送陈郎中棅知严州

· 翁卷

频年经虎害,人望使君来。
地重分旄节,州清管钓台。
凉天星象动,吉日印符开。
帝擢平津策,曾知有用才。

简要说明

这首诗是翁卷为友人陈棅出任严州知州而作的送别诗。诗中既提到严州当地曾遭受虎害,人们盼望贤能官员到来,又描述了陈棅赴任的情景,最后称赞皇帝提拔有才能之人,表达了对友人的期许与祝福。

逐句注释

  • “频年经虎害,人望使君来”:
    • 字词:“频年”,连年;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指陈棅。
    • 句意:严州连年遭受虎害,百姓们都盼望您这位贤能的官员到来。
  • “地重分旄节,州清管钓台”:
    • 字词:“旄节”,古代使臣所持的符节,这里象征官员的权力;“钓台”,严州有严子陵钓台,是著名的古迹。
    • 句意:严州是重要之地,您带着权力去赴任,严州清美,您还掌管着严子陵钓台这样的名胜。
  • “凉天星象动,吉日印符开”:
    • 字词:“印符”,指官印。
    • 句意:在凉爽的星夜,天象都为之变动,在吉利的日子您开启官印正式赴任。
  • “帝擢平津策,曾知有用才”:
    • 字词:“擢”,提拔;“平津策”,汉武帝时公孙弘被封平津侯,他曾上书对策,后被重用,这里指代陈棅的才学与对策。
    • 句意:皇帝提拔您,就像当年提拔有才华的公孙弘一样,可见皇帝知道您是有用之才。

现代译文

严州连年遭受虎害,
百姓们都盼着您这位贤官到来。
严州是重要之地,您带着权力赴任,
那里清美还掌管着严子陵钓台。
凉爽星夜天象为之变动,
在吉利日子您开启官印上任。
皇帝提拔您如同提拔公孙弘,
早就知道您是有用的人才。

创作背景

翁卷是南宋诗人。此诗创作于友人陈棅被任命为严州知州之时。当时严州可能因为连年遭受虎害等问题,需要一位有能力的官员去治理,陈棅获得任命前往,翁卷便写下此诗为其送别并表达祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“平津策”的典故,将陈棅比作公孙弘,既称赞了陈棅的才华,又暗示皇帝识才,增加了诗歌的文化内涵与表现力。
    • 托物言志(借事抒情):通过描述严州的情况以及陈棅赴任之事,表达了对友人的期许,希望他能像公孙弘一样有所作为,治理好严州。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词质朴,如“频年”“人望”等词语直白地写出严州的状况和百姓的期待。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、期许的氛围。前几句描绘严州的现状和友人赴任的情景,给人一种责任重大之感,后两句通过用典,传达出对友人的信任与鼓励,使读者能感受到诗人对友人的美好祝愿。

常见问题

《送陈郎中棅知严州》的作者和朝代是什么?

《送陈郎中棅知严州》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《送陈郎中棅知严州》主要写了什么?

这首诗是翁卷为友人陈棅出任严州知州而作的送别诗。诗中既提到严州当地曾遭受虎害,人们盼望贤能官员到来,又描述了陈棅赴任的情景,最后称赞皇帝提拔有才能之人,表达了对友人的期许与祝福。

《送陈郎中棅知严州》的创作背景是什么?

翁卷是南宋诗人。此诗创作于友人陈棅被任命为严州知州之时。当时严州可能因为连年遭受虎害等问题,需要一位有能力的官员去治理,陈棅获得任命前往,翁卷便写下此诗为其送别并表达祝福。

《送陈郎中棅知严州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“平津策”的典故,将陈棅比作公孙弘,既称赞了陈棅的才华,又暗示皇帝识才,增加了诗歌的文化内涵与表现力。 托物言志(借事抒情) :通过描述严州的情况以及陈棅赴任之事,表达了对友人的期许,希望他能像公孙弘一样有所作为,治理好严州。 语言特色 :语言简洁明了,用词质朴,如“频年”“人望”等词语直白地写出严州的状况和百姓的期待。 意境...