这首诗是苏辙和苏轼的唱和之作。诗中描绘了苏轼从径山游玩归来在湖上的情景,展现了自然山水之美,表达了对远离尘世、闲适自在生活的向往,同时也流露出因与兄长分别而产生的感慨以及对现状的无奈。
次韵子瞻自径山回宿湖上
莫从湖上归,滉漾湖光碧。
借问泛湖舟,何似登山屐。
高怀厌朝市,远去忘忧栗。
目向幽人青,颜从浊醪赤。
尘埃解罗网,宇宙为安宅。
油然了无营,此意谁能诘。
嗟子别离久,欲往徒反侧。
留滞亦何为,空惊突深黑。
简要说明
逐句注释
- “朝从径山来,泱莽径山色”:
- 字词:“泱莽”,形容景色广阔无边。
- 句意:早晨从径山归来,径山那广阔无边的山色仍在眼前。
- “莫从湖上归,滉漾湖光碧”:
- 字词:“莫”,通“暮”,傍晚;“滉漾”,水波荡漾的样子。
- 句意:傍晚从湖上归来,湖水碧波荡漾。
- “借问泛湖舟,何似登山屐”:
- 字词:“屐”,木鞋,这里指登山时穿的鞋子。
- 句意:想问一问,乘船泛湖和穿着登山鞋登山相比,哪个更好呢?
- “高怀厌朝市,远去忘忧栗”:
- 字词:“高怀”,高尚的情怀;“朝市”,朝廷和集市,代指尘世;“忧栗”,忧愁恐惧。
- 句意:怀着高尚的情怀,厌倦了尘世的喧嚣,远离尘世就能忘掉忧愁和恐惧。
- “目向幽人青,颜从浊醪赤”:
- 字词:“幽人”,隐士;“青”,表示对人喜爱或器重;“浊醪”,浊酒。
- 句意:对隐士投以青睐的目光,喝酒后脸色因浊酒而变得通红。
- “尘埃解罗网,宇宙为安宅”:
- 字词:“尘埃”,比喻尘世;“罗网”,比喻束缚人的东西。
- 句意:摆脱了尘世的束缚,把整个宇宙当作自己安身的住所。
- “油然了无营,此意谁能诘”:
- 字词:“油然”,自然而然的样子;“了无营”,毫无营谋之心;“诘”,责问,追问。
- 句意:自然而然地毫无营谋之心,这种意境谁又能说得清楚呢。
- “嗟子别离久,欲往徒反侧”:
- 字词:“嗟”,感叹;“子”,指苏轼;“反侧”,翻来覆去,形容不安。
- 句意:感叹我们兄弟分别已久,我想去你那里却只能辗转反侧,难以成行。
- “留滞亦何为,空惊突深黑”:
- 字词:“留滞”,停留,滞留;“突”,烟囱。
- 句意:我留在这里又有什么意义呢,只能徒然地看着烟囱里冒出的黑烟而感到惊心。
现代译文
早晨从径山游玩归来,
径山那广袤的山色还在眼前。
傍晚从湖上泛舟而归,
湖水碧波荡漾,波光粼粼。
想问一问,
乘船泛湖和登山相比,
哪种体验更加美妙?
怀着高尚的情怀,
厌倦了尘世的喧嚣纷扰,
远离这一切就能忘却忧愁和恐惧。
对隐士投去欣赏的目光,
喝酒后脸色因浊酒而泛红。
摆脱了尘世的束缚羁绊,
把整个宇宙当作安身之所。
自然而然地没有了营谋之心,
这种意境谁又能说得明白?
感叹我们兄弟分别已久,
我想去你身边却只能辗转难眠。
我留在这里又有什么意义呢,
只能徒然地对着烟囱的黑烟惊心。
创作背景
苏辙与苏轼感情深厚,常有唱和之作。此诗是苏辙和苏轼从径山游玩归来宿于湖上后所作的诗韵而作。具体创作时间不详,但苏辙一生仕途坎坷,在与兄长的聚散离合中,常有感慨。这首诗可能创作于他在官场中有所羁绊,不能自由地与兄长相聚之时,借诗表达自己对自然山水的向往和对兄弟团聚的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将尘世的喧嚣(“朝市”)与径山、湖水的自然宁静形成鲜明对比,衬托出诗人对自然山水的喜爱和对尘世的厌倦。如“高怀厌朝市,远去忘忧栗”,通过对比突出了远离尘世的惬意。
- 设问:“借问泛湖舟,何似登山屐”以设问的形式引发读者思考,同时也体现了诗人对两种不同游玩体验的玩味。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和心境。如“朝从径山来,泱莽径山色。莫从湖上归,滉漾湖光碧”,简洁地描绘出了早晨和傍晚的不同景色。
- 意境营造:诗中通过对径山、湖水等自然景色的描写,营造出一种开阔、宁静、闲适的意境。同时,又流露出诗人因兄弟分离和仕途留滞而产生的惆怅之情,使整首诗的意境更加丰富深沉,情景交融,耐人寻味。
常见问题
《次韵子瞻自径山回宿湖上》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻自径山回宿湖上》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻自径山回宿湖上》主要写了什么?
这首诗是苏辙和苏轼的唱和之作。诗中描绘了苏轼从径山游玩归来在湖上的情景,展现了自然山水之美,表达了对远离尘世、闲适自在生活的向往,同时也流露出因与兄长分别而产生的感慨以及对现状的无奈。
《次韵子瞻自径山回宿湖上》的创作背景是什么?
苏辙与苏轼感情深厚,常有唱和之作。此诗是苏辙和苏轼从径山游玩归来宿于湖上后所作的诗韵而作。具体创作时间不详,但苏辙一生仕途坎坷,在与兄长的聚散离合中,常有感慨。这首诗可能创作于他在官场中有所羁绊,不能自由地与兄长相聚之时,借诗表达自己对自然山水的向往和对兄弟团聚的渴望。
《次韵子瞻自径山回宿湖上》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将尘世的喧嚣(“朝市”)与径山、湖水的自然宁静形成鲜明对比,衬托出诗人对自然山水的喜爱和对尘世的厌倦。如“高怀厌朝市,远去忘忧栗”,通过对比突出了远离尘世的惬意。 设问 :“借问泛湖舟,何似登山屐”以设问的形式引发读者思考,同时也体现了诗人对两种不同游玩体验的玩味。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但...