送赵嗣勋

· 翁卷

休思孤屿峰,且往看吴中。
一片太湖色,远涵秋气空。
藕塘南北棹,芦港去来鸿。
入幕多僚属,惟君事不同。

简要说明

这首诗是翁卷送别友人赵嗣勋前往吴中时所作。诗中先劝友人不要思念故乡孤屿峰,转而描绘吴中太湖的秋色美景,最后点明友人入幕之后与其他僚属不同,表达了对友人的劝慰与期许。

逐句注释

  • “休思孤屿峰,且往看吴中”:
    • 字词:“孤屿峰”,可能是友人故乡的标志性山峰;“吴中”,泛指春秋时吴国旧地,今江苏吴县一带。
    • 句意:不要思念故乡的孤屿峰了,暂且前往吴中去看看吧。
  • “一片太湖色,远涵秋气空”:
    • 字词:“涵”,包含、包容;“秋气空”,秋天空旷、澄澈的气息。
    • 句意:那一片太湖的景色,远远地包容着秋天空旷澄澈的气息。
  • “藕塘南北棹,芦港去来鸿”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“芦港”,生长着芦苇的港湾。
    • 句意:藕塘中船只南北往来,芦苇港湾里大雁飞去又飞来。
  • “入幕多僚属,惟君事不同”:
    • 字词:“入幕”,指进入幕府任职;“僚属”,官府中的同事。
    • 句意:进入幕府会有很多同事,但只有你的行事作风与他人不同。

现代译文

不要再思念故乡的孤屿峰了,
暂且前往吴中去尽情游览。
那一片太湖的秀丽景色里,
远远地包容着秋空的清寒。
藕塘中船只在南北间往返,
芦苇港大雁飞去了又飞还。
幕府里有许多的同僚共事,
只有你行事和别人不一般。

创作背景

翁卷是南宋永嘉四灵之一,其诗多描写自然景物和田园生活。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是友人赵嗣勋要前往吴中任职,翁卷写诗送别。在送别之际,诗人以诗相赠,既劝慰友人放下思乡之情,又对友人在新的任上有所期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的中间两联描绘了太湖的秋景,如“一片太湖色,远涵秋气空”“藕塘南北棹,芦港去来鸿”,通过对太湖景色的描写,营造出一种开阔、宁静的氛围,既表达了对友人旅途生活的想象,也借此抒发了自己对友人的祝福之情。
    • 对比:尾联“入幕多僚属,惟君事不同”将友人赵嗣勋与其他僚属进行对比,突出友人的与众不同,表达了诗人对友人的赞赏和期许。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了太湖的秋色和友人的独特之处,体现了永嘉四灵诗派“清新自然、小巧精致”的语言风格。
  • 意境营造:整首诗通过对太湖秋景的描绘,营造出一种悠远、宁静的意境。诗中既有对自然景色的细腻刻画,又有对友人的情感表达,景中含情,情中带景,使整首诗富有感染力。

常见问题

《送赵嗣勋》的作者和朝代是什么?

《送赵嗣勋》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《送赵嗣勋》主要写了什么?

这首诗是翁卷送别友人赵嗣勋前往吴中时所作。诗中先劝友人不要思念故乡孤屿峰,转而描绘吴中太湖的秋色美景,最后点明友人入幕之后与其他僚属不同,表达了对友人的劝慰与期许。

《送赵嗣勋》的创作背景是什么?

翁卷是南宋永嘉四灵之一,其诗多描写自然景物和田园生活。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是友人赵嗣勋要前往吴中任职,翁卷写诗送别。在送别之际,诗人以诗相赠,既劝慰友人放下思乡之情,又对友人在新的任上有所期待。

《送赵嗣勋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的中间两联描绘了太湖的秋景,如“一片太湖色,远涵秋气空”“藕塘南北棹,芦港去来鸿”,通过对太湖景色的描写,营造出一种开阔、宁静的氛围,既表达了对友人旅途生活的想象,也借此抒发了自己对友人的祝福之情。 对比 :尾联“入幕多僚属,惟君事不同”将友人赵嗣勋与其他僚属进行对比,突出友人的与众不同,表达了诗人对友人的赞赏和期许。 语言特色...