和柳子玉纸帐

· 苏辙

夫子清贫不耐冬,书斋还费纸重重。
窗明晓日从教入,帐厚霜飙定不容。
京兆牛衣聊可藉,公孙布被旋须缝。
吴绫蜀锦非嫌汝,简淡为生要易供。

简要说明

这首诗是苏辙和柳子玉关于纸帐的唱和之作。诗中主要围绕纸帐展开,既写出了纸帐能抵挡霜寒、让阳光透入的特点,又通过引用典故强调了纸帐的清寒朴素,表达了诗人对简淡生活的追求。

逐句注释

  • “夫子清贫不耐冬,书斋还费纸重重”:
    • 字词:“夫子”,对柳子玉的尊称;“费纸重重”,指用多层纸来制作纸帐。
    • 句意:柳先生你生活清寒,难以忍受冬日的寒冷,在书房里还要耗费多层纸来做纸帐。
  • “窗明晓日从教入,帐厚霜飙定不容”:
    • 字词:“从教入”,任它进来;“霜飙”,寒冷的狂风。
    • 句意:窗户明亮,早晨的阳光可以随意照进;纸帐厚实,一定能阻挡寒冷的狂风。
  • “京兆牛衣聊可藉,公孙布被旋须缝”:
    • 字词:“京兆牛衣”,西汉王章为京兆尹时,贫病交加,曾卧牛衣中与妻子诀别;“藉”,凭借、依靠;“公孙布被”,汉武帝时公孙弘以节俭著称,盖布被;“旋”,不久。
    • 句意:就像王章的牛衣一样,纸帐也可聊以依靠;又如同公孙弘的布被,还需不时缝补。
  • “吴绫蜀锦非嫌汝,简淡为生要易供”:
    • 字词:“吴绫蜀锦”,指精美的丝织品;“易供”,容易供给、维持。
    • 句意:并不是嫌弃吴地的绫罗和蜀地的锦缎,只是过简淡的生活所需容易供给。

现代译文

柳先生你生活清寒难御冬,
书房里还得用多层纸做帐。
窗户明亮任那晓日来照进,
纸帐厚实定把霜风来阻挡。
就像王章牛衣聊可作依靠,
好似公孙布被还需常缝补。
并非嫌弃吴绫蜀锦太华美,
过简淡生活所需易维持。

创作背景

此诗是苏辙和柳子玉关于纸帐的唱和之作。具体创作时间不详,但从诗的内容推测,当时柳子玉生活清寒,以纸帐抵御冬日寒冷,苏辙因此写诗相和,通过对纸帐的描写来表达自己的生活态度和价值观。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“京兆牛衣”和“公孙布被”两个典故,借王章和公孙弘的故事,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力,形象地说明了纸帐虽简陋,但如同古人的清寒之物一样能满足生活所需,表达了诗人对清寒生活的认同。
    • 对比:将“吴绫蜀锦”与纸帐进行对比,突出了纸帐的简淡,更鲜明地表达了诗人对简淡生活的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言描绘纸帐和表达情感,没有刻意雕琢的痕迹,但却蕴含着深刻的思想。
  • 意境营造:通过对纸帐特点的描写和典故的运用,营造出一种清寒、简朴的意境,展现出诗人不追求奢华、安于简淡的心境。

常见问题

《和柳子玉纸帐》的作者和朝代是什么?

《和柳子玉纸帐》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和柳子玉纸帐》主要写了什么?

这首诗是苏辙和柳子玉关于纸帐的唱和之作。诗中主要围绕纸帐展开,既写出了纸帐能抵挡霜寒、让阳光透入的特点,又通过引用典故强调了纸帐的清寒朴素,表达了诗人对简淡生活的追求。

《和柳子玉纸帐》的创作背景是什么?

此诗是苏辙和柳子玉关于纸帐的唱和之作。具体创作时间不详,但从诗的内容推测,当时柳子玉生活清寒,以纸帐抵御冬日寒冷,苏辙因此写诗相和,通过对纸帐的描写来表达自己的生活态度和价值观。

《和柳子玉纸帐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“京兆牛衣”和“公孙布被”两个典故,借王章和公孙弘的故事,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力,形象地说明了纸帐虽简陋,但如同古人的清寒之物一样能满足生活所需,表达了诗人对清寒生活的认同。 对比 :将“吴绫蜀锦”与纸帐进行对比,突出了纸帐的简淡,更鲜明地表达了诗人对简淡生活的追求。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言描...