赠提刑贾司门青

· 苏辙

前年乘舟护南河,宛丘官舍酣且歌。
去年持节忧犴狱,驱车道路日不足。
今年春风尘土黄,远赴三州议繇役。
天子忧民法令新,整齐百事无闲人。
苗耘发栉何时已,回首昔游如梦寐。
区区学舍曾未知,春晚日长唯有睡。
才智有余安得闲,疏慵顾我自当然。
喜君未忘太平事,独称赦书旌孝子。

简要说明

这首诗是苏辙赠给提刑贾司门青的,诗中先回顾了自己前年、去年、今年不同的经历和忙碌状态,感慨在天子新法令下百事待整,人人无暇。同时自谦自己疏懒,最后表达了对贾司门关注太平事、旌表孝子的赞赏。

逐句注释

  • “前年乘舟护南河,宛丘官舍酣且歌”:
    • 字词:“护南河”,指治理、守护南方的河流;“宛丘”,古地名;“酣且歌”,尽情饮酒欢歌。
    • 句意:前年我乘船去守护南方的河流,在宛丘的官舍里尽情饮酒欢歌。
  • “去年持节忧犴狱,驱车道路日不足”:
    • 字词:“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,这里指任职;“犴狱”,牢狱;“日不足”,时间不够用。
    • 句意:去年我任职担忧牢狱之事,整日驱车奔波在路上,时间都不够用。
  • “今年春风尘土黄,远赴三州议繇役”:
    • 字词:“繇役”,即徭役,古代统治者强迫人民承担的无偿劳动。
    • 句意:今年春风卷起黄土,我远赴三个州去商议徭役的事情。
  • “天子忧民法令新,整齐百事无闲人”:
    • 字词:“天子”,指皇帝;“整齐百事”,把各种事务都处理得井井有条。
    • 句意:天子忧虑百姓颁布了新的法令,要把各种事务都规整好,所以没有清闲的人。
  • “苗耘发栉何时已,回首昔游如梦寐”:
    • 字词:“苗耘发栉”,像除草、梳发一样繁琐的事务;“已”,停止。
    • 句意:这些像除草、梳发一样繁琐的事务什么时候才能结束啊,回首过去的游玩就像在梦中一样。
  • “区区学舍曾未知,春晚日长唯有睡”:
    • 字词:“区区”,小、少;“学舍”,指学者的住所;“春晚”,晚春。
    • 句意:那些小小的学舍我都不曾了解,晚春时节白昼变长,我只想着睡觉。
  • “才智有余安得闲,疏慵顾我自当然”:
    • 字词:“才智有余”,指有足够的才能和智慧;“疏慵”,疏懒。
    • 句意:有足够才能智慧的人哪能清闲,而我疏懒,自然是这样的状态。
  • “喜君未忘太平事,独称赦书旌孝子”:
    • 字词:“太平事”,使社会太平的事情;“赦书”,帝王赦免罪犯的文书;“旌”,表彰。
    • 句意:我很高兴你没有忘记使社会太平的事情,唯独称赞赦书中表彰孝子这件事。

现代译文

前年我乘船去守护南方的河流,
在宛丘官舍里尽情饮酒欢歌。
去年我任职担忧牢狱之事,
整日驱车奔波时间都不够用。
今年春风卷起黄土漫天飞扬,
我远赴三州去商议徭役情况。
天子忧虑百姓颁布新的法令,
规整事务让大家都没有闲空。
繁琐事务不知何时才能结束,
回首往昔游玩就像一场梦景。
那些小小的学舍我未曾了解,
晚春昼长我只想昏昏睡不醒。
有才能的人哪能有闲暇时光,
我疏懒如此也是理所当然的。
我欣喜你不忘让社会得太平,
唯独称赞赦书里表彰孝子情。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,当时朝廷政治改革频繁,新的法令不断出台。这首诗具体创作时间不详,但从前文的描述可以推测,苏辙在不同年份承担了不同的职责,从治理河流到关注牢狱、商议徭役等,反映出当时社会处于一种变革和整顿的状态。他赠诗给贾司门青,也是在交流彼此的工作状态和对社会事务的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“前年”“去年”“今年”不同经历的对比,展现出自己忙碌且多变的工作状态,同时将自己的疏懒与贾司门青关注太平事进行对比,突出贾司门青的积极作为。
    • 直抒胸臆:如“才智有余安得闲,疏慵顾我自当然”直白地表达了自己对自身状态的认识;“喜君未忘太平事,独称赦书旌孝子”直接抒发了对贾司门青的赞赏。
  • 语言特色:语言平实易懂,用简洁的语言叙述自己的经历和情感,没有过多的修饰,但却能真切地传达出自己的心境和对友人的态度。
  • 结构安排:先按时间顺序叙述自己的经历,然后表达自己的感慨和自谦,最后点明对贾司门青的赞赏,层次清晰,结构合理。

常见问题

《赠提刑贾司门青》的作者和朝代是什么?

《赠提刑贾司门青》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《赠提刑贾司门青》主要写了什么?

这首诗是苏辙赠给提刑贾司门青的,诗中先回顾了自己前年、去年、今年不同的经历和忙碌状态,感慨在天子新法令下百事待整,人人无暇。同时自谦自己疏懒,最后表达了对贾司门关注太平事、旌表孝子的赞赏。

《赠提刑贾司门青》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,当时朝廷政治改革频繁,新的法令不断出台。这首诗具体创作时间不详,但从前文的描述可以推测,苏辙在不同年份承担了不同的职责,从治理河流到关注牢狱、商议徭役等,反映出当时社会处于一种变革和整顿的状态。他赠诗给贾司门青,也是在交流彼此的工作状态和对社会事务的看法。

《赠提刑贾司门青》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“前年”“去年”“今年”不同经历的对比,展现出自己忙碌且多变的工作状态,同时将自己的疏懒与贾司门青关注太平事进行对比,突出贾司门青的积极作为。 直抒胸臆 :如“才智有余安得闲,疏慵顾我自当然”直白地表达了自己对自身状态的认识;“喜君未忘太平事,独称赦书旌孝子”直接抒发了对贾司门青的赞赏。 语言特色 :语言平实易懂,用简洁的语言叙...