这首诗是苏辙和苏轼同游孤山拜访惠懃、惠思后的和韵之作。诗中描绘了游玩的过程与所见之景,展现了山林间悠然自得的乐趣,同时将惠懃、惠思的隐居生活与世俗官场的忙碌进行对比,表达了对隐居生活的向往以及自身受拘束无法践行的无奈。
次韵子瞻游孤山访惠懃惠思
轻舟沿溯穷远近,肩舆上下更传呼。
翩然独往不携孥,兼擅鱼鸟两所娱。
困依岩石坐巉绝,行牵翠蔓随缠纡。
道逢懃思访其庐,诵诗清切秋蝉孤。
隠居羞踏陌上土,何人起爱轮下蒲。
水南巷中罗百夫,鸡鸣朝谒至日晡。
人生变化安可料,怜汝久遁终无图。
凫鹥不足鹤有余,一俯一仰戚与蘧。
嗟我久欲从逃逋,方圆不敢左右摹。
简要说明
逐句注释
- “鸟依山,鱼依湖,但有所有无所无”:
- 字词:此句意思是鸟凭借山生存,鱼凭借湖生存,世间万物各有所依,也有各自不拥有的东西。“但”,只。
- 句意:鸟依靠着山,鱼依靠着湖,各自有自己的凭借与不凭借之物。
- “轻舟沿溯穷远近,肩舆上下更传呼”:
- 字词:“沿溯”,顺流而下叫沿,逆流而上叫溯;“肩舆”,轿子。
- 句意:乘坐轻舟顺流逆流探寻远近的风景,乘坐轿子上下山时人们相互传呼。
- “翩然独往不携孥,兼擅鱼鸟两所娱”:
- 字词:“孥”,子女;“擅”,拥有。
- 句意:潇洒地独自前往,不携带家眷,同时享受着鱼和鸟所带来的两种乐趣。
- “困依岩石坐巉绝,行牵翠蔓随缠纡”:
- 字词:“巉绝”,险峻陡峭;“缠纡”,曲折缠绕。
- 句意:疲倦了就依靠在险峻的岩石上休息,行走时牵着翠绿的藤蔓沿着曲折的小路前行。
- “道逢懃思访其庐,诵诗清切秋蝉孤”:
- 字词:“懃思”,指惠懃、惠思;“清切”,清晰急切。
- 句意:在路上遇到惠懃、惠思并拜访他们的庐舍,他们诵读的诗歌如秋蝉鸣叫般清晰孤绝。
- “隠居羞踏陌上土,何人起爱轮下蒲”:
- 字词:“陌上土”,象征世俗之路;“轮下蒲”,可能象征世俗的忙碌奔波(蒲可能与车轮下的草有关)。
- 句意:隐居的人羞于踏上世俗的道路,又有谁会喜爱那车轮下象征忙碌的蒲草呢。
- “水南巷中罗百夫,鸡鸣朝谒至日晡”:
- 字词:“罗”,聚集;“日晡”,傍晚。
- 句意:水南的巷子里聚集着众多的人,从鸡鸣时分就开始上朝拜见,一直到傍晚。
- “人生变化安可料,怜汝久遁终无图”:
- 字词:“遁”,隐居;“无图”,没有世俗的图谋。
- 句意:人生的变化哪里能够预料,怜惜你们长久隐居始终没有世俗的追求。
- “凫鹥不足鹤有余,一俯一仰戚与蘧”:
- 字词:“凫鹥”,野鸭;“戚”,戚夫人,象征受拘束;“蘧”,蘧伯玉,象征自在。
- 句意:野鸭觉得自己有所不足,鹤却觉得自己有多余之处,人生就像一俯一仰,有像戚夫人那样的拘束,也有像蘧伯玉那样的自在。
- “嗟我久欲从逃逋,方圆不敢左右摹”:
- 字词:“逃逋”,逃避世俗;“摹”,效仿。
- 句意:叹息我长久以来想要追随逃避世俗之人,却不敢左右效仿,怕违背规矩。
现代译文
鸟儿依傍着青山,鱼儿依傍着湖水,
世间万物各有凭借,也各有缺失。
乘坐轻舟顺流逆流探寻远近,
坐着轿子上下山人们相互传呼。
潇洒独自前往不携家眷,
同时享受鱼鸟带来的两种欢娱。
疲倦时依靠在险峻的岩石上,
前行时牵着翠绿藤蔓沿着曲折小路。
路上遇到惠懃惠思拜访他们庐舍,
他们诵诗如秋蝉鸣叫般清晰孤绝。
隐居者羞于踏上世俗之路,
谁会喜爱那车轮下的忙碌之象。
水南巷中聚集着众多人,
鸡鸣时上朝拜见直到傍晚。
人生变化难以预料,
怜惜你们长久隐居没有世俗图谋。
野鸭觉得不足而鹤觉有余,
人生俯仰间有拘束也有自在。
叹息我早想追随隐者,
却不敢随意效仿怕违背规矩。
创作背景
此诗创作于苏辙与苏轼同游孤山之时。苏轼拜访了孤山的僧人惠懃、惠思,并写诗记录此次游玩经历。苏辙便写下这首和韵诗。当时苏辙身处官场,或许在游玩中对僧人隐居的生活产生了向往,同时也因自己的处境而感到无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:将隐居者的生活与世俗官场的生活进行对比。如“隠居羞踏陌上土,何人起爱轮下蒲”与“水南巷中罗百夫,鸡鸣朝谒至日晡”,突出了隐居生活的超脱与官场生活的忙碌,鲜明地表达了作者的情感倾向。
- 借景抒情:通过描绘游玩过程中的山水景色,如“困依岩石坐巉绝,行牵翠蔓随缠纡”,抒发了作者在自然中获得的愉悦与自在之感。
- 语言特色:语言较为质朴自然,用简洁的文字描绘出游玩的场景和作者的感受。同时,善用比喻,如“诵诗清切秋蝉孤”,将惠懃、惠思的诵诗比作秋蝉鸣叫,生动形象地写出了诗歌的清切之感。
- 意境营造:诗中营造了一种清幽、闲适的山林意境,又穿插着对世俗官场忙碌场景的描写,形成了两种不同的意境氛围。这种意境的交织,既展现了自然的美好与宁静,又凸显了作者内心在隐居与世俗之间的纠结。
常见问题
《次韵子瞻游孤山访惠懃惠思》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻游孤山访惠懃惠思》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻游孤山访惠懃惠思》主要写了什么?
这首诗是苏辙和苏轼同游孤山拜访惠懃、惠思后的和韵之作。诗中描绘了游玩的过程与所见之景,展现了山林间悠然自得的乐趣,同时将惠懃、惠思的隐居生活与世俗官场的忙碌进行对比,表达了对隐居生活的向往以及自身受拘束无法践行的无奈。
《次韵子瞻游孤山访惠懃惠思》的创作背景是什么?
此诗创作于苏辙与苏轼同游孤山之时。苏轼拜访了孤山的僧人惠懃、惠思,并写诗记录此次游玩经历。苏辙便写下这首和韵诗。当时苏辙身处官场,或许在游玩中对僧人隐居的生活产生了向往,同时也因自己的处境而感到无奈。
《次韵子瞻游孤山访惠懃惠思》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :将隐居者的生活与世俗官场的生活进行对比。如“隠居羞踏陌上土,何人起爱轮下蒲”与“水南巷中罗百夫,鸡鸣朝谒至日晡”,突出了隐居生活的超脱与官场生活的忙碌,鲜明地表达了作者的情感倾向。 借景抒情 :通过描绘游玩过程中的山水景色,如“困依岩石坐巉绝,行牵翠蔓随缠纡”,抒发了作者在自然中获得的愉悦与自在之感。 语言特色 :语言较为质朴自然,...