这首诗是翁卷写给友人赵灵秀的寄赠之作。诗人借景抒发了对友人的牵挂思念之情,描绘了自己在孤寂环境中的愁苦心境,同时提及与友人曾有的赏花之约,更增添了对相聚的期盼。
寄赵灵秀
千山落叶深,高树不藏禽。
游子在何处,故人劳此心。
闲灯妨远梦,寒雨乱愁吟。
僧奭曾相约,花时共一寻。
游子在何处,故人劳此心。
闲灯妨远梦,寒雨乱愁吟。
僧奭曾相约,花时共一寻。
简要说明
逐句注释
- “千山落叶深,高树不藏禽”:
- 字词:“落叶”,掉落的树叶;“藏禽”,隐藏鸟儿。
- 句意:众多山峦上铺满了厚厚的落叶,高大的树木也无法隐藏住鸟儿。
- “游子在何处,故人劳此心”:
- 字词:“游子”,指赵灵秀;“故人”,翁卷自指;“劳”,使……劳,牵挂。
- 句意:远游的你如今在什么地方啊,我这老朋友为你忧心牵挂。
- “闲灯妨远梦,寒雨乱愁吟”:
- 字词:“闲灯”,闲置的灯,此处指孤灯;“妨”,妨碍;“远梦”,梦到远方的友人;“寒雨”,寒冷的雨;“乱”,扰乱;“愁吟”,因愁闷而吟诗。
- 句意:孤灯的光妨碍我梦到远方的你,寒冷的雨扰乱我因愁闷而吟出的诗句。
- “僧奭曾相约,花时共一寻”:
- 字词:“僧奭”,一位僧人;“花时”,花开的时节;“共一寻”,一起寻访。
- 句意:我和僧奭曾经和你相约,要在花开的时候一起去寻访美景。
现代译文
千山万壑中落叶堆积得很深,
高大的树木也藏不住鸟儿的身影。
远游的你究竟在什么地方,
我这老友为你忧心不已。
孤灯的光扰得我无法梦到远方的你,
寒冷的雨打乱了我因愁闷而吟出的诗句。
我和僧奭曾与你有过约定,
要在花开之时一同去寻访美景。
创作背景
翁卷是南宋“永嘉四灵”之一,他一生未仕,常游历四方。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在思念友人赵灵秀时所作。当时可能正值秋季,落叶纷飞,诗人处于一种孤寂的环境中,更增添了对友人的牵挂,于是写下此诗以寄情思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“千山落叶深,高树不藏禽”描绘了一幅秋景图,落叶堆积、鸟儿无处躲藏的景象,渲染出一种凄凉、孤寂的氛围,为下文抒发对友人的思念之情奠定了基调。
- 情景交融:“闲灯妨远梦,寒雨乱愁吟”,将孤灯、寒雨等意象与诗人的愁绪、梦境相结合,生动地表现出诗人在孤寂环境中对友人的思念和内心的愁苦。
- 语言特色:语言自然质朴,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“游子在何处,故人劳此心”直白地表达了对友人的牵挂,读来真挚感人。
- 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂的意境。通过对秋景、孤灯、寒雨等意象的描写,让读者感受到诗人内心的孤独和对友人的思念之切。最后提及与友人的赏花之约,又在孤寂中增添了一份对未来相聚的期待,使意境更加丰富。
常见问题
《寄赵灵秀》的作者和朝代是什么?
《寄赵灵秀》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。
《寄赵灵秀》主要写了什么?
这首诗是翁卷写给友人赵灵秀的寄赠之作。诗人借景抒发了对友人的牵挂思念之情,描绘了自己在孤寂环境中的愁苦心境,同时提及与友人曾有的赏花之约,更增添了对相聚的期盼。
《寄赵灵秀》的创作背景是什么?
翁卷是南宋“永嘉四灵”之一,他一生未仕,常游历四方。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在思念友人赵灵秀时所作。当时可能正值秋季,落叶纷飞,诗人处于一种孤寂的环境中,更增添了对友人的牵挂,于是写下此诗以寄情思。
《寄赵灵秀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“千山落叶深,高树不藏禽”描绘了一幅秋景图,落叶堆积、鸟儿无处躲藏的景象,渲染出一种凄凉、孤寂的氛围,为下文抒发对友人的思念之情奠定了基调。 情景交融 :“闲灯妨远梦,寒雨乱愁吟”,将孤灯、寒雨等意象与诗人的愁绪、梦境相结合,生动地表现出诗人在孤寂环境中对友人的思念和内心的愁苦。 语言特色 :语言自然质朴,没有过多的修饰,但却能...