这首诗描绘了吴中地区百姓因天气无常(久雨和缺雨)而遭受的农业困境,展现了农民家庭的贫困潦倒,尤其是妇女们生活的艰难,同时对不合理的卖盐连坐制度进行了批判,反映了当时民间的疾苦,表达了诗人对百姓遭遇的同情。
次韵子瞻吴中田妇叹
今年舟楫委平地,去年蓑笠为裳衣。
不知天公谁怨怒,弃置下土尘与泥。
丈夫强健四方走,妇女龌龊将安归。
塌然四壁倚机杼,收拾遗粒吹糠粞。
东邻十日营一炊,西邻谁使救汝饥。
海边唯有盐不旱,卖盐连坐收婴儿。
传闻四方同此苦,不关东海诛孝妇。
简要说明
逐句注释
- “久雨得晴唯恐迟,既晴求雨来何时”:
- 字词:“唯恐”,只怕;“既”,已经。
- 句意:长时间下雨,人们只怕天晴得太晚;天晴之后,又不知道什么时候会下雨。
- “今年舟楫委平地,去年蓑笠为裳衣”:
- 字词:“舟楫”,船和桨,这里代指船;“委”,丢弃;“蓑笠”,蓑衣和斗笠。
- 句意:今年雨水太多,船都被丢弃在平地上;去年雨水太少,人们整天都穿着蓑衣斗笠劳作。
- “不知天公谁怨怒,弃置下土尘与泥”:
- 字词:“天公”,指上天;“下土”,指人间。
- 句意:不知道上天是对谁发怒了,把人间弄得满是尘土和泥泞。
- “丈夫强健四方走,妇女龌龊将安归”:
- 字词:“丈夫”,指男子;“龌龊”,形容处境困窘、狭窄;“安归”,归向何处。
- 句意:男子身强力壮可以到四方去谋生,而妇女们处境困窘又能去哪里呢。
- “塌然四壁倚机杼,收拾遗粒吹糠粞”:
- 字词:“塌然”,破败的样子;“机杼”,织布机;“糠粞”,谷皮和碎米。
- 句意:家中四壁破败,妇女们靠着织布机,只能收拾些遗落的谷粒,吹去谷皮和碎米。
- “东邻十日营一炊,西邻谁使救汝饥”:
- 字词:“营”,操办。
- 句意:东边邻居十天才能做一次饭,西边邻居又有谁能来救你挨饿呢。
- “海边唯有盐不旱,卖盐连坐收婴儿”:
- 字词:“连坐”,一人犯法,其家属、亲族、邻居等连带受处罚;“收”,抓捕。
- 句意:海边只有盐不受干旱影响,但卖盐会被连坐,甚至连婴儿都可能被抓走。
- “传闻四方同此苦,不关东海诛孝妇”:
- 字词:“关”,关涉;“东海诛孝妇”,典故,出自《汉书·于定国传》,东海孝妇被冤杀后,郡中大旱三年。
- 句意:听说四方的百姓都遭受着同样的苦难,这和东海孝妇被冤杀导致大旱没有关系。
现代译文
长时间下雨盼天晴,就怕天晴来得迟;
天晴之后又盼下雨,不知雨儿何时至。
今年雨水太多船儿弃置在平地,
去年雨水太少蓑衣斗笠不离身。
不知上天是对谁发怒了,
把人间弄得满是尘土和泥泞。
男子身强力壮可以四方去谋生,
妇女们处境困窘又能归向何处。
家中四壁破败,妇女靠着织布机,
收拾遗落谷粒,吹去谷皮和碎米。
东边邻居十天才能做次饭,
西边邻居又有谁来救你把饥填。
海边只有盐不受干旱的影响,
卖盐连坐,连婴儿都可能被抓去。
听说四方百姓都受着同样的苦,
这可不关那东海孝妇被冤杀的事。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,如自然灾害频繁、百姓生活困苦以及不合理的政策等。这首诗是苏辙和苏轼《吴中田妇叹》之作,苏轼原诗同样反映了吴中地区百姓因自然灾害和苛政而遭受的苦难。苏辙此诗与苏轼诗呼应,进一步展现了民间疾苦,表达了对百姓的同情和对社会现实的批判。具体创作时间虽难以精确确定,但大致在苏轼和苏辙对民间生活有深刻观察的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过“今年舟楫委平地,去年蓑笠为裳衣”将今年雨水多和去年雨水少的情况进行对比,突出了天气无常给百姓带来的困境。“丈夫强健四方走,妇女龌龊将安归”将男子和妇女的处境进行对比,体现出妇女生活的艰难。
- 用典:“不关东海诛孝妇”运用了“东海孝妇”的典故,否定了天灾是因冤杀孝妇所致的说法,暗示现实的苦难是社会问题造成的,而非上天的惩罚,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“东邻十日营一炊,西邻谁使救汝饥”等语句,以直白的表述展现了百姓生活的艰难,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:通过对百姓生活场景的描写,如“塌然四壁倚机杼,收拾遗粒吹糠粞”,营造出一种破败、凄凉的意境,让读者深刻感受到百姓生活的困苦和无奈,从而引发对社会现实的思考。
常见问题
《次韵子瞻吴中田妇叹》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻吴中田妇叹》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻吴中田妇叹》主要写了什么?
这首诗描绘了吴中地区百姓因天气无常(久雨和缺雨)而遭受的农业困境,展现了农民家庭的贫困潦倒,尤其是妇女们生活的艰难,同时对不合理的卖盐连坐制度进行了批判,反映了当时民间的疾苦,表达了诗人对百姓遭遇的同情。
《次韵子瞻吴中田妇叹》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,如自然灾害频繁、百姓生活困苦以及不合理的政策等。这首诗是苏辙和苏轼《吴中田妇叹》之作,苏轼原诗同样反映了吴中地区百姓因自然灾害和苛政而遭受的苦难。苏辙此诗与苏轼诗呼应,进一步展现了民间疾苦,表达了对百姓的同情和对社会现实的批判。具体创作时间虽难以精确确定,但大致在苏轼和苏辙对民间生活有深刻观察的时期。
《次韵子瞻吴中田妇叹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过“今年舟楫委平地,去年蓑笠为裳衣”将今年雨水多和去年雨水少的情况进行对比,突出了天气无常给百姓带来的困境。“丈夫强健四方走,妇女龌龊将安归”将男子和妇女的处境进行对比,体现出妇女生活的艰难。 用典 :“不关东海诛孝妇”运用了“东海孝妇”的典故,否定了天灾是因冤杀孝妇所致的说法,暗示现实的苦难是社会问题造成的,而非上天的惩罚,深化...