题林遂之真意亭

· 翁卷

结亭纳虚豁,崔嵬进南山。
南山有佳致,白云多往还。
繁英粲秋篱,幽芳复相关。
浊醪对之饮,超此神虑闲。
至乐岂外求,妙象非言间。
妙哉靖节风,千载君能攀。

简要说明

这首诗围绕林遂之的真意亭展开,描绘了亭子周边的自然美景,如南山、白云、秋篱繁花等,表达了诗人在亭中饮酒时闲适超脱的心境,赞美了林遂之具有如陶渊明般的高雅风范。

逐句注释

  • “结亭纳虚豁,崔嵬进南山”:
    • 字词:“虚豁”,空旷开阔;“崔嵬”,形容山势高峻。
    • 句意:建造亭子来收纳这空旷开阔的景色,高耸的南山好似走进了视野。
  • “南山有佳致,白云多往还”:
    • 字词:“佳致”,美好的景致。
    • 句意:南山有着美好的景致,白云常常在山间来来往往。
  • “繁英粲秋篱,幽芳复相关”:
    • 字词:“繁英”,繁多的花朵;“粲”,鲜明的样子;“幽芳”,清幽的花香。
    • 句意:秋天的篱笆旁繁花灿烂,清幽的花香相互关联弥漫。
  • “浊醪对之饮,超此神虑闲”:
    • 字词:“浊醪”,浊酒;“神虑”,精神思虑。
    • 句意:对着这般美景饮着浊酒,超脱于尘世,精神和思虑都变得悠闲。
  • “至乐岂外求,妙象非言间”:
    • 字词:“至乐”,最大的快乐;“妙象”,美妙的景象。
    • 句意:最大的快乐哪里需要向外寻求呢,美妙的景象是言语难以表达的。
  • “妙哉靖节风,千载君能攀”:
    • 字词:“靖节”,指陶渊明,他谥号靖节先生;“攀”,比肩,企及。
    • 句意:美妙啊,你有陶渊明那样的高雅风范,千年之后你能与之比肩。

现代译文

建造亭子收纳这空旷开阔之景,
高耸南山好似走进我的视野。
南山有着美好独特的景致,
白云常常在山间往来徘徊。
秋天的篱笆旁繁花灿烂夺目,
清幽的花香相互交织弥漫。
对着这般美景饮着浑浊的酒,
超脱尘世精神思虑都得悠闲。
最大的快乐何须向外去寻求,
美妙景象言语实在难以言传。
妙啊,你有陶渊明的高雅风范,
千年之后你能与他相提比肩。

创作背景

翁卷是南宋“永嘉四灵”之一,生活在一个文化氛围浓厚但社会局势动荡的时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他拜访林遂之的真意亭后有感而发。当时可能是在一个秋日,他在亭中欣赏到了周边的自然美景,感受到了林遂之的高雅情趣,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了南山、白云、秋篱繁花等自然景色,通过这些美好的景致抒发了诗人超脱尘世、闲适愉悦的心境。如“南山有佳致,白云多往还”“繁英粲秋篱,幽芳复相关”,景中含情。
    • 用典:最后一句“妙哉靖节风,千载君能攀”运用了陶渊明的典故,以陶渊明的高雅风范来赞美林遂之,使诗歌的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“结亭纳虚豁,崔嵬进南山”,用简洁的语言勾勒出亭子与南山的关系,生动形象地展现出画面感。同时,“繁英粲秋篱,幽芳复相关”中“粲”字等的运用,使描写更加生动传神。
  • 意境营造:通过对真意亭周边景色的描写,营造出一种宁静、闲适、高雅的意境。诗中既有对自然美景的描绘,又有诗人饮酒时超脱心境的表达,景与情相互交融,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美。

常见问题

《题林遂之真意亭》的作者和朝代是什么?

《题林遂之真意亭》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《题林遂之真意亭》主要写了什么?

这首诗围绕林遂之的真意亭展开,描绘了亭子周边的自然美景,如南山、白云、秋篱繁花等,表达了诗人在亭中饮酒时闲适超脱的心境,赞美了林遂之具有如陶渊明般的高雅风范。

《题林遂之真意亭》的创作背景是什么?

翁卷是南宋“永嘉四灵”之一,生活在一个文化氛围浓厚但社会局势动荡的时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他拜访林遂之的真意亭后有感而发。当时可能是在一个秋日,他在亭中欣赏到了周边的自然美景,感受到了林遂之的高雅情趣,从而写下此诗。

《题林遂之真意亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了南山、白云、秋篱繁花等自然景色,通过这些美好的景致抒发了诗人超脱尘世、闲适愉悦的心境。如“南山有佳致,白云多往还”“繁英粲秋篱,幽芳复相关”,景中含情。 用典 :最后一句“妙哉靖节风,千载君能攀”运用了陶渊明的典故,以陶渊明的高雅风范来赞美林遂之,使诗歌的内涵更加丰富。 语言特色 :语言清新自然,简洁流畅,如“结亭纳虚豁,...