和子瞻自浄土步至功臣寺

· 苏辙

山平村坞连,野寺钟相答。
晚阴生林莽,落日犹在塔。
行招两社僧,共步青山月。
送客渡石桥,迎客出林樾。
幽寻本真性,往事听徐说。
钱王方壮年,此邦事轻侠。
乡人鄙贫贱,异类识英杰。
立石象兴王,遗迹今岌嶪。
功勋三吴定,富贵四海甲。
归来父老藏,崇高畏摧压。
诗人巧讥病,牛领恣挑抉。
流传后世人,谈笑资口舌。
是非亦已矣,兴废何仓卒。
持归问禅翁,笑指浮沤没。

简要说明

这首诗记录了苏辙与苏轼从净土寺步行至功臣寺的行程及见闻感悟。诗中先描绘了途中的山林景色,接着叙述与僧人交往的情景,然后讲述了钱王的事迹以及后人对他的评价,最后以向禅翁求解、禅翁笑指浮沤暗示一切兴衰是非皆如泡影,表达了对世事无常的感慨。

逐句注释

  • “山平村坞连,野寺钟相答”:
    • 字词:“村坞”,山村;“答”,回应。
    • 句意:山势平缓,山村相连,野外寺庙的钟声相互呼应。
  • “晚阴生林莽,落日犹在塔”:
    • 字词:“晚阴”,傍晚的阴气;“林莽”,山林。
    • 句意:傍晚的阴气在山林中弥漫,落日的余晖还映照在塔上。
  • “行招两社僧,共步青山月”:
    • 字词:“两社僧”,指净土寺和功臣寺的僧人;“步”,漫步。
    • 句意:一路上招呼两寺的僧人,一起在青山明月下漫步。
  • “送客渡石桥,迎客出林樾”:
    • 字词:“樾”,树荫。
    • 句意:僧人们送客人过石桥,又出树林迎接客人。
  • “幽寻本真性,往事听徐说”:
    • 字词:“幽寻”,探寻幽静之地;“徐”,慢慢地。
    • 句意:在这幽静的探寻中回归本真,慢慢倾听往事的诉说。
  • “钱王方壮年,此邦事轻侠”:
    • 字词:“钱王”,指五代十国时期吴越国开国国王钱镠;“轻侠”,轻生重义、勇于急人之难的人。
    • 句意:钱王年轻时,在这个地方行侠仗义。
  • “乡人鄙贫贱,异类识英杰”:
    • 字词:“鄙”,鄙视;“异类”,指与普通人不同的人。
    • 句意:乡里人鄙视贫穷低贱的人,而有识之士能认出钱王这样的英杰。
  • “立石象兴王,遗迹今岌嶪”:
    • 字词:“立石象”,树立钱王的石像;“岌嶪”,高耸的样子。
    • 句意:树立钱王的石像以纪念他的兴起,如今遗迹还高耸着。
  • “功勋三吴定,富贵四海甲”:
    • 字词:“三吴”,泛指长江下游江南地区;“甲”,第一。
    • 句意:钱王的功勋使三吴地区安定,他的富贵在四海之中首屈一指。
  • “归来父老藏,崇高畏摧压”:
    • 字词:“藏”,隐藏、回避;“崇高”,指钱王的崇高地位。
    • 句意:钱王归来后,父老乡亲们回避他,因为害怕他崇高的地位带来的压迫。
  • “诗人巧讥病,牛领恣挑抉”:
    • 字词:“讥病”,讥讽指责;“牛领”,据记载有人作诗讥讽钱镠脖子粗大如牛颈;“挑抉”,挑剔、指责。
    • 句意:诗人们巧妙地讥讽指责钱王,肆意挑剔他脖子粗大等事。
  • “流传后世人,谈笑资口舌”:
    • 字词:“资”,提供。
    • 句意:这些事流传到后世,成为人们谈笑的话题。
  • “是非亦已矣,兴废何仓卒”:
    • 字词:“仓卒”,匆忙、迅速。
    • 句意:是非对错都已经过去了,兴衰更替是多么迅速啊。
  • “持归问禅翁,笑指浮沤没”:
    • 字词:“浮沤”,水面上的泡沫。
    • 句意:带着这些感慨回去问禅翁,禅翁笑着指向泡沫消失的地方。

现代译文

山势平缓,山村相连,
野外寺庙的钟声相互应和。
傍晚的阴气在山林中弥漫,
落日的余晖还留在塔上。
一路上招呼两寺的僧人,
一同在青山明月下漫步。
僧人们送客人过石桥,
又出树林迎接新的来客。
在幽静探寻中回归本真,
慢慢倾听那过往的故事。
钱王年轻的时候,
在这地方行侠仗义。
乡里人鄙视贫穷之辈,
有识之士却认出英杰。
树立石像纪念钱王兴起,
如今遗迹依旧高高耸立。
他的功勋安定了三吴,
富贵在四海之中居首。
钱王归来父老纷纷回避,
害怕他崇高地位的压迫。
诗人们巧妙地讥讽指责,
肆意挑剔他脖子的粗大。
这些事流传到了后世,
成了人们谈笑的话题。
是非对错都已成为过去,
兴衰更替是如此的迅速。
带着感慨去问禅院高僧,
他笑着指向泡沫的消散。

创作背景

此诗创作于苏辙与苏轼同游之时。苏辙和苏轼皆为北宋著名文学家,他们在仕途上虽历经波折,但常有同游、唱和之举。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是在他们游览净土寺到功臣寺的过程中所作。当时他们在游览的过程中,看到钱王遗迹等景象,由此引发对历史兴衰和人生是非的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇“山平村坞连,野寺钟相答。晚阴生林莽,落日犹在塔”描绘了宁静、清幽的山林景色,营造出一种闲适、悠远的氛围,为后文的感慨埋下伏笔。
    • 对比手法:诗中既有钱王年轻时行侠仗义受人赏识与富贵归来父老畏惧的对比,也有他功勋卓著与后人讥讽指责的对比,通过这些对比,突出了世事的无常和人心的复杂。
    • 以事明理:通过讲述钱王的事迹以及后人对他的不同态度,最后引出“是非亦已矣,兴废何仓卒”的感慨,以具体的历史事件阐明世事兴衰无常的道理。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,如“行招两社僧,共步青山月”“送客渡石桥,迎客出林樾”等语句,简洁明快地叙述了行程和僧人的活动,却充满生活气息。同时,在讲述钱王事迹时,用词准确,生动地展现了钱王的形象和当时的社会状况。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悠远的意境。前半部分的山林景色描写,给人一种宁静、闲适之感;后半部分对钱王事迹的叙述和感慨,又增添了历史的厚重感和沧桑感。最后向禅翁求解,禅翁笑指浮沤没,进一步深化了这种对世事无常、一切皆空的意境。

常见问题

《和子瞻自浄土步至功臣寺》的作者和朝代是什么?

《和子瞻自浄土步至功臣寺》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和子瞻自浄土步至功臣寺》主要写了什么?

这首诗记录了苏辙与苏轼从净土寺步行至功臣寺的行程及见闻感悟。诗中先描绘了途中的山林景色,接着叙述与僧人交往的情景,然后讲述了钱王的事迹以及后人对他的评价,最后以向禅翁求解、禅翁笑指浮沤暗示一切兴衰是非皆如泡影,表达了对世事无常的感慨。

《和子瞻自浄土步至功臣寺》的创作背景是什么?

此诗创作于苏辙与苏轼同游之时。苏辙和苏轼皆为北宋著名文学家,他们在仕途上虽历经波折,但常有同游、唱和之举。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是在他们游览净土寺到功臣寺的过程中所作。当时他们在游览的过程中,看到钱王遗迹等景象,由此引发对历史兴衰和人生是非的感慨。

《和子瞻自浄土步至功臣寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇“山平村坞连,野寺钟相答。晚阴生林莽,落日犹在塔”描绘了宁静、清幽的山林景色,营造出一种闲适、悠远的氛围,为后文的感慨埋下伏笔。 对比手法 :诗中既有钱王年轻时行侠仗义受人赏识与富贵归来父老畏惧的对比,也有他功勋卓著与后人讥讽指责的对比,通过这些对比,突出了世事的无常和人心的复杂。 以事明理 :通过讲述钱王的事迹以及后人对他的...