送包释可抚机

· 翁卷

州带福星明,君今指去程。
乱山秋雨后,一路野蝉鸣。
时静军书少,人闲官况清。
归来话风土,尽识荔枝名。

简要说明

这首诗是翁卷为友人包释可前往任职之地送别所作。诗中描绘了友人行程中的景象,表达了对友人任职环境的期许,最后设想友人归来分享风土人情,体现出两人之间的情谊。

逐句注释

  • “州带福星明,君今指去程”:
    • 字词:“福星”,象征能给人带来幸福、好运的星;“指去程”,指向要去的路程。
    • 句意:你要前往的州郡因福星照耀而显得光明,如今你正朝着那个方向出发。
  • “乱山秋雨后,一路野蝉鸣”:
    • 字词:“乱山”,形容山峦错落、杂乱;“野蝉”,野外的蝉。
    • 句意:在连绵的山峦经历一场秋雨之后,一路上能听到野外蝉的鸣叫声。
  • “时静军书少,人闲官况清”:
    • 字词:“时静”,时局平静;“军书”,军事方面的文书;“官况清”,为官的情况清正、清闲。
    • 句意:当时局平静时,军事文书就会减少,人们也会清闲下来,你为官的环境也会清正安宁。
  • “归来话风土,尽识荔枝名”:
    • 字词:“风土”,地方的风俗、人情、物产等;“荔枝名”,荔枝的品种名称。
    • 句意:等你归来后和我讲述当地的风土人情,我就能了解到各种荔枝的名称了。

现代译文

你要去的州郡有福星照耀,光彩明亮,
如今你正踏上那遥远的行程。
连绵的山峦在秋雨后显得宁静,
一路上只听见野外蝉声不停。
时局平静,军事文书自然稀少,
人们清闲,你的为官生涯也清正。
等你归来,和我畅谈当地的风土,
让我知晓各种荔枝的名称。

创作背景

翁卷是南宋诗人,生活在一个相对和平的时期。这首诗创作的具体时间难以确定,但应该是友人包释可被派往某地任职时,翁卷为其送行而作。翁卷可能希望通过此诗表达对友人的祝福,同时也对友人任职地的情况充满好奇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“乱山秋雨后,一路野蝉鸣”通过描绘友人行程中的秋雨过后的乱山和野蝉鸣叫之景,营造出一种宁静又略带寂寥的氛围,既暗示了友人旅途的情景,也寄寓了诗人对友人的牵挂。
    • 想象联想:“时静军书少,人闲官况清”是诗人对友人任职环境的想象,表达了对友人的美好期许;“归来话风土,尽识荔枝名”则是设想友人归来后的情景,体现出两人之间的情谊和对交流的期待。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用直白的语言描绘了场景和表达了情感,没有过多的修饰,但却生动地展现出送别时的情感和对友人的关怀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既宁静又充满期待的意境。前两句点明送别和友人行程的方向,给人一种希望之感;中间写景部分营造出宁静的旅途氛围;后两句对友人任职和归来的设想,又充满了生活的情趣和对未来交流的期待,使整首诗的意境丰富而温暖。

常见问题

《送包释可抚机》的作者和朝代是什么?

《送包释可抚机》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《送包释可抚机》主要写了什么?

这首诗是翁卷为友人包释可前往任职之地送别所作。诗中描绘了友人行程中的景象,表达了对友人任职环境的期许,最后设想友人归来分享风土人情,体现出两人之间的情谊。

《送包释可抚机》的创作背景是什么?

翁卷是南宋诗人,生活在一个相对和平的时期。这首诗创作的具体时间难以确定,但应该是友人包释可被派往某地任职时,翁卷为其送行而作。翁卷可能希望通过此诗表达对友人的祝福,同时也对友人任职地的情况充满好奇。

《送包释可抚机》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“乱山秋雨后,一路野蝉鸣”通过描绘友人行程中的秋雨过后的乱山和野蝉鸣叫之景,营造出一种宁静又略带寂寥的氛围,既暗示了友人旅途的情景,也寄寓了诗人对友人的牵挂。 想象联想 :“时静军书少,人闲官况清”是诗人对友人任职环境的想象,表达了对友人的美好期许;“归来话风土,尽识荔枝名”则是设想友人归来后的情景,体现出两人之间的情谊和对交流的期...