山中采药

· 翁卷

岩崖产灵药,等闲人顾稀。
采掇获所愿,跻登倦忘归。
沃叶带露滋,深根涵土肌。
妍光媚幽笈,芳气盈我衣。
濯以清涧泉,曝之太阳晖。
制治拟如法,服食从所宜。
除疴养天和,仙方岂吾欺。
协彼古修意,庶用延将衰。
将衰傥得延,万事焉足为。

简要说明

这首诗描绘了诗人在山中采药的全过程,从发现草药、采摘、处理到服用,表达了诗人希望通过服食草药来除病养生、延续衰年的愿望,体现了对养生修仙之道的追求。

逐句注释

  • “岩崖产灵药,等闲人顾稀”:
    • 字词:“灵药”,指具有神奇功效的草药;“等闲”,平常,普通。
    • 句意:山崖上生长着灵验的草药,一般人很少会去关注。
  • “采掇获所愿,跻登倦忘归”:
    • 字词:“采掇”,采摘;“跻登”,攀登。
    • 句意:采摘到了自己想要的草药,虽然攀登很疲倦但却忘记了返回。
  • “沃叶带露滋,深根涵土肌”:
    • 字词:“沃叶”,肥硕的叶子;“土肌”,泥土。
    • 句意:肥硕的叶子带着露水滋润,深深的根须蕴含着泥土的养分。
  • “妍光媚幽笈,芳气盈我衣”:
    • 字词:“妍光”,美好的光泽;“幽笈”,装草药的竹箱;“盈”,充满。
    • 句意:草药美好的光泽使竹箱增色,芬芳的气味充满了我的衣服。
  • “濯以清涧泉,曝之太阳晖”:
    • 字词:“濯”,洗涤;“曝”,晾晒。
    • 句意:用清澈山涧的泉水洗涤草药,把它放在太阳下晾晒。
  • “制治拟如法,服食从所宜”:
    • 字词:“制治”,制作处理;“如法”,按照方法。
    • 句意:按照一定的方法来制作草药,根据适宜的方式服食。
  • “除疴养天和,仙方岂吾欺”:
    • 字词:“疴”,疾病;“天和”,人体的自然调和之气。
    • 句意:能够去除疾病,调养自然的元气,仙方难道会欺骗我吗?
  • “协彼古修意,庶用延将衰”:
    • 字词:“协”,符合;“古修”,古代修行之人;“庶”,或许。
    • 句意:符合古代修行者的意愿,或许可以延缓衰老。
  • “将衰傥得延,万事焉足为”:
    • 字词:“傥”,倘若;“焉足为”,哪里值得去做。
    • 句意:倘若衰老能够得到延缓,世间万事哪里还值得去在意呢。

现代译文

山崖之上生长着灵验的草药,
平常人很少会去留意关注。
我采摘到了期盼的草药,
攀登虽累却忘了把家回返。
肥硕叶片带着露水滋润,
深深根须蕴含泥土养分。
草药光泽让竹箱也添光彩,
芬芳气味沾满我的衣裳。
用山涧清泉将草药洗净,
在太阳下把它晾晒干爽。
依照方法将草药来制作,
按照适宜方式把它服下。
能除疾病调养自然元气,
仙方怎会把我故意欺诈。
契合古代修行者的心意,
或许可以延缓衰老之期。
倘若衰老真能得以延缓,
世间万事哪还值得在意。

创作背景

翁卷是南宋“永嘉四灵”之一,生活在南宋时期,当时社会文化中道家、养生思想有一定影响。这首诗可能创作于翁卷在山中游历期间,他受到当时养生文化的熏陶,对服食草药以求养生修仙产生兴趣,于是记录下自己在山中采药、处理和服食草药的过程及想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:整首诗按照采药的过程依次描述,从发现草药、采摘、处理到服用,条理清晰,如实地展现了采药的完整流程,给人以真实之感。
    • 托物言志:通过对采药、服食草药的描写,寄托了诗人希望通过这种方式来养生修仙、延缓衰老的志向和愿望。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁的语言准确地描述了采药的各个环节,如“濯以清涧泉,曝之太阳晖”,直白地写出了处理草药的方式。
  • 意境营造:诗中描绘了山中采药的情景,营造出一种清幽、宁静的意境,如“沃叶带露滋,深根涵土肌”展现了草药生长的自然环境,同时也体现出诗人在采药过程中的专注与投入,使读者能感受到他对养生修仙之道的追求。

常见问题

《山中采药》的作者和朝代是什么?

《山中采药》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《山中采药》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在山中采药的全过程,从发现草药、采摘、处理到服用,表达了诗人希望通过服食草药来除病养生、延续衰年的愿望,体现了对养生修仙之道的追求。

《山中采药》的创作背景是什么?

翁卷是南宋“永嘉四灵”之一,生活在南宋时期,当时社会文化中道家、养生思想有一定影响。这首诗可能创作于翁卷在山中游历期间,他受到当时养生文化的熏陶,对服食草药以求养生修仙产生兴趣,于是记录下自己在山中采药、处理和服食草药的过程及想法。

《山中采药》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实手法 :整首诗按照采药的过程依次描述,从发现草药、采摘、处理到服用,条理清晰,如实地展现了采药的完整流程,给人以真实之感。 托物言志 :通过对采药、服食草药的描写,寄托了诗人希望通过这种方式来养生修仙、延缓衰老的志向和愿望。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁的语言准确地描述了采药的各个环节,如“濯以清涧泉,...