这首诗是苏辙次韵苏轼之作,赠给孙莘老。诗中对比了北方苦寒的宦游环境与吴中腊月的惬意生活,表达了对旧友分散的感慨以及世事反复无常的喟叹,最后以问句结尾,流露出对江海同游、适意生活的向往。
次韵子瞻将之吴兴赠孙莘老
宦游莫向长城窟,冬冰折胶弦亦绝。
吴中腊月百事便,蟹煮黄金鲈鲙雪。
京城旧友一分散,近忆吴兴须满颊。
世事反复如翻飞,今日共鲧前益垂。
畏人但恐去不远,适意未觉归来迟。
借问校雠天禄阁,何如江海同游嬉。
吴中腊月百事便,蟹煮黄金鲈鲙雪。
京城旧友一分散,近忆吴兴须满颊。
世事反复如翻飞,今日共鲧前益垂。
畏人但恐去不远,适意未觉归来迟。
借问校雠天禄阁,何如江海同游嬉。
简要说明
逐句注释
- “宦游莫向长城窟,冬冰折胶弦亦绝”:
- 字词:“长城窟”,代指北方苦寒之地;“折胶”,北方冬天寒冷,胶也会折断,弦也会断绝,形容气候恶劣。
- 句意:做官不要去北方那苦寒之地,冬天寒冷得连胶都会折断,琴弦也会断绝。
- “吴中腊月百事便,蟹煮黄金鲈鲙雪”:
- 字词:“吴中”,指今江苏吴县一带;“蟹煮黄金”,指煮好的螃蟹颜色金黄;“鲈脍雪”,切好的鲈鱼肉像雪一样洁白。
- 句意:吴中腊月做什么事都很方便,有金黄的煮蟹和洁白如雪的鲈鱼肉片。
- “京城旧友一分散,近忆吴兴须满颊”:
- 字词:“吴兴”,今浙江湖州;“须满颊”,形容思念之情满溢。
- 句意:京城的旧友一旦分散,最近思念起吴兴,满脸都是思念之情。
- “世事反复如翻飞,今日共鲧前益垂”:
- 字词:“翻飞”,比喻世事变化无常;“鲧”,传说中大禹的父亲,这里可能借指仕途不顺。“前益垂”,可能是说之前的情况更加不如意。
- 句意:世事反复无常就像翻飞的鸟儿,如今和之前一样仕途不顺,情况更加不如意。
- “畏人但恐去不远,适意未觉归来迟”:
- 字词:“畏人”,害怕他人,可能指官场中的压力;“适意”,心情舒畅。
- 句意:害怕他人的排挤只担心离开得不够远,心情舒畅时就不会觉得归来晚了。
- “借问校雠天禄阁,何如江海同游嬉”:
- 字词:“校雠天禄阁”,指在天禄阁校对书籍,代指在朝廷为官;“江海同游嬉”,指在江海间游玩嬉戏,代指闲适自在的生活。
- 句意:试问在天禄阁校对书籍,怎么比得上在江海间一同游玩嬉戏呢。
现代译文
做官可别去那北方的苦寒之地,
冬天寒冷得胶断弦绝难以为继。
吴中腊月里万事都那么便利,
煮蟹金黄,鲈鱼肉片洁白如洗。
京城的旧友如今都各奔东西,
最近思念吴兴之情满溢双颊。
世事反复无常就像鸟儿翻飞,
如今和从前一样依旧不如意。
害怕他人排挤只恨走得不远,
心情舒畅时不觉归来已太迟。
试问在天禄阁校对书籍之事,
怎比得上在江海间自在嬉戏。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,当时朝廷党争激烈,仕途充满波折。苏轼即将前往吴兴任职,苏辙次韵作诗赠给孙莘老。此诗反映了当时文人士大夫在复杂政治环境下的心境,既有对官场的担忧,也有对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中运用了鲜明的对比,将北方长城窟的苦寒宦游环境与吴中腊月的惬意生活形成对比,突出了不同环境下的差异,强化了诗人对闲适生活的向往。
- 比喻手法:“世事反复如翻飞”,将世事的变化无常比作鸟儿翻飞,生动形象地表现出世事的难以捉摸和不可预测。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“蟹煮黄金鲈鲙雪”,用简洁的语言描绘出吴中美食的色泽,给人以直观的感受。
- 意境营造:通过对不同场景的描写,营造出两种截然不同的意境。前半部分描绘了北方的苦寒和京城旧友分散的落寞,营造出一种压抑、惆怅的氛围;后半部分则描绘了江海同游嬉的闲适场景,营造出一种轻松、自在的意境,从而更加鲜明地表达了诗人的情感倾向。
常见问题
《次韵子瞻将之吴兴赠孙莘老》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻将之吴兴赠孙莘老》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻将之吴兴赠孙莘老》主要写了什么?
这首诗是苏辙次韵苏轼之作,赠给孙莘老。诗中对比了北方苦寒的宦游环境与吴中腊月的惬意生活,表达了对旧友分散的感慨以及世事反复无常的喟叹,最后以问句结尾,流露出对江海同游、适意生活的向往。
《次韵子瞻将之吴兴赠孙莘老》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,当时朝廷党争激烈,仕途充满波折。苏轼即将前往吴兴任职,苏辙次韵作诗赠给孙莘老。此诗反映了当时文人士大夫在复杂政治环境下的心境,既有对官场的担忧,也有对闲适生活的向往。
《次韵子瞻将之吴兴赠孙莘老》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中运用了鲜明的对比,将北方长城窟的苦寒宦游环境与吴中腊月的惬意生活形成对比,突出了不同环境下的差异,强化了诗人对闲适生活的向往。 比喻手法 :“世事反复如翻飞”,将世事的变化无常比作鸟儿翻飞,生动形象地表现出世事的难以捉摸和不可预测。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“蟹煮黄金鲈鲙雪”,用简洁的语言描绘出吴中...