这首诗主要记述了苏辙与苏轼乘船出发遇大风折返宿于洪泽的经历。诗中表达了面对大风骇浪时对冒险前行的谨慎态度,强调不可因求速而不顾危险,同时描绘了风浪的险恶,流露出一种在困境中无奈、谨慎应对的情绪。
次韵子瞻发洪泽遇大风却还宿
却行虽云拙,乘险谅亦非。
谁言淮阴近,阻此骇浪飞。
长风径千里,蛟蜃相因依。
眇然恃一叶,此势安可违。
冒涉彼何人,勇决生虑微。
欲速有不达,鱼腹岂足肥。
风帆尚可转,野庙谁能祈。
但当拥衾睡,慎闭窗与扉。
夜闻声尚恶,起视聊披衣。
简要说明
逐句注释
- “昨夜宿洪泽,再来遂如归”:
- 字词:“洪泽”,指洪泽湖;“如归”,如同回到家一样熟悉。
- 句意:昨夜在洪泽湖边住宿,再次来到这里就好像回到了家。
- “却行虽云拙,乘险谅亦非”:
- 字词:“却行”,折返而行;“拙”,笨拙;“乘险”,冒险;“谅”,料想;“非”,不对。
- 句意:折返而行虽说显得笨拙,但冒险前行想来也是不对的。
- “谁言淮阴近,阻此骇浪飞”:
- 字词:“淮阴”,古地名;“骇浪”,令人害怕的大浪。
- 句意:谁说淮阴已经很近了呢,却被这汹涌的骇浪所阻挡。
- “长风径千里,蛟蜃相因依”:
- 字词:“长风”,大风;“径”,直穿;“蛟蜃”,传说中的蛟龙和大蛤蜊,这里借指水中怪物;“因依”,相互依靠,这里指相伴。
- 句意:大风一直刮了千里,蛟龙和蜃怪似乎相伴相随。
- “眇然恃一叶,此势安可违”:
- 字词:“眇然”,渺小的样子;“恃”,依靠;“一叶”,指小船;“势”,形势;“违”,违背。
- 句意:渺小的我们仅仅依靠着一条小船,这种形势怎么能违背呢。
- “冒涉彼何人,勇决生虑微”:
- 字词:“冒涉”,冒险前行;“勇决”,勇敢果断;“虑微”,考虑细微。
- 句意:那些冒险前行的是什么人啊,他们虽然勇敢果断却缺乏对细微危险的考虑。
- “欲速有不达,鱼腹岂足肥”:
- 字词:“欲速不达”,出自《论语》,想快速达到目的反而不能达到;“鱼腹”,指葬身鱼腹。
- 句意:想要快速到达目的地却往往不能成功,难道是想去葬身鱼腹吗。
- “风帆尚可转,野庙谁能祈”:
- 字词:“风帆”,船上的帆;“野庙”,野外的庙宇;“祈”,祈祷。
- 句意:风帆还可以转动折返,但是在这野外的庙宇又能向谁祈祷呢。
- “但当拥衾睡,慎闭窗与扉”:
- 字词:“拥衾”,抱着被子;“扉”,门。
- 句意:只能抱着被子睡觉,谨慎地关好窗户和门。
- “夜闻声尚恶,起视聊披衣”:
- 字词:“恶”,可怕;“聊”,姑且。
- 句意:夜里听到外面的声音还很可怕,起身查看姑且披上衣服。
现代译文
昨夜在洪泽湖边住宿,
再次到来就好像回到了家乡。
折返而行虽说显得笨拙,
冒险前行想来实在不当。
谁说淮阴已经近在咫尺,
却被这骇浪阻挡无法前往。
大风径直刮过千里之遥,
蛟龙蜃怪仿佛相伴身旁。
我们渺小地依靠着小船,
这形势实在不可去违抗。
那些冒险前行的是什么人,
勇敢果断却少把危险思量。
想要速达反而难以成功,
难道想去葬身鱼腹之中。
风帆还能转动折返回来,
野外庙宇又能向谁祈祥。
只能抱着被子安心睡觉,
谨慎地关好那窗户门房。
夜里听到声音仍觉可怕,
起身查看姑且披上衣裳。
创作背景
苏辙与苏轼出行乘船经过洪泽湖,原计划继续前行,但遇到了大风浪,不得不折返再次宿于洪泽。这首诗便是苏辙按照苏轼诗的韵脚所作,记录了这次遇风折返的经历。当时他们在旅途中,遭遇恶劣天气,面临行程受阻的情况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“却行”的“拙”与“乘险”的“非”进行对比,突出了谨慎行事的重要性;又将冒险前行者的“勇决”与“虑微”不足进行对比,批判了盲目冒险的行为。
- 借景抒情:通过描绘“长风径千里,蛟蜃相因依”的大风和险恶的水面景象,抒发了面对自然力量的无奈以及对冒险的担忧之情。
- 语言特色:语言平实易懂,如“欲速有不达,鱼腹岂足肥”等语句,用直白的话语表达深刻的道理,具有很强的警示性。
- 意境营造:整首诗营造出一种紧张、危险又略带无奈的意境。大风、骇浪、蛟龙等意象的运用,让读者感受到旅途的艰难和大自然的强大威力,而诗人“拥衾睡”“慎闭窗扉”的举动,则体现出在困境中寻求安全的无奈。
常见问题
《次韵子瞻发洪泽遇大风却还宿》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻发洪泽遇大风却还宿》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻发洪泽遇大风却还宿》主要写了什么?
这首诗主要记述了苏辙与苏轼乘船出发遇大风折返宿于洪泽的经历。诗中表达了面对大风骇浪时对冒险前行的谨慎态度,强调不可因求速而不顾危险,同时描绘了风浪的险恶,流露出一种在困境中无奈、谨慎应对的情绪。
《次韵子瞻发洪泽遇大风却还宿》的创作背景是什么?
苏辙与苏轼出行乘船经过洪泽湖,原计划继续前行,但遇到了大风浪,不得不折返再次宿于洪泽。这首诗便是苏辙按照苏轼诗的韵脚所作,记录了这次遇风折返的经历。当时他们在旅途中,遭遇恶劣天气,面临行程受阻的情况。
《次韵子瞻发洪泽遇大风却还宿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“却行”的“拙”与“乘险”的“非”进行对比,突出了谨慎行事的重要性;又将冒险前行者的“勇决”与“虑微”不足进行对比,批判了盲目冒险的行为。 借景抒情 :通过描绘“长风径千里,蛟蜃相因依”的大风和险恶的水面景象,抒发了面对自然力量的无奈以及对冒险的担忧之情。 语言特色 :语言平实易懂,如“欲速有不达,鱼腹岂足肥”等语句,用直白的话语...