送薛子舒赴华亭船官

· 翁卷

君到云间日,应分二陆名。
县图山色少,井味海潮并。
剡局三年印,春风半月程。
野人因买鹤,曾向此中行。

简要说明

这首诗是翁卷送别友人薛子舒赴华亭任船官所作。诗中表达了对友人到任后能有美好名声的期许,描绘了华亭当地的自然特色,提及友人任职期限和行程,还讲述自己曾因买鹤到过此地,整体情感真挚,既有送别之情,也有对友人的祝福。

逐句注释

  • “君到云间日,应分二陆名”:
    • 字词:“云间”,华亭的古称;“二陆”,指西晋文学家陆机、陆云兄弟,他们是华亭人。
    • 句意:你到华亭的时候,应该能像陆机、陆云兄弟那样有美好的名声。
  • “县图山色少,井味海潮并”:
    • 字词:“县图”,指华亭县的地理情况;“并”,混合、交融。
    • 句意:华亭县地理上的山色较少,井里的水味与海潮的味道相混合。
  • “剡局三年印,春风半月程”:
    • 字词:“剡局”,指薛子舒此次任职的华亭船官职位;“三年印”,表示任职三年;“半月程”,指行程大约半月。
    • 句意:你这次去担任船官要任职三年,趁着春风,行程大概半月。
  • “野人因买鹤,曾向此中行”:
    • 字词:“野人”,诗人自谦的称呼;“买鹤”,购买鹤。
    • 句意:我曾经因为买鹤,到过华亭这个地方。

现代译文

你到华亭的时候,
应当能和陆机、陆云兄弟一样声名远扬。
华亭县的山色较少,
井里的水味与海潮的味道相互交融。
你这次去担任船官要任职三年,
趁着春风,行程大约半月就可到达。
我曾经因为买鹤,
到过华亭这个地方。

创作背景

翁卷生活在南宋时期,他是“永嘉四灵”之一,与友人薛子舒情谊深厚。薛子舒要前往华亭担任船官,翁卷便写下这首诗为其送行,具体创作时间不详,但能看出他对友人赴任的关切与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“二陆”的典故,以陆机、陆云兄弟的才名来期许友人,增添了诗歌的文化内涵和表现力,也表达了对友人的美好祝愿。
    • 虚实结合:“君到云间日,应分二陆名”是对友人未来的期许,属于虚写;“县图山色少,井味海潮并”是对华亭实际情况的描绘,为实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出送别之情和对友人的祝福。如“剡局三年印,春风半月程”,简洁明了地交代了友人的任职期限和行程。
  • 意境营造:整首诗营造出一种亲切、真挚的送别氛围。诗人通过对友人到任后的期许、当地特色的描绘以及自身经历的讲述,让读者感受到了朋友之间的深厚情谊,同时也使诗歌具有一种温暖而朴实的意境。

常见问题

《送薛子舒赴华亭船官》的作者和朝代是什么?

《送薛子舒赴华亭船官》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《送薛子舒赴华亭船官》主要写了什么?

这首诗是翁卷送别友人薛子舒赴华亭任船官所作。诗中表达了对友人到任后能有美好名声的期许,描绘了华亭当地的自然特色,提及友人任职期限和行程,还讲述自己曾因买鹤到过此地,整体情感真挚,既有送别之情,也有对友人的祝福。

《送薛子舒赴华亭船官》的创作背景是什么?

翁卷生活在南宋时期,他是“永嘉四灵”之一,与友人薛子舒情谊深厚。薛子舒要前往华亭担任船官,翁卷便写下这首诗为其送行,具体创作时间不详,但能看出他对友人赴任的关切与祝福。

《送薛子舒赴华亭船官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“二陆”的典故,以陆机、陆云兄弟的才名来期许友人,增添了诗歌的文化内涵和表现力,也表达了对友人的美好祝愿。 虚实结合 :“君到云间日,应分二陆名”是对友人未来的期许,属于虚写;“县图山色少,井味海潮并”是对华亭实际情况的描绘,为实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真...