晚秋送徐玑赴龙溪丞因过泉南旧里

· 翁卷

卷中风雅句,名匠亦难如。
远邑亲微禄,他乡过旧庐。
程途多见菊,行李半担书。
未信文明代,无人荐子虚。

简要说明

这首诗是翁卷在晚秋时节送别徐玑赴龙溪丞任并路过泉南旧里时所作。诗中高度赞扬了徐玑的诗作,表达了对他远行赴任的关切,描绘了其行程中的情景,最后寄寓了对徐玑能得到举荐的期望。

逐句注释

  • “卷中风雅句,名匠亦难如”:
    • 字词:“风雅句”,指徐玑诗集中具有风雅韵味的诗句;“名匠”,有名的诗人。
    • 句意:你诗卷中的风雅诗句,即使是有名的诗人也难以企及。
  • “远邑亲微禄,他乡过旧庐”:
    • 字词:“远邑”,偏远的城邑,指龙溪;“亲微禄”,担任官职获取微薄的俸禄;“旧庐”,旧日的住宅。
    • 句意:你要到偏远的龙溪去担任官职获取微薄俸禄,途中还会路过泉南的旧居。
  • “程途多见菊,行李半担书”:
    • 字词:“程途”,旅途;“行李”,出行所带的物品。
    • 句意:在旅途中会经常看到菊花,你出行所带的物品中有一半是书籍。
  • “未信文明代,无人荐子虚”:
    • 字词:“文明代”,政治清明、文化昌盛的时代;“子虚”,指司马相如的《子虚赋》,这里代指徐玑的才华。
    • 句意:我不相信在这政治清明、文化昌盛的时代,没有人会举荐你的才华。

现代译文

你诗卷里的风雅诗句,
就算有名的诗人也难相比。
你要到偏远城邑去任职领微薄俸禄,
途中还会经过泉南的旧日故居。
一路上会常见到绽放的秋菊,
出行所带物品一半是书籍。
我不信在这文明昌盛的时代,
会没人举荐你的满腹才学。

创作背景

翁卷与徐玑都是“永嘉四灵”成员,交往密切。在晚秋时节,徐玑要前往龙溪担任县丞一职,并且途中会经过泉南旧里。翁卷在送别之际,写下此诗,既表达对友人的赞美与关切,也寄寓了对友人前途的美好期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:首联以“名匠亦难如”衬托出徐玑诗作的高超水平,突出其才华出众。
    • 想象:“程途多见菊,行李半担书”是诗人对徐玑旅途情景的想象,展现出徐玑旅途的清雅和爱书好学的形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“卷中风雅句,名匠亦难如”直白地表达对友人诗作的赞美。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人诗歌才华的赞美,又有关切友人远行赴任的情谊,最后一句“未信文明代,无人荐子虚”更体现出对友人前途的期许,希望友人能得到赏识和举荐。

常见问题

《晚秋送徐玑赴龙溪丞因过泉南旧里》的作者和朝代是什么?

《晚秋送徐玑赴龙溪丞因过泉南旧里》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《晚秋送徐玑赴龙溪丞因过泉南旧里》主要写了什么?

这首诗是翁卷在晚秋时节送别徐玑赴龙溪丞任并路过泉南旧里时所作。诗中高度赞扬了徐玑的诗作,表达了对他远行赴任的关切,描绘了其行程中的情景,最后寄寓了对徐玑能得到举荐的期望。

《晚秋送徐玑赴龙溪丞因过泉南旧里》的创作背景是什么?

翁卷与徐玑都是“永嘉四灵”成员,交往密切。在晚秋时节,徐玑要前往龙溪担任县丞一职,并且途中会经过泉南旧里。翁卷在送别之际,写下此诗,既表达对友人的赞美与关切,也寄寓了对友人前途的美好期望。

《晚秋送徐玑赴龙溪丞因过泉南旧里》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :首联以“名匠亦难如”衬托出徐玑诗作的高超水平,突出其才华出众。 想象 :“程途多见菊,行李半担书”是诗人对徐玑旅途情景的想象,展现出徐玑旅途的清雅和爱书好学的形象。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“卷中风雅句,名匠亦难如”直白地表达对友人诗作的赞美。 情感表达 :整首诗情感真挚,既有对友人诗歌才华的...