这首诗描绘了一场奢华绮丽的歌舞宴饮场景,展现了舞者的优美姿态、音乐的热烈节奏以及宴会的热闹氛围,表达了诗人对这种奢华生活的一种细致呈现。
白纻词
翩翩长袖光闪银,绣罗帐密流香尘。
歌分四时舞一色,渌觞传处驰金轮。
急竹繁丝互催逼,吴娘娇浓玉无力。
呵星唤月留夜长,十二围屏暖山色。
歌分四时舞一色,渌觞传处驰金轮。
急竹繁丝互催逼,吴娘娇浓玉无力。
呵星唤月留夜长,十二围屏暖山色。
简要说明
逐句注释
- “翩翩长袖光闪银,绣罗帐密流香尘”:
- 字词:“翩翩”,形容长袖舞动的轻盈姿态;“光闪银”,指长袖上的装饰如银般闪亮;“绣罗帐”,绣有花纹的罗帐;“香尘”,指舞女身上的香气与飞扬的尘土混合。
- 句意:舞者轻盈地舞动着长袖,上面的装饰闪着银光,绣罗帐密密地围绕,里面香气与尘土飞扬。
- “歌分四时舞一色,渌觞传处驰金轮”:
- 字词:“歌分四时”,歌声随着四季的曲调而变化;“舞一色”,舞蹈的风格一致;“渌觞”,绿色的酒杯;“驰金轮”,形容酒杯传递得很快,像金轮飞驰。
- 句意:歌声随着四季的曲调而变化,舞蹈风格却始终如一,绿色的酒杯在众人之间快速传递。
- “急竹繁丝互催逼,吴娘娇浓玉无力”:
- 字词:“急竹繁丝”,指急促的竹管乐器声和繁密的弦乐声;“吴娘”,指江南的女子;“娇浓”,娇艳妩媚;“玉无力”,形容女子娇弱无力的姿态。
- 句意:急促的竹管乐器声和繁密的弦乐声相互催促,江南的女子娇艳妩媚,显得娇弱无力。
- “呵星唤月留夜长,十二围屏暖山色”:
- 字词:“呵星唤月”,形容人们希望留住夜晚,不让时间流逝;“十二围屏”,指十二扇屏风;“暖山色”,屏风上画着温暖色调的山水。
- 句意:人们呼喊着星星月亮,希望留住这漫长的夜晚,十二扇屏风上画着温暖色调的山水。
现代译文
舞者轻盈地舞动长袖,上面的装饰闪着银光,
绣罗帐密密围绕,里面香气与尘土飞扬。
歌声随着四季曲调变化,舞蹈风格始终如一,
绿色酒杯在众人间快速传递。
急促的竹管与繁密的弦乐相互催促,
江南女子娇艳妩媚,娇弱无力。
人们呼喊着星星月亮,想留住漫长的夜,
十二扇屏风上画着温暖色调的山水。
创作背景
翁卷是南宋“永嘉四灵”之一,生活在南宋时期。当时社会经济有一定的发展,城市中娱乐活动较为丰富。这首诗可能创作于翁卷在江南地区的某一场宴会上,他通过对宴会场景的细致描绘,展现了当时奢华的生活景象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:诗中既有“翩翩长袖光闪银”“绣罗帐密流香尘”等视觉描写,展现出舞者的服饰和宴会的环境;又有“急竹繁丝互催逼”的听觉描写,将音乐的急促表现出来,使读者能全方位感受到宴会的热闹。
- 夸张:“呵星唤月留夜长”运用夸张的手法,突出了人们希望宴会持续、时光停留的心理。
- 语言特色:语言华丽,如“光闪银”“香尘”“娇浓玉无力”等词语,生动地描绘出了宴会的奢华和女子的娇美,给人以强烈的感官冲击。
- 意境营造:通过对歌舞、音乐、宴会环境等的描写,营造出一种奢华、热闹且带有几分迷离的意境,让读者仿佛置身于那个繁华的宴会之中。
常见问题
《白纻词》的作者和朝代是什么?
《白纻词》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。
《白纻词》主要写了什么?
这首诗描绘了一场奢华绮丽的歌舞宴饮场景,展现了舞者的优美姿态、音乐的热烈节奏以及宴会的热闹氛围,表达了诗人对这种奢华生活的一种细致呈现。
《白纻词》的创作背景是什么?
翁卷是南宋“永嘉四灵”之一,生活在南宋时期。当时社会经济有一定的发展,城市中娱乐活动较为丰富。这首诗可能创作于翁卷在江南地区的某一场宴会上,他通过对宴会场景的细致描绘,展现了当时奢华的生活景象。
《白纻词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中既有“翩翩长袖光闪银”“绣罗帐密流香尘”等视觉描写,展现出舞者的服饰和宴会的环境;又有“急竹繁丝互催逼”的听觉描写,将音乐的急促表现出来,使读者能全方位感受到宴会的热闹。 夸张 :“呵星唤月留夜长”运用夸张的手法,突出了人们希望宴会持续、时光停留的心理。 语言特色 :语言华丽,如“光闪银”“香尘”“娇浓玉无力”等词语,生动...