次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵 刘贡甫

· 苏辙

贡甫少多才,交游一何众。
谈词坐倾倒,玉麈日挥弄。
逡巡不为虐,巧捷有微中。
群情忌超迈,微过出嘲讽。
南迁时已久,未见肯力贡。
舌在终自奇,髀满安足痛。
人生百年内,仅比一朝梦。
骎骎就消涸,斗水倾漏瓮。
江淮未可嫌,迟晚聊自送。
试观终日闲,何似两耳哄。

简要说明

这首诗是苏辙为和苏轼《广陵会三同舍各以其字为韵》中刘贡甫韵而作。诗中先夸赞刘贡甫年少多才、交友广泛、谈吐不凡,接着提及他因才高遭人忌妒而被贬,然后劝慰他不必为身处困境而苦恼,人生短暂如梦幻,应安于现状,享受清闲。

逐句注释

  • “贡甫少多才,交游一何众”:
    • 字词:“少多”,年少且多有(才华);“一何”,多么。
    • 句意:贡甫年少就很有才华,他的朋友是多么众多啊。
  • “谈词坐倾倒,玉麈日挥弄”:
    • 字词:“坐倾倒”,使在座的人倾心佩服;“玉麈”,魏晋清谈家经常用来拂秽清暑,显示身份的一种道具,这里代指清谈。
    • 句意:他谈论言辞能让在座的人都为之倾倒,每日都手持玉麈清谈。
  • “逡巡不为虐,巧捷有微中”:
    • 字词:“逡巡”,从容不迫;“虐”,过分;“微中”,暗中切合事理。
    • 句意:他从容不迫却不过分,言辞巧妙又能暗中切中事理。
  • “群情忌超迈,微过出嘲讽”:
    • 字词:“超迈”,高超不凡;“微过”,小的过错。
    • 句意:众人妒忌他的高超不凡,因为小的过错就对他加以嘲讽。
  • “南迁时已久,未见肯力贡”:
    • 字词:“南迁”,被贬往南方;“力贡”,尽力贡献才能。
    • 句意:他被贬到南方已经很久了,但没见他不肯尽力贡献自己的才能。
  • “舌在终自奇,髀满安足痛”:
    • 字词:“舌在”,典出张仪,张仪被诬陷偷和氏璧遭毒打,醒来后问妻子“吾舌尚在不?”妻子说在,他便觉得无妨;“髀满”,典出刘备,刘备感叹久不骑马,大腿赘肉增多。
    • 句意:只要舌头还在就终究有出奇之处,大腿长了赘肉又哪里值得痛苦呢。
  • “人生百年内,仅比一朝梦”:
    • 字词:“一朝”,一个早晨,形容时间短暂。
    • 句意:人一生百年的时间,仅仅就像一个早晨的梦一样短暂。
  • “骎骎就消涸,斗水倾漏瓮”:
    • 字词:“骎骎”,渐渐;“消涸”,干涸;“斗水”,少量的水;“漏瓮”,有漏洞的瓮。
    • 句意:时间渐渐过去就像水一样干涸,如同把少量的水倒进有漏洞的瓮里。
  • “江淮未可嫌,迟晚聊自送”:
    • 字词:“江淮”,指刘贡甫被贬之地;“迟晚”,早晚;“自送”,自我排遣。
    • 句意:江淮之地也不必嫌弃,早晚可以借此自我排遣。
  • “试观终日闲,何似两耳哄”:
    • 字词:“两耳哄”,指身处喧嚣。
    • 句意:试着想想整日清闲的日子,哪里比得上身处喧嚣呢。

现代译文

贡甫年少就才华横溢,
他的朋友多得数不清。
谈天说地让众人倾倒,
手持玉麈整日在清谈。
从容不迫却不过分,
言辞巧妙还能切中事理。
众人妒忌他的超凡,
因小错就对他嘲讽。
他被贬南方已很久,
仍尽力贡献着才能。
只要舌头在就有奇处,
大腿长肉又何足痛苦。
人生百年就像晨梦,
时光渐逝如漏瓮之水。
江淮之地不必嫌弃,
早晚借此自我排遣。
试试整日清闲的生活,
哪像身处喧嚣那般闹心。

创作背景

此诗是苏辙次韵苏轼《广陵会三同舍各以其字为韵》中刘贡甫韵而作。刘贡甫即刘攽,他才学出众,但仕途坎坷,曾因小过被贬。这首诗创作时,刘贡甫已被贬南方一段时间,苏辙以诗相和,旨在劝慰友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“舌在”“髀满”等典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化内涵,委婉地表达了对刘贡甫的劝慰之意。
    • 对比:将刘贡甫的才华出众与他遭人妒忌、仕途不顺进行对比,突出了他命运的坎坷;又将“终日闲”与“两耳哄”进行对比,劝诫刘贡甫珍惜清闲时光。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却情真意切,以平实的语言表达出对友人的理解与劝慰,如“人生百年内,仅比一朝梦”,直白地传达出对人生短暂的感慨。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对刘贡甫才华的赞赏,又有对他遭遇的同情,更多的是通过劝诫来表达对友人的关怀,希望他能看淡挫折,安于现状。

常见问题

《次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵 刘贡甫》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵 刘贡甫》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵 刘贡甫》主要写了什么?

这首诗是苏辙为和苏轼《广陵会三同舍各以其字为韵》中刘贡甫韵而作。诗中先夸赞刘贡甫年少多才、交友广泛、谈吐不凡,接着提及他因才高遭人忌妒而被贬,然后劝慰他不必为身处困境而苦恼,人生短暂如梦幻,应安于现状,享受清闲。

《次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵 刘贡甫》的创作背景是什么?

此诗是苏辙次韵苏轼《广陵会三同舍各以其字为韵》中刘贡甫韵而作。刘贡甫即刘攽,他才学出众,但仕途坎坷,曾因小过被贬。这首诗创作时,刘贡甫已被贬南方一段时间,苏辙以诗相和,旨在劝慰友人。

《次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵 刘贡甫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“舌在”“髀满”等典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化内涵,委婉地表达了对刘贡甫的劝慰之意。 对比 :将刘贡甫的才华出众与他遭人妒忌、仕途不顺进行对比,突出了他命运的坎坷;又将“终日闲”与“两耳哄”进行对比,劝诫刘贡甫珍惜清闲时光。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却情真意切,以平实的语言表达出对友人的理...