和陈待制秋日湖楼宴集篇

· 翁卷

一夕鸣雨来,秋容变俄顷。
湖山属初霁,风烟带微冷。
侍臣设芳筵,开楼玩澄景。
怀我林下人,招携共观省。
碧草铺近洲,白云冒遥岭。
依稀兰杜香,髣髴潇湘浄。
抚化篇忽成,达生累全屏。
即是造物游,何必神仙境。

简要说明

这首诗描绘了秋日雨后湖楼的景色,叙述了侍臣设宴邀请诗人一同观赏美景之事。诗中展现了湖山初霁后的清新之景,表达了诗人在欣赏美景、参与宴集过程中对自然和人生的感悟,认为身处这样的情境如同与造物同游,不必追求神仙之境。

逐句注释

  • “一夕鸣雨来,秋容变俄顷”:
    • 字词:“一夕”,一夜;“俄顷”,片刻,一会儿。
    • 句意:一夜雨声传来,秋天的景象在片刻间就发生了变化。
  • “湖山属初霁,风烟带微冷”:
    • 字词:“属”,恰逢;“初霁”,刚刚放晴;“风烟”,指秋天雨后的雾气。
    • 句意:湖光山色恰逢刚刚放晴,雾气带着微微的寒意。
  • “侍臣设芳筵,开楼玩澄景”:
    • 字词:“侍臣”,侍奉皇帝的大臣;“芳筵”,丰盛的筵席;“玩”,同“玩”,观赏;“澄景”,清澈的景色。
    • 句意:侍臣摆下丰盛的筵席,打开楼门观赏清澈的景色。
  • “怀我林下人,招携共观省”:
    • 字词:“林下人”,指隐居山林之人,这里是诗人自指;“招携”,邀请;“观省”,观赏。
    • 句意:侍臣想着我这个隐居之人,邀请我一同来观赏这美景。
  • “碧草铺近洲,白云冒遥岭”:
    • 字词:“冒”,覆盖。
    • 句意:碧绿的草铺满了近处的沙洲,白云覆盖着远处的山岭。
  • “依稀兰杜香,髣髴潇湘浄”:
    • 字词:“兰杜”,兰草和杜若,都是香草;“潇湘”,湖南的潇水和湘水,常用来指代清幽之地。
    • 句意:隐隐约约能闻到兰草和杜若的香气,仿佛置身于清幽洁净的潇湘之地。
  • “抚化篇忽成,达生累全屏”:
    • 字词:“抚化”,顺应自然变化;“达生”,通达生命的真谛;“累”,烦恼、忧虑;“屏”,排除。
    • 句意:顺应自然变化,诗章忽然写成,通达生命真谛,一切烦恼都被排除。
  • “即是造物游,何必神仙境”:
    • 字词:“造物”,指大自然;“游”,交游、相处。
    • 句意:这就是与大自然交游,何必非要去寻求神仙的境界呢。

现代译文

一夜的雨声飘然而至,
秋天的模样瞬间改变。
湖光山色恰逢雨过初晴,
风里的烟雾带着微寒。
侍臣摆下了丰盛筵席,
打开楼门赏清澈景观。
想着我这隐居的人啊,
邀我同来把美景观看。
碧绿的草铺满近旁沙洲,
洁白的云盖住远处山峦。
隐隐约约有兰杜的香气,
仿佛到了清幽的潇湘畔。
顺应自然诗章顷刻写成,
通达生命烦恼全被屏散。
这便是与大自然共交游,
何必去把那仙境来寻探。

创作背景

翁卷是南宋“永嘉四灵”之一,生活在南宋时期,这个时期理学盛行,文学创作风格多样。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是侍臣设宴于秋日湖楼,邀请翁卷一同宴集观景时所作。诗人或许是在这样的宴集场合中,被雨后湖山的景色所触动,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中前六句描绘了秋日雨后湖楼的景色,从雨景到初霁之景,展现出清新自然之美,后两句则抒发了诗人在这样的情境中对自然和人生的感悟,景中含情,情由景生,情景相互交融。
    • 虚实结合:“依稀兰杜香,髣髴潇湘浄”,“依稀”“髣髴”表明这是诗人的一种感觉和想象,并非实际所见,属于虚写;而前面的湖山、碧草、白云等是实写,虚实结合,增添了诗歌的意境和韵味。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“鸣雨”“初霁”“微冷”等词语生动地描绘出秋天雨后的特点,“碧草”“白云”等词语色彩鲜明,给人以美感。同时,“依稀”“髣髴”等词的运用,使诗歌更具朦胧之美。
  • 意境营造:通过对湖山、碧草、白云、兰杜等自然景物的描写,营造出一种清幽、宁静、淡雅的意境。诗人在这样的意境中,表达了对自然的热爱和对生命真谛的领悟,认为与大自然相处就是一种美好的境界,不必追求虚幻的神仙之境,使整首诗充满了哲理和情趣。

常见问题

《和陈待制秋日湖楼宴集篇》的作者和朝代是什么?

《和陈待制秋日湖楼宴集篇》的作者是翁卷,页面按宋作品展示。

《和陈待制秋日湖楼宴集篇》主要写了什么?

这首诗描绘了秋日雨后湖楼的景色,叙述了侍臣设宴邀请诗人一同观赏美景之事。诗中展现了湖山初霁后的清新之景,表达了诗人在欣赏美景、参与宴集过程中对自然和人生的感悟,认为身处这样的情境如同与造物同游,不必追求神仙之境。

《和陈待制秋日湖楼宴集篇》的创作背景是什么?

翁卷是南宋“永嘉四灵”之一,生活在南宋时期,这个时期理学盛行,文学创作风格多样。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是侍臣设宴于秋日湖楼,邀请翁卷一同宴集观景时所作。诗人或许是在这样的宴集场合中,被雨后湖山的景色所触动,从而写下此诗。

《和陈待制秋日湖楼宴集篇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中前六句描绘了秋日雨后湖楼的景色,从雨景到初霁之景,展现出清新自然之美,后两句则抒发了诗人在这样的情境中对自然和人生的感悟,景中含情,情由景生,情景相互交融。 虚实结合 :“依稀兰杜香,髣髴潇湘浄”,“依稀”“髣髴”表明这是诗人的一种感觉和想象,并非实际所见,属于虚写;而前面的湖山、碧草、白云等是实写,虚实结合,增添了诗歌的意境和...