗描绘了诗人过太湖的所见所感,先点明太湖跨越三州且苏州水域占比大,接着提及昔年听闻与今日亲历,又由太湖引发对亡国之恨的感慨,最后描写洞庭山与云雾相融的景色,表达了诗人对历史兴亡的深沉思考。
《过太湖》的创作背景是什么?
翁卷是南宋诗人,南宋时期政治局势复杂,国家面临着北方政权的威胁,同时江南地区文化繁荣,佛教也较为盛行。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在游历过程中经过太湖时所作。诗人可能受到当时社会文化氛围的影响,结合自身的人生经历与对历史的思考,写下了这首感慨历史兴亡的诗。
《过太湖》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“昔年僧为说”是虚写过去听闻的内容,“今日自经过”是实写当下的经历,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了历史感。 借景抒情 :“洞庭山一抹,翠霭白云和”通过描绘洞庭山与云雾融合的景色,营造出一种空灵、悠远的意境,借此抒发诗人对历史兴亡的深沉感慨。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂,如“水跨三州地,苏州水最多”直接点明太湖的地理特征。...