次韵子瞻对月见忆并简崔度

· 苏辙

先师客陈未尝饱,弟子于今敢言巧。
败墙破屋秋雨多,夜视阴精过毕昴。
齑盐冷落空杯盘,且依道士修还丹。
丹田发火五脏暖,未补漫漫长夜寒。
我生疲驽恋莝豆,崔翁游边指北斗。
唯有王江亦未归,闭门无客邀沽酒。

简要说明

这首诗是苏辙和苏轼《对月见忆》诗而作,诗中先回忆先师在陈地的清苦生活,接着描述自己当下居住环境的破败以及修炼还丹仍难抵长夜之寒的境遇,又提及友人的不同状况,表达了诗人生活的不如意和对友人的思念之情。

逐句注释

  • “先师客陈未尝饱,弟子于今敢言巧”:
    • 字词:“先师”,指孔子;“客陈”,孔子曾在陈国居住;“巧”,指技艺、才能出众。
    • 句意:当年先师孔子客居陈国时都未曾吃饱过,我们这些弟子如今哪敢说自己有出众的才能。
  • “败墙破屋秋雨多,夜视阴精过毕昴”:
    • 字词:“阴精”,指月亮;“毕昴”,星宿名。
    • 句意:居住在破败的墙壁和屋子中,秋雨下个不停,夜晚看着月亮从毕昴星宿旁经过。
  • “齑盐冷落空杯盘,且依道士修还丹”:
    • 字词:“齑盐”,切碎的腌菜和盐,指简单的饮食;“还丹”,道教的丹药。
    • 句意:饮食简单,杯盘冷落,暂且依靠道士修炼还丹。
  • “丹田发火五脏暖,未补漫漫长夜寒”:
    • 字词:“丹田”,人体穴位;“五脏”,指心、肝、脾、肺、肾。
    • 句意:修炼时丹田发热让五脏都暖和起来,却还是弥补不了这漫长寒夜带来的寒冷。
  • “我生疲驽恋莝豆,崔翁游边指北斗”:
    • 字词:“疲驽”,疲弱的劣马,这里是苏辙自谦;“莝豆”,铡碎的草料;“崔翁”,指崔度;“游边”,到边疆游历。
    • 句意:我这一生就像疲弱的劣马眷恋着铡碎的草料一样,没什么出息,而崔度却到边疆游历,遥指北斗。
  • “唯有王江亦未归,闭门无客邀沽酒”:
    • 字词:“王江”,人名;“沽酒”,买酒。
    • 句意:只有王江也还没有回来,我闭门在家,没有客人邀我一起买酒共饮。

现代译文

当年先师孔子客居陈国时都吃不饱饭,
我们这些弟子如今哪敢说自己有本领。
破败的房屋在秋雨中四处漏雨,
夜晚看着月亮从毕昴星宿旁经过。
饮食简单,杯盘冷冷清清,
暂且跟着道士修炼还丹。
修炼时丹田发热让五脏都暖和,
却还是抵御不了这漫长寒夜的寒冷。
我这一生就像疲弱的劣马眷恋着草料,
崔度却到边疆游历,遥指北斗。
只有王江也还没有回来,
我闭门在家,无人邀我去买酒共饮。

创作背景

苏辙与苏轼感情深厚,常有诗歌唱和。这首诗是苏辙次韵苏轼《对月见忆》而作,具体创作时间较难精确确定。当时苏辙生活可能不如意,居住环境简陋,在这样的情境下,苏轼有诗表达对他的思念,他便和诗一首,同时提及友人崔度和王江的情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“先师客陈”的典故,借孔子当年在陈国的困境来类比自己当下的生活不如意,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 对比:将自己“疲驽恋莝豆”的碌碌无为与崔度“游边指北斗”的豪迈形成鲜明对比,突出了诗人内心的感慨和对自身处境的无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,如“败墙破屋”“齑盐冷落”等表述,直白地描绘出生活的清苦,让读者能真切感受到诗人的生活状态。
  • 意境营造:通过对破败房屋、寒夜、冷清杯盘等景象的描写,营造出一种孤寂、凄凉的意境,很好地烘托出诗人生活不如意和思念友人的情感。诗中既有生活场景的描绘,又有自身感慨和对友人的牵挂,情景交融,使情感表达更加真挚动人。

常见问题

《次韵子瞻对月见忆并简崔度》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻对月见忆并简崔度》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻对月见忆并简崔度》主要写了什么?

这首诗是苏辙和苏轼《对月见忆》诗而作,诗中先回忆先师在陈地的清苦生活,接着描述自己当下居住环境的破败以及修炼还丹仍难抵长夜之寒的境遇,又提及友人的不同状况,表达了诗人生活的不如意和对友人的思念之情。

《次韵子瞻对月见忆并简崔度》的创作背景是什么?

苏辙与苏轼感情深厚,常有诗歌唱和。这首诗是苏辙次韵苏轼《对月见忆》而作,具体创作时间较难精确确定。当时苏辙生活可能不如意,居住环境简陋,在这样的情境下,苏轼有诗表达对他的思念,他便和诗一首,同时提及友人崔度和王江的情况。

《次韵子瞻对月见忆并简崔度》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“先师客陈”的典故,借孔子当年在陈国的困境来类比自己当下的生活不如意,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 对比 :将自己“疲驽恋莝豆”的碌碌无为与崔度“游边指北斗”的豪迈形成鲜明对比,突出了诗人内心的感慨和对自身处境的无奈。 语言特色 :语言平实自然,如“败墙破屋”“齑盐冷落”等表述,直白地描绘出生活的清苦,让读者能真切感受到诗...