这首诗是苏辙和苏轼、孙巨源等人聚会时的唱和之作。诗中主要围绕孙巨源展开,描述了他擅长纵横之学、能言善辩的特点,讲述他在谏垣任职时因多事忧心,进言无果后被贬出京的遭遇,表达了对他的同情,同时也提及当时南方风俗不宁、朋党相争的社会状况,最后认为孙巨源引退是明智之举。
次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵 孙巨源
著书十万字,辩如白波翻。
谏垣适多事,忧心生病根。
立谈信无补,闭口出国门。
弃置卧江海,闵嘿宁复言。
朝行共长叹,逐客继二孙。
南方固乡党,谪官侣鹤猿。
风俗未宁静,朋党争排跟。
引去良自得,浊清在澄源。
往者未可招,冠盖方骏奔。
简要说明
逐句注释
- “巨源学从横,世事夙讨论”:
- 字词:“纵横”,指战国时期纵横家的学说和策略;“夙”,向来、早就。
- 句意:孙巨源学习纵横之术,对于世间之事早就有过深入的讨论。
- “著书十万字,辩如白波翻”:
- 字词:“辩”,辩论、口才;“白波翻”,形容口才如汹涌的白色波浪般滔滔不绝。
- 句意:他著书达十万字,辩论起来就像白色的波浪翻滚一样滔滔不绝。
- “谏垣适多事,忧心生病根”:
- 字词:“谏垣”,谏官的官署,这里指孙巨源担任谏官;“适”,恰逢。
- 句意:孙巨源在担任谏官时恰逢很多事情,忧心忡忡以至于生出病根。
- “立谈信无补,闭口出国门”:
- 字词:“立谈”,指进谏;“信”,确实;“国门”,京城之门。
- 句意:进谏确实没有起到作用,无奈只好闭口离开京城。
- “弃置卧江海,闵嘿宁复言”:
- 字词:“弃置”,被朝廷弃用;“闵嘿”,沉默寡言;“宁”,岂、难道。
- 句意:被弃用后在江海之地闲居,沉默不语,难道还会再去进言吗。
- “朝行共长叹,逐客继二孙”:
- 字词:“朝行”,朝廷中的同僚;“逐客”,被贬谪的官员;“二孙”,可能指孙巨源和另一位姓孙的被贬官员。
- 句意:朝廷中的同僚一起长叹,被贬谪的官员一个接着一个,其中就有姓孙的。
- “南方固乡党,谪官侣鹤猿”:
- 字词:“固”,本来;“乡党”,家乡;“侣”,与……为伴。
- 句意:南方本来是孙巨源的家乡,被贬官后只能与鹤和猿为伴。
- “风俗未宁静,朋党争排跟”:
- 字词:“朋党”,指当时朝廷中不同的政治派别;“排跟”,排挤、倾轧。
- 句意:南方的风俗还不宁静,朝廷中的朋党相互排挤倾轧。
- “引去良自得,浊清在澄源”:
- 字词:“引去”,引退;“良”,确实;“澄源”,澄清源头。
- 句意:孙巨源引退确实是明智之举,要使社会清浊分明关键在于澄清源头。
- “往者未可招,冠盖方骏奔”:
- 字词:“往者”,过去的人或事;“冠盖”,指官员的冠服和车盖,代指官员;“骏奔”,疾驰。
- 句意:过去的事情已经无法挽回,官员们还在为名利疾驰奔走。
现代译文
孙巨源学习纵横之术,
对世间之事早有探讨。
他著书多达十万字,
辩论时如白浪滔滔。
担任谏官时事情繁多,
忧心忡忡生出病根。
进谏却没有起到作用,
只好闭口离开京城。
被弃用后在江海闲居,
沉默寡言不再进言。
朝廷同僚一同长叹,
被贬官员接连不断。
南方本是他的家乡,
如今却与鹤猿为伴。
当地风俗并不宁静,
朋党之间相互倾轧。
他引退实在是明智,
要清浊需澄清源头。
过去之事无法挽回,
官员们还追逐名利。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,当时朝廷内部政治斗争激烈,党争不断。这首诗创作于苏辙与苏轼、孙巨源等人在广陵相聚之时。孙巨源曾任谏官,因进谏无果被贬,苏辙此诗是和孙巨源的韵而作,借诗表达对孙巨源遭遇的同情以及对当时政治状况的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:通过“学纵横”“著书十万字,辩如白波翻”等语句,生动地刻画了孙巨源学识渊博、口才出众的形象。
- 叙事与抒情结合:诗中既有对孙巨源经历的叙述,如“谏垣适多事,忧心生病根。立谈信无补,闭口出国门”,又有对其遭遇的同情和对时局的感慨,如“朝行共长叹,逐客继二孙”“引去良自得,浊清在澄源”,叙事中融入了诗人的情感。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,却能将孙巨源的遭遇和诗人的情感真实地表达出来。如“弃置卧江海,闵嘿宁复言”,简洁地写出了孙巨源被贬后的处境和心境。
- 思想内涵:诗中不仅表达了对孙巨源个人命运的关注,还反映了当时朝廷党争激烈、社会不宁的现实,体现了诗人对政治清明的期盼,具有一定的社会意义。
常见问题
《次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵 孙巨源》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵 孙巨源》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵 孙巨源》主要写了什么?
这首诗是苏辙和苏轼、孙巨源等人聚会时的唱和之作。诗中主要围绕孙巨源展开,描述了他擅长纵横之学、能言善辩的特点,讲述他在谏垣任职时因多事忧心,进言无果后被贬出京的遭遇,表达了对他的同情,同时也提及当时南方风俗不宁、朋党相争的社会状况,最后认为孙巨源引退是明智之举。
《次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵 孙巨源》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,当时朝廷内部政治斗争激烈,党争不断。这首诗创作于苏辙与苏轼、孙巨源等人在广陵相聚之时。孙巨源曾任谏官,因进谏无果被贬,苏辙此诗是和孙巨源的韵而作,借诗表达对孙巨源遭遇的同情以及对当时政治状况的感慨。
《次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵 孙巨源》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 人物刻画 :通过“学纵横”“著书十万字,辩如白波翻”等语句,生动地刻画了孙巨源学识渊博、口才出众的形象。 叙事与抒情结合 :诗中既有对孙巨源经历的叙述,如“谏垣适多事,忧心生病根。立谈信无补,闭口出国门”,又有对其遭遇的同情和对时局的感慨,如“朝行共长叹,逐客继二孙”“引去良自得,浊清在澄源”,叙事中融入了诗人的情感。 语言特色 :语言质朴平实...