寄衣词

· 翁卷

手织白纻纤且长,生著宜热熟宜凉。
以比妾心齐素洁,制成游子远衣裳。
君心相厚未相薄,衣来还得称君目。
愿君服之无弃捐,映君颜貌长如玉。

简要说明

这首诗以女子为游子亲手织衣并寄衣为主题,通过描绘织衣的材质特性,寄托女子素洁的心意,表达了女子对游子深厚的情感,希望游子珍惜这份情谊,长久恩爱。

逐句注释

  • “手织白纻纤且长,生著宜热熟宜凉”:
    • 字词:“白纻”,白色的苎麻织品;“生著”,指刚织成未经过煮练等加工的苎麻织物穿着;“熟”,指经过加工处理后的苎麻织物。
    • 句意:亲手织就的白色苎麻织物纤细又绵长,没加工时穿着适合热天,加工后穿着适合凉天。
  • “以比妾心齐素洁,制成游子远衣裳”:
    • 字词:“妾”,古代女子自称;“素洁”,纯洁。
    • 句意:用这白苎来比喻我的心一样纯洁,制成衣裳寄给远方的游子。
  • “君心相厚未相薄,衣来还得称君目”:
    • 字词:“厚”,深厚;“薄”,淡薄;“称君目”,合你的心意。
    • 句意:希望你的心意能始终深厚而不淡薄,这衣服寄到你那里能合你的心意。
  • “愿君服之无弃捐,映君颜貌长如玉”:
    • 字词:“弃捐”,抛弃;“映”,映衬。
    • 句意:希望你穿上这衣服不要抛弃它,让它映衬着你的容貌永远像美玉一样。

现代译文

我亲手织出的白苎布纤细又修长,
刚织成时适合热天,加工后适合凉天。
就像我这纯洁的心意一般,
制成衣服寄给远方的你。
希望你的心意始终深厚不淡薄,
这衣服能合你的心意。
愿你穿上它不要轻易抛弃,
让它映衬着你容颜如玉永不改。

创作背景

翁卷是南宋“永嘉四灵”之一,他的诗作多反映日常生活。这首《寄衣词》创作时间难以确切考证,但结合其风格与主题推测,应是通过女子寄衣这一常见生活场景,展现民间女子对远方游子的思念与深情,体现南宋时期普通民众的情感生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以白苎“生著宜热熟宜凉”起兴,引出女子纯洁的心意,用白苎的特性来比喻女子情感的周全和纯粹,为下文表达对游子的情感做铺垫。
    • 直抒胸臆:“君心相厚未相薄”“愿君服之无弃捐”等句,直接表达了女子对游子的期望和深情,情感真挚热烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地展现了女子细腻的情感。如“手织”“生著”“熟著”等表述,充满生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温柔、深情的意境。通过女子织衣、寄衣、表达期望等一系列行为,勾勒出一个深情女子的形象,使读者能深刻感受到她对游子的眷恋与期盼。

常见问题

《寄衣词》的作者和朝代是什么?

《寄衣词》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《寄衣词》主要写了什么?

这首诗以女子为游子亲手织衣并寄衣为主题,通过描绘织衣的材质特性,寄托女子素洁的心意,表达了女子对游子深厚的情感,希望游子珍惜这份情谊,长久恩爱。

《寄衣词》的创作背景是什么?

翁卷是南宋“永嘉四灵”之一,他的诗作多反映日常生活。这首《寄衣词》创作时间难以确切考证,但结合其风格与主题推测,应是通过女子寄衣这一常见生活场景,展现民间女子对远方游子的思念与深情,体现南宋时期普通民众的情感生活。

《寄衣词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :以白苎“生著宜热熟宜凉”起兴,引出女子纯洁的心意,用白苎的特性来比喻女子情感的周全和纯粹,为下文表达对游子的情感做铺垫。 直抒胸臆 :“君心相厚未相薄”“愿君服之无弃捐”等句,直接表达了女子对游子的期望和深情,情感真挚热烈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地展现了女子细腻的情感。如“手织”“生著”“熟著...