这首诗主要描绘了韩许州石淙庄附近飞泉的壮观景象,回顾此地曾有的宸游盛事,感慨物理兴废。同时,赞美了相君厌弃纷华、归隐山林的生活选择,表达了对这种超脱尘世境界的向往。
熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 过韩许州石淙庄
奔驰两山间,偶与乱石会。
倾流势摧毁,泥土久崩溃。
坚姿未消释,巀嶭俨相对。
居然受喷泼,雷转诸壑内。
初喧堕深谷,稍放脱重隘。
跳沫溅霏微,余澜汹澎湃。
宸游昔事远,绝壁遗刻在。
人迹久寂寥,物理系兴废。
相君厌纷华,筑室俯湍濑。
濯缨离尘垢,洗耳听天籁。
将追赤松游,自置青云外。
道人亦何者,预此事归计。
犹恐山未深,更种万株桧。
简要说明
逐句注释
- “飞泉来无穷,发自嵩岭背”:
- 字词:“飞泉”,流动的泉水;“嵩岭”,嵩山。
- 句意:流动的泉水源源不断,它发源于嵩山的背面。
- “奔驰两山间,偶与乱石会”:
- 字词:“奔驰”,形容泉水快速流动;“会”,相遇。
- 句意:泉水在两座山之间奔腾流淌,偶然与乱石相遇。
- “倾流势摧毁,泥土久崩溃”:
- 字词:“倾流”,倾泻的水流;“摧毁”,冲击破坏。
- 句意:倾泻的水流冲击力巨大,使得周围的泥土早已崩塌溃决。
- “坚姿未消释,巀嶭俨相对”:
- 字词:“坚姿”,指坚固的石头姿态;“巀嶭(jié niè)”,高耸险峻的样子;“俨”,庄重整齐的样子。
- 句意:坚固的石头姿态没有被水流侵蚀消失,它们高耸险峻地相对而立。
- “居然受喷泼,雷转诸壑内”:
- 字词:“居然”,竟然;“雷转”,形容水流声如雷声滚动。
- 句意:石头竟然承受着泉水的喷泼,水流声如雷声在各个沟壑内滚动。
- “初喧堕深谷,稍放脱重隘”:
- 字词:“初喧”,刚开始喧闹的水流声;“放”,散开;“重隘”,重重的狭隘之处。
- 句意:刚开始喧闹的水流坠入深谷,然后逐渐散开脱离重重狭隘之处。
- “跳沫溅霏微,余澜汹澎湃”:
- 字词:“跳沫”,飞溅的水花;“霏微”,形容水花细小;“余澜”,剩余的波浪。
- 句意:飞溅的水花细小如雾,剩余的波浪汹涌澎湃。
- “宸游昔事远,绝壁遗刻在”:
- 字词:“宸游”,皇帝出游;“遗刻”,遗留下来的石刻。
- 句意:过去皇帝出游的事情已经久远,绝壁上遗留的石刻还在。
- “人迹久寂寥,物理系兴废”:
- 字词:“寂寥”,稀少;“物理”,事物的道理。
- 句意:这里很久都很少有人迹,事物的兴衰成败是有其道理的。
- “相君厌纷华,筑室俯湍濑”:
- 字词:“相君”,指宰相,这里可能指韩许州;“纷华”,繁华热闹;“湍濑(tuān lài)”,湍急的水流。
- 句意:宰相厌恶繁华热闹,在湍急的水流旁建造了房屋。
- “濯缨离尘垢,洗耳听天籁”:
- 字词:“濯缨”,洗涤帽带,比喻超脱尘俗;“天籁”,自然界的声音。
- 句意:洗涤帽带远离尘世的污垢,洗净耳朵聆听自然界的声音。
- “将追赤松游,自置青云外”:
- 字词:“赤松”,赤松子,古代传说中的仙人;“青云”,比喻高官显爵。
- 句意:想要追随赤松子一同游玩,把自己置身于高官显爵之外。
- “道人亦何者,预此事归计”:
- 字词:“道人”,可能指修道之人;“预”,参与。
- 句意:这位道人是什么样的人呢,也参与到这种归隐的计划中来。
- “犹恐山未深,更种万株桧”:
- 字词:“桧(guì)”,即桧树。
- 句意:还担心山林不够幽深,又种了一万株桧树。
现代译文
流动的泉水源源不断,发源于嵩山的背面。
它在两座山之间奔腾,偶然与乱石相遇。
倾泻的水流冲击力强,泥土早已崩塌溃决。
坚固的石头未被侵蚀,高耸险峻相对而立。
石头承受着泉水喷泼,水流声如雷在壑内滚动。
刚开始水流坠入深谷,随后散开脱离狭隘。
飞溅的水花细小如雾,剩余的波浪汹涌澎湃。
过去皇帝出游已久远,绝壁上石刻依然留存。
这里很久少有人迹,事物兴衰自有道理。
宰相厌恶繁华热闹,在湍水边建造了房屋。
洗涤帽带远离尘垢,洗净耳朵聆听自然之音。
想要追随仙人游玩,把自己置于尘世之外。
这位道人是何人呢,也参与了归隐计划。
还怕山林不够幽深,又种了一万株桧树。
创作背景
熙宁壬子年(1072 年)八月,苏辙在洛阳妙觉寺考试举人,返程途中经过嵩少之间,到达许昌,创作了二十六首诗,此诗为其中之一。当时北宋社会面临着诸多变革与问题,士人们对于人生的追求和价值观念也有所变化。苏辙经过韩许州石淙庄,目睹此地飞泉之景以及相关遗迹,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中对飞泉的描写,既有“奔驰”“倾流”“雷转”等动态描写,展现出泉水的汹涌澎湃;又有“巀嶭俨相对”等对石头静态的刻画,动静相衬,使画面更加生动形象。
- 借景抒情:通过描绘飞泉、绝壁、遗刻等自然和人文景观,抒发了对历史兴衰的感慨,同时表达了对相君归隐山林生活的赞美与向往之情。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出飞泉的气势和周围环境的特点。如“跳沫溅霏微,余澜汹澎湃”,用简洁的语言准确地写出了水花和波浪的状态。
- 意境营造:诗中先描绘飞泉壮观的自然景象,营造出一种雄浑壮阔的意境;接着由宸游昔事引出对历史兴废的思考,增添了一种沧桑感;最后通过对相君归隐生活的描述,营造出一种超脱尘世、宁静清幽的意境,使整首诗富有层次感和感染力。
常见问题
《熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 过韩许州石淙庄》的作者和朝代是什么?
《熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 过韩许州石淙庄》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 过韩许州石淙庄》主要写了什么?
这首诗主要描绘了韩许州石淙庄附近飞泉的壮观景象,回顾此地曾有的宸游盛事,感慨物理兴废。同时,赞美了相君厌弃纷华、归隐山林的生活选择,表达了对这种超脱尘世境界的向往。
《熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 过韩许州石淙庄》的创作背景是什么?
熙宁壬子年(1072 年)八月,苏辙在洛阳妙觉寺考试举人,返程途中经过嵩少之间,到达许昌,创作了二十六首诗,此诗为其中之一。当时北宋社会面临着诸多变革与问题,士人们对于人生的追求和价值观念也有所变化。苏辙经过韩许州石淙庄,目睹此地飞泉之景以及相关遗迹,有感而发写下此诗。
《熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 过韩许州石淙庄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中对飞泉的描写,既有“奔驰”“倾流”“雷转”等动态描写,展现出泉水的汹涌澎湃;又有“巀嶭俨相对”等对石头静态的刻画,动静相衬,使画面更加生动形象。 借景抒情 :通过描绘飞泉、绝壁、遗刻等自然和人文景观,抒发了对历史兴衰的感慨,同时表达了对相君归隐山林生活的赞美与向往之情。 语言特色 :语言质朴自然,却生动地描绘出飞泉的气势和周围环...