李简夫挽词二首 其二

· 苏辙

归隠淮阳市,遨游十六年。
养生能淡泊,爱客故留连。
倾盖知心晚,论诗卧病前。
葆光尘满榻,无复听谈禅。

简要说明

这首诗是苏辙为李简夫所写的挽词,通过回顾李简夫归隐淮阳的生活、他的养生之道与好客之风,以及与自己的交往经历,表达了对李简夫的深切怀念与哀悼之情。

逐句注释

  • “归隐淮阳市,遨游十六年”:
    • 字词:“淮阳市”,指淮阳这个地方;“遨游”,这里指自在地生活。
    • 句意:李简夫归隐到淮阳,在那里自在地生活了十六年。
  • “养生能淡泊,爱客故留连”:
    • 字词:“淡泊”,不追求名利;“留连”,停留、不舍离去,这里指招待客人很热情。
    • 句意:李简夫养生能做到淡泊名利,因为喜爱客人所以总是热情地招待他们。
  • “倾盖知心晚,论诗卧病前”:
    • 字词:“倾盖”,途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,形容一见如故;“卧病”,生病卧床。
    • 句意:我们虽然一见如故,但相知却太晚了,还曾在他卧病前一起谈论诗歌。
  • “葆光尘满榻,无复听谈禅”:
    • 字词:“葆光”,葆其光华,比喻才德不外露,这里可能是李简夫的居所名;“无复”,不再。
    • 句意:李简夫的榻上已经布满灰尘,再也不能听他谈论禅理了。

现代译文

李公归隐到淮阳之地,
逍遥自在地生活了十六年。
他养生秉持淡泊之念,
喜爱宾客总是热情留连。
我们虽一见如故却相知恨晚,
还曾在他病榻前一起论诗谈天。
如今他的榻上已积满灰尘,
再也无法听他把禅理来谈。

创作背景

苏辙生活在北宋时期。李简夫是苏辙的友人,他归隐淮阳多年。李简夫去世后,苏辙写下这两首挽词来悼念他。此诗具体创作时间不详,但应是在李简夫离世之后不久,表达了苏辙对友人逝去的惋惜与怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙述与抒情结合:诗的前两联叙述李简夫归隐淮阳的生活以及他的为人特点,后两联则转入抒情,回忆与他的交往以及表达对他逝去的遗憾和怀念,将叙述与抒情自然融合。
    • 对比映衬:以李简夫生前的热闹生活场景(如爱客留连、论诗谈禅)与死后“葆光尘满榻”的冷清形成对比,更突出了诗人对友人离世的哀伤之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真挚地表达出诗人的情感。如“倾盖知心晚”简洁地写出了与友人相识恨晚的心情。
  • 意境营造:通过对李简夫生活点滴的回忆以及“葆光尘满榻”这一画面的描写,营造出一种冷清、哀伤的意境,很好地烘托出诗人对友人的深切怀念之情。

常见问题

《李简夫挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?

《李简夫挽词二首 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《李简夫挽词二首 其二》主要写了什么?

这首诗是苏辙为李简夫所写的挽词,通过回顾李简夫归隐淮阳的生活、他的养生之道与好客之风,以及与自己的交往经历,表达了对李简夫的深切怀念与哀悼之情。

《李简夫挽词二首 其二》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期。李简夫是苏辙的友人,他归隐淮阳多年。李简夫去世后,苏辙写下这两首挽词来悼念他。此诗具体创作时间不详,但应是在李简夫离世之后不久,表达了苏辙对友人逝去的惋惜与怀念。

《李简夫挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙述与抒情结合 :诗的前两联叙述李简夫归隐淮阳的生活以及他的为人特点,后两联则转入抒情,回忆与他的交往以及表达对他逝去的遗憾和怀念,将叙述与抒情自然融合。 对比映衬 :以李简夫生前的热闹生活场景(如爱客留连、论诗谈禅)与死后“葆光尘满榻”的冷清形成对比,更突出了诗人对友人离世的哀伤之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真挚...