呈余伯皋

· 翁卷

木犀香残菊花拆,多少秋风吹陇陌。
我行欲遍江西州,最后方作筠阳客。
筠阳之州水中隔,古来称是神仙宅。
今君住此将二年,应识神仙李八伯。

简要说明

这首诗是翁卷写给余伯皋的赠诗。诗中先描绘了秋景,接着叙述自己在江西各地的游历经历,最后提到筠阳这个地方自古被称为神仙宅,调侃余伯皋住在此地两年或许结识了神仙李八伯,整体表达了与友人的轻松交流和对友人生活环境的独特调侃。

逐句注释

  • “木犀香残菊花拆,多少秋风吹陇陌”:
    • 字词:“木犀”,即桂花;“拆”,开放;“陇陌”,田间小路。
    • 句意:桂花的香气已经消散,菊花正在开放,有多少秋风在田间小路上吹拂。
  • “我行欲遍江西州,最后方作筠阳客”:
    • 字词:“江西州”,指江西的各个州府;“筠阳”,地名。
    • 句意:我想要游遍江西的各个州府,最后才来到筠阳做客。
  • “筠阳之州水中隔,古来称是神仙宅”:
    • 字词:“水中隔”,指筠阳被水环绕;“神仙宅”,传说中神仙居住的地方。
    • 句意:筠阳这个地方被水环绕,自古以来就被称作是神仙居住的地方。
  • “今君住此将二年,应识神仙李八伯”:
    • 字词:“李八伯”,可能是当地传说中的神仙人物。
    • 句意:如今你住在这里将近两年了,应该认识神仙李八伯吧。

现代译文

桂花的香气已经消散,菊花正纷纷绽放,
多少秋风在田间小路上轻轻吹拂。
我一心想要游遍江西的各个州府,
最后才来到筠阳这个地方做客。
筠阳这个州被水环绕在其中,
自古以来就被称作是神仙居住之处。
如今你在这里住了将近两年,
想必应该认识神仙李八伯了吧。

创作背景

翁卷是南宋时期“永嘉四灵”之一,一生未仕,以漫游、授徒为生。这首诗具体创作时间不详,但结合诗的内容,应该是他在江西游历期间,到达筠阳后写给当地友人余伯皋的。当时他在江西各地辗转游历,来到筠阳,见到友人,便写下此诗交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景起兴:诗开篇描绘木犀香残、菊花绽放、秋风拂陇陌的秋景,既点明了季节,又为下文的叙事和调侃营造了氛围,自然地引出自己的游历经历。
    • 调侃风趣:结尾处“应识神仙李八伯”一句,以一种轻松调侃的语气,通过假设友人在所谓“神仙宅”居住两年应结识神仙,增添了诗歌的趣味性和与友人交流的亲近感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,如“我行欲遍江西州”“今君住此将二年”等语句,直白地叙述事件,却又不失生活气息。
  • 意境营造:前两句的秋景描写营造出一种略带萧瑟却又充满生机的秋日氛围,后面关于游历和对友人的调侃则展现出一种轻松、闲适的生活场景,整体将自然之景与生活之趣融合在一起,使诗歌意境别具一格。

常见问题

《呈余伯皋》的作者和朝代是什么?

《呈余伯皋》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《呈余伯皋》主要写了什么?

这首诗是翁卷写给余伯皋的赠诗。诗中先描绘了秋景,接着叙述自己在江西各地的游历经历,最后提到筠阳这个地方自古被称为神仙宅,调侃余伯皋住在此地两年或许结识了神仙李八伯,整体表达了与友人的轻松交流和对友人生活环境的独特调侃。

《呈余伯皋》的创作背景是什么?

翁卷是南宋时期“永嘉四灵”之一,一生未仕,以漫游、授徒为生。这首诗具体创作时间不详,但结合诗的内容,应该是他在江西游历期间,到达筠阳后写给当地友人余伯皋的。当时他在江西各地辗转游历,来到筠阳,见到友人,便写下此诗交流。

《呈余伯皋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景起兴 :诗开篇描绘木犀香残、菊花绽放、秋风拂陇陌的秋景,既点明了季节,又为下文的叙事和调侃营造了氛围,自然地引出自己的游历经历。 调侃风趣 :结尾处“应识神仙李八伯”一句,以一种轻松调侃的语气,通过假设友人在所谓“神仙宅”居住两年应结识神仙,增添了诗歌的趣味性和与友人交流的亲近感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰...