次韵子瞻余杭法喜寺绿野亭怀吴兴太守孙莘老

· 苏辙

信美非吾土,三吴一水中。
亭高望已极,舟入去无穷。
朝市知安在,湖山信有功。
遨游逐凫鸭,饮食数鱼虫。
波浪喧朝夕,梅烝变绿红。
逢人问京洛,去国长儿童。
同舍情相接,邻邦信屡通。
相邀欲相过,道里讯溪翁。

简要说明

这首诗是苏辙和苏轼的诗韵而作,围绕余杭法喜寺绿野亭展开。诗人表达了对异乡美景的感慨,描绘了亭中所见的湖山风光、舟行之景等,还回忆与友人的情谊,以及流露出对京城的思念,整体情感丰富而深沉。

逐句注释

  • “信美非吾土,三吴一水中”:
    • 字词:“信美”,确实美好;“三吴”,古地区名,一般指吴兴、吴郡、会稽;“一水”,指众多水流。
    • 句意:这里景色确实美好,但并非我的故乡,三吴大地都在一片水泽之中。
  • “亭高望已极,舟入去无穷”:
    • 字词:“极”,尽头。
    • 句意:站在高高的亭上,视野已经到了尽头,船只驶入远方,好像没有穷尽。
  • “朝市知安在,湖山信有功”:
    • 字词:“朝市”,指京城;“功”,功效、益处。
    • 句意:不知道京城在哪里,湖光山色确实能给人带来慰藉。
  • “遨游逐凫鸭,饮食数鱼虫”:
    • 字词:“凫鸭”,野鸭;“数”,计算、点数。
    • 句意:在这一带遨游,追逐着野鸭,饮食时能看到许多鱼虫。
  • “波浪喧朝夕,梅烝变绿红”:
    • 字词:“梅蒸”,梅雨时节;“变绿红”,指季节变化,植物颜色改变。
    • 句意:早晚时分波浪喧闹,梅雨时节植物颜色从绿变红。
  • “逢人问京洛,去国长儿童”:
    • 字词:“京洛”,指京城;“去国”,离开京城;“长儿童”,指离开京城时孩子还小,如今已长大。
    • 句意:遇到人就打听京城的情况,离开京城后孩子都已经长大了。
  • “同舍情相接,邻邦信屡通”:
    • 字词:“同舍”,指同僚;“邻邦”,相邻的州郡。
    • 句意:与同僚们感情融洽,相邻州郡也经常互通音信。
  • “相邀欲相过,道里讯溪翁”:
    • 字词:“过”,拜访;“道里”,路程;“溪翁”,溪边的老人。
    • 句意:互相邀请想要去拜访,先向溪边老人询问路程情况。

现代译文

这里景色确实美,但不是我的故乡,
三吴大地都在一片水泽中央。
站在高高的亭上视野到尽头,
船只驶向远方好像没有边疆。
不知京城如今究竟在何方,
湖光山色确实能把心来安养。
在这遨游追逐着那些野鸭,
饮食间能看到不少鱼和虫忙。
早晚波浪喧闹声声响,
梅雨时节植物颜色变绿又转黄。
碰到人就打听京城的情况,
离开京城孩子都已经成长。
与同僚们感情相连情谊长,
相邻州郡音信常常来传扬。
互相邀请想去把对方拜访,
先向溪边老人问问路程多长。

创作背景

苏辙与苏轼感情深厚,常有唱和之作。此诗是苏辙次韵苏轼关于余杭法喜寺绿野亭怀念吴兴太守孙莘老的诗而作。具体创作时间虽难以精确,但苏辙一生仕途起伏,多次外任。此诗创作时他可能身处余杭等地任职,在异乡看到美景,触景生情,结合对友人孙莘老的怀念以及对京城的思念等复杂情感而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“亭高望已极,舟入去无穷”“波浪喧朝夕,梅蒸变绿红”等,通过描绘亭上所见之景、湖中的波浪与季节变化之景,抒发了诗人在异乡的感慨以及对京城的思念之情。
    • 对比衬托:以异乡美景“信美”与“非吾土”形成对比,衬托出诗人对故乡或京城的眷恋。同时,同僚间“情相接”、邻邦“信屡通”的融洽关系,与自己内心对京城的牵挂又形成一种情感上的映衬。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂。用词精准地描绘出景色与情感,如“喧”字生动地写出了波浪的动态和声音,“变绿红”形象地表现出季节变化中植物颜色的更替。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。从亭上极目远望,船只驶向无尽远方,展现出空间的开阔;而对京城的思念、对异乡的感慨又使诗中弥漫着淡淡的惆怅。诗中景与情相互交融,使读者能深切感受到诗人复杂的内心世界。

常见问题

《次韵子瞻余杭法喜寺绿野亭怀吴兴太守孙莘老》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻余杭法喜寺绿野亭怀吴兴太守孙莘老》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻余杭法喜寺绿野亭怀吴兴太守孙莘老》主要写了什么?

这首诗是苏辙和苏轼的诗韵而作,围绕余杭法喜寺绿野亭展开。诗人表达了对异乡美景的感慨,描绘了亭中所见的湖山风光、舟行之景等,还回忆与友人的情谊,以及流露出对京城的思念,整体情感丰富而深沉。

《次韵子瞻余杭法喜寺绿野亭怀吴兴太守孙莘老》的创作背景是什么?

苏辙与苏轼感情深厚,常有唱和之作。此诗是苏辙次韵苏轼关于余杭法喜寺绿野亭怀念吴兴太守孙莘老的诗而作。具体创作时间虽难以精确,但苏辙一生仕途起伏,多次外任。此诗创作时他可能身处余杭等地任职,在异乡看到美景,触景生情,结合对友人孙莘老的怀念以及对京城的思念等复杂情感而写下此诗。

《次韵子瞻余杭法喜寺绿野亭怀吴兴太守孙莘老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“亭高望已极,舟入去无穷”“波浪喧朝夕,梅蒸变绿红”等,通过描绘亭上所见之景、湖中的波浪与季节变化之景,抒发了诗人在异乡的感慨以及对京城的思念之情。 对比衬托 :以异乡美景“信美”与“非吾土”形成对比,衬托出诗人对故乡或京城的眷恋。同时,同僚间“情相接”、邻邦“信屡通”的融洽关系,与自己内心对京城的牵挂又形成一种情感...