和子瞻开汤村运盐河雨中督役

· 苏辙

兴事常苦易,成事常苦难。
不督雨中役,安知民力殚。
年来上功勋,智者争雕钻。
山河不自保,疏凿非一端。
讥诃西门豹,仁智未得完。
方以勇自许,未恤众口叹。
天心闵劬劳,雨涕为汍澜。
不知泥滓中,更益手足寒。
谁谓邑中黔,鞭棰亦不宽。
王事未可回,后土何由干。

简要说明

这首诗围绕苏轼主持开汤村运盐河雨中督役之事展开,表达了对兴事不易、成事更难的感慨,批判了一些人盲目追求功勋而不顾百姓疾苦的行为,体现了对雨中劳作百姓的深切同情。

逐句注释

  • “兴事常苦易,成事常苦难”:
    • 字词:“兴事”,兴办事情;“成事”,把事情办成。
    • 句意:兴办事情常常觉得容易,可真正把事情办成却常常觉得困难。
  • “不督雨中役,安知民力殚”:
    • 字词:“督”,监督;“殚”,尽,竭尽。
    • 句意:如果不是在雨中监督劳役,怎么会知道百姓的力气已经耗尽了呢。
  • “年来上功勋,智者争雕钻”:
    • 字词:“上功勋”,向朝廷上报功劳;“雕钻”,这里指钻营、投机取巧。
    • 句意:这些年来,人们热衷于向朝廷上报功劳,那些所谓的聪明人都争着钻营。
  • “山河不自保,疏凿非一端”:
    • 字词:“疏凿”,疏通开凿;“一端”,一个方面。
    • 句意:山河自身都难以保全,而各种疏通开凿的工程却不止一处。
  • “讥诃西门豹,仁智未得完”:
    • 字词:“讥诃”,指责、批评;“西门豹”,战国时期魏国著名政治家、水利家,曾开凿水渠灌溉农田。
    • 句意:有人指责西门豹,认为他的仁爱和智慧没有达到完美。
  • “方以勇自许,未恤众口叹”:
    • 字词:“自许”,自我称许;“恤”,体恤、怜悯。
    • 句意:那些人正以自己的勇敢而自我称许,却不顾众人的叹息。
  • “天心闵劬劳,雨涕为汍澜”:
    • 字词:“天心”,上天的心意;“闵”,同“悯”,怜悯;“劬劳”,劳苦;“汍澜”,流泪的样子。
    • 句意:上天怜悯百姓的劳苦,像哭泣一样降下大雨。
  • “不知泥滓中,更益手足寒”:
    • 字词:“泥滓”,泥泞;“益”,增加。
    • 句意:却不知道百姓在泥泞中劳作,手脚更加寒冷。
  • “谁谓邑中黔,鞭棰亦不宽”:
    • 字词:“邑中黔”,指城中的百姓;“鞭棰”,鞭子,这里指用鞭子抽打。
    • 句意:谁说对城中的百姓会手下留情呢,鞭打起来也毫不宽容。
  • “王事未可回,后土何由干”:
    • 字词:“王事”,指国家的事务;“回”,改变;“后土”,大地。
    • 句意:国家的事务不能改变,大地又怎么能够干燥呢。

现代译文

兴办事情常常觉得容易,
真正把事情办成却困难重重。
若不是在雨中监督劳役,
怎知百姓的力气已耗尽。
这些年来人们热衷报功,
所谓聪明人都争着钻营。
山河自身都难以保全,
疏通开凿的工程不止一处。
有人指责西门豹不够完美,
那些人以勇敢自我称许,
却不顾众人的声声叹息。
上天怜悯百姓的劳苦,
像哭泣般降下倾盆大雨。
却不知百姓在泥泞中,
手脚更加寒冷无比。
谁说对百姓会手下留情,
鞭打起来同样毫不宽容。
国家的事务无法改变,
大地又怎能变得干燥。

创作背景

此诗创作于苏轼主持开汤村运盐河工程期间。当时可能存在一些官员为了个人功绩而盲目推动工程建设,不顾百姓实际承受能力。苏辙看到苏轼在雨中督役的情景,以及百姓在恶劣条件下劳作的艰辛,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“兴事常苦易,成事常苦难”形成鲜明对比,突出了事情从兴办到成功的艰难过程,引发读者对兴事不易的思考。
    • 借古讽今:提到“讥诃西门豹,仁智未得完”,借古人之事讽刺当时一些官员为了追求功绩不顾百姓死活的行为,含蓄地表达了对现实的批判。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“不知泥滓中,更益手足寒”,用直白的语言描绘出百姓在雨中劳作的艰苦,让读者感同身受。
  • 意境营造:通过对雨中督役场景的描写,营造出一种沉重、压抑的氛围。诗中既有对百姓疾苦的同情,也有对官员不当行为的批判,使整首诗具有深刻的思想内涵和社会意义。

常见问题

《和子瞻开汤村运盐河雨中督役》的作者和朝代是什么?

《和子瞻开汤村运盐河雨中督役》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和子瞻开汤村运盐河雨中督役》主要写了什么?

这首诗围绕苏轼主持开汤村运盐河雨中督役之事展开,表达了对兴事不易、成事更难的感慨,批判了一些人盲目追求功勋而不顾百姓疾苦的行为,体现了对雨中劳作百姓的深切同情。

《和子瞻开汤村运盐河雨中督役》的创作背景是什么?

此诗创作于苏轼主持开汤村运盐河工程期间。当时可能存在一些官员为了个人功绩而盲目推动工程建设,不顾百姓实际承受能力。苏辙看到苏轼在雨中督役的情景,以及百姓在恶劣条件下劳作的艰辛,有感而发创作了这首诗。

《和子瞻开汤村运盐河雨中督役》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“兴事常苦易,成事常苦难”形成鲜明对比,突出了事情从兴办到成功的艰难过程,引发读者对兴事不易的思考。 借古讽今 :提到“讥诃西门豹,仁智未得完”,借古人之事讽刺当时一些官员为了追求功绩不顾百姓死活的行为,含蓄地表达了对现实的批判。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“不知泥滓中,更益手足寒...