癸丑二月重到汝阴寄子瞻二首 其一

· 苏辙

忆赴钱塘九月秋,同来颍尾一扁舟。
退居尚有三师在,好事须为十日留。
倾泻向人怀抱尽,忠诚为国始终忧。
重来东阁皆尘土,泪滴春风自不收。

简要说明

这首诗是苏辙重到汝阴时寄给苏轼的作品,回忆了昔日与苏轼一同的经历,表达了退居后对友人的思念之情,以及对国家的忠诚和担忧,最后通过描写重临旧地的荒芜,抒发了物是人非的感慨与悲戚。

逐句注释

  • “忆赴钱塘九月秋,同来颍尾一扁舟”:
    • 字词:“颍尾”,颍水入淮河处;“扁舟”,小船。
    • 句意:回忆起当年九月秋天奔赴钱塘的时候,和你一同乘坐着一条小船来到颍尾。
  • “退居尚有三师在,好事须为十日留”:
    • 字词:“三师”,此处含义待考,可能指有重要意义的人或事;“好事”,指值得停留之事。
    • 句意:退居之后还有值得珍视的事物留存,所以值得在这里好好停留上十天。
  • “倾泻向人怀抱尽,忠诚为国始终忧”:
    • 字词:“倾泻”,毫无保留地倾诉;“怀抱”,内心的想法和情感。
    • 句意:毫无保留地向人倾诉自己内心的想法,始终怀着对国家的忠诚和担忧。
  • “重来东阁皆尘土,泪滴春风自不收”:
    • 字词:“东阁”,可能指曾经与苏轼相聚的地方;“不收”,止不住。
    • 句意:再次来到曾经的东阁,这里已经布满尘土,在春风中泪水止不住地流下来。

现代译文

回忆起九月的秋,我们奔赴钱塘,
同乘一条小船来到颍水入淮旁。
退居之后还有值得珍视的事物在,
值得在这里好好停留上十天时光。
毫无保留地向人倾诉内心的想法,
始终怀着对国家的忠诚与忧伤。
再次来到东阁已是一片尘土飞扬,
春风中泪水止不住地流淌。

创作背景

这首诗作于癸丑(1093 年)二月。苏辙和苏轼兄弟情谊深厚,二人一生经历诸多波折。此诗是苏辙重到汝阴时所作,此时苏轼被贬,苏辙也处于退居状态。他重临旧地,触景生情,回忆起与苏轼过往的经历,感慨物是人非,便写下此诗寄给苏轼,表达对兄长的思念以及对国家命运的忧心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有对往昔与苏轼同游的美好回忆,如“忆赴钱塘九月秋,同来颍尾一扁舟”,又有如今重临旧地“重来东阁皆尘土”的破败景象,通过今昔对比,突出了物是人非的沧桑之感。
    • 直抒胸臆:“倾泻向人怀抱尽,忠诚为国始终忧”直接表达了自己内心的情感和对国家的忠诚担忧,使情感表达更加直接有力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“泪滴春风自不收”,以简洁的语言生动地描绘出诗人悲戚的状态。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种温馨的回忆氛围,而后半部分则通过“皆尘土”“泪滴春风”等描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境,将诗人对友人的思念、对国家的忧虑以及物是人非的感慨融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《癸丑二月重到汝阴寄子瞻二首 其一》的作者和朝代是什么?

《癸丑二月重到汝阴寄子瞻二首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《癸丑二月重到汝阴寄子瞻二首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏辙重到汝阴时寄给苏轼的作品,回忆了昔日与苏轼一同的经历,表达了退居后对友人的思念之情,以及对国家的忠诚和担忧,最后通过描写重临旧地的荒芜,抒发了物是人非的感慨与悲戚。

《癸丑二月重到汝阴寄子瞻二首 其一》的创作背景是什么?

这首诗作于癸丑(1093 年)二月。苏辙和苏轼兄弟情谊深厚,二人一生经历诸多波折。此诗是苏辙重到汝阴时所作,此时苏轼被贬,苏辙也处于退居状态。他重临旧地,触景生情,回忆起与苏轼过往的经历,感慨物是人非,便写下此诗寄给苏轼,表达对兄长的思念以及对国家命运的忧心。

《癸丑二月重到汝阴寄子瞻二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中既有对往昔与苏轼同游的美好回忆,如“忆赴钱塘九月秋,同来颍尾一扁舟”,又有如今重临旧地“重来东阁皆尘土”的破败景象,通过今昔对比,突出了物是人非的沧桑之感。 直抒胸臆 :“倾泻向人怀抱尽,忠诚为国始终忧”直接表达了自己内心的情感和对国家的忠诚担忧,使情感表达更加直接有力。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如...