和子瞻泗州僧伽塔

· 苏辙

清淮浊汴争强雄,龟山下閟支祁宫。
高秋水来无远近,荡灭洲渚乘城墉。
千艘衔尾谁复惜,万人雨泣哀将穷。
城中古塔高百尺,下有蜕骨黄金容。
蛟龙百怪不敢近,回风倒浪归无踪。
越商胡贾岂知道,脱身献宝酬元功。
至人已立万物表,劫火仅置毛孔中。
区区淮汴亦何有,一挹可注沧溟东。
胡为尚与水族较,时出变怪惊愚聋。
於乎此意不可诘,仰观飞栱凌晴空。

简要说明

这首诗围绕泗州僧伽塔展开,先描绘了清淮与浊汴水患的凶猛以及带来的灾难场景,接着歌颂僧伽塔的神奇力量能镇住蛟龙百怪,使风浪平息。然后通过对僧伽这样至人境界的思考,表达了对其高深莫测的感慨,同时也对僧伽时而显露变化怪异之事感到疑惑。

逐句注释

  • “清淮浊汴争强雄,龟山下閟支祁宫”:
    • 字词:“淮”,淮河;“汴”,汴水;“龟山”,山名;“閟”,关闭;“支祁宫”,传说大禹治水时将水怪无支祁锁在龟山下,支祁宫即关押无支祁之处。
    • 句意:清澈的淮河与浑浊的汴水相互较量争雄,龟山之下关闭着关押支祁的宫殿。
  • “高秋水来无远近,荡灭洲渚乘城墉”:
    • 字词:“高秋”,深秋;“洲渚”,水中的小块陆地;“城墉”,城墙。
    • 句意:深秋时节,洪水涌来不分远近,冲毁了洲渚,漫上了城墙。
  • “千艘衔尾谁复惜,万人雨泣哀将穷”:
    • 字词:“衔尾”,前后相接;“雨泣”,像下雨一样哭泣。
    • 句意:无数船只首尾相连被冲毁,谁还会去怜惜,万人哭泣哀伤即将陷入绝境。
  • “城中古塔高百尺,下有蜕骨黄金容”:
    • 字词:“蜕骨”,指僧伽的遗骨;“黄金容”,指僧伽像的金身。
    • 句意:城中的古塔高达百尺,下面供奉着僧伽的遗骨和金身佛像。
  • “蛟龙百怪不敢近,回风倒浪归无踪”:
    • 字词:“蛟龙百怪”,指水中的妖魔鬼怪。
    • 句意:蛟龙等各种妖魔鬼怪不敢靠近,回旋的风浪也消失得无影无踪。
  • “越商胡贾岂知道,脱身献宝酬元功”:
    • 字词:“越商胡贾”,南方和西域的商人;“元功”,大功。
    • 句意:南方和西域的商人哪里懂得其中的道理,他们得以脱身便献上宝物酬谢僧伽的大功。
  • “至人已立万物表,劫火仅置毛孔中”:
    • 字词:“至人”,指道德修养达到最高境界的人,这里指僧伽;“劫火”,佛教认为世界经历一定时期后会有大火灾等灾难。
    • 句意:僧伽这样的至人已经超脱于万物之上,即使是劫火也能放置于毛孔之中。
  • “区区淮汴亦何有,一挹可注沧溟东”:
    • 字词:“挹”,舀;“沧溟”,大海。
    • 句意:小小的淮河和汴水又算得了什么,用手一舀就可以把它们注入到东海之中。
  • “胡为尚与水族较,时出变怪惊愚聋”:
    • 字词:“水族”,指水中生物。
    • 句意:为什么还要与水中的生物计较,时不时地显出怪异之事来惊吓愚笨之人。
  • “於乎此意不可诘,仰观飞栱凌晴空”:
    • 字词:“诘”,追问;“飞栱”,古建筑上的斗拱。
    • 句意:唉,这种意思难以追问明白,只能仰望着塔上凌空的斗拱。

现代译文

清澈淮河与浑浊汴水相互争雄,
龟山之下锁着关押支祁的深宫。
深秋洪水涌来不分远近地方,
冲毁洲渚漫上那高高的城墙。
千艘船只相连被冲无人怜惜,
万人哭泣哀伤陷入绝境之中。
城中百尺高塔威严矗立当中,
下面供奉僧伽遗骨金身尊容。
蛟龙百怪不敢靠近塔的四周,
回旋风浪消失不见无影无踪。
南方西域商人不懂其中道理,
脱身之后献上宝物酬谢大功。
僧伽至人已在万物之上超脱,
劫火也能放置于他的毛孔中。
小小淮汴之水又能算得了啥,
用手一舀便可注入东海之中。
为何还要与那水族计较长短,
时常显出怪异惊吓愚笨民众。
唉,这其中意思难以去追问,
只能仰望塔上斗拱直插晴空。

创作背景

苏辙生活在北宋时期。这首诗是和苏轼《泗州僧伽塔》之作。泗州僧伽塔在当时颇具盛名,被人们视为具有神奇力量的象征。当时淮河和汴水时常泛滥成灾,给当地百姓带来巨大灾难,而僧伽塔因传说有镇水的神力受到民众的尊崇。苏辙此诗创作于与苏轼相关的一次行程中,借僧伽塔相关的传说和现实的水患来抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中先描绘了清淮浊汴水患的凶猛、危害之大,如“高秋水来无远近,荡灭洲渚乘城墉”“千艘衔尾谁复惜,万人雨泣哀将穷”,以此衬托出僧伽塔的神奇力量,“蛟龙百怪不敢近,回风倒浪归无踪”,突出了僧伽塔镇服水怪、平息风浪的作用。
    • 想象夸张:“至人已立万物表,劫火仅置毛孔中”“区区淮汴亦何有,一挹可注沧溟东”运用了夸张和想象的手法,将僧伽的境界拔高到极致,展现出其超凡脱俗、神通广大,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“清淮浊汴”“高秋”等词简洁地描绘出事物的特点和时令,“蛟龙百怪”“劫火”等词带有神秘的色彩,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:诗歌营造出一种神秘、奇幻又充满感慨的意境。前面描写水患场景,给人一种紧张、恐惧的氛围;中间歌颂僧伽塔的神奇,充满了奇幻色彩;最后对僧伽行为的疑惑和感慨,又使意境转向深沉,让读者感受到诗人对僧伽高深境界的难以捉摸。

常见问题

《和子瞻泗州僧伽塔》的作者和朝代是什么?

《和子瞻泗州僧伽塔》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和子瞻泗州僧伽塔》主要写了什么?

这首诗围绕泗州僧伽塔展开,先描绘了清淮与浊汴水患的凶猛以及带来的灾难场景,接着歌颂僧伽塔的神奇力量能镇住蛟龙百怪,使风浪平息。然后通过对僧伽这样至人境界的思考,表达了对其高深莫测的感慨,同时也对僧伽时而显露变化怪异之事感到疑惑。

《和子瞻泗州僧伽塔》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期。这首诗是和苏轼《泗州僧伽塔》之作。泗州僧伽塔在当时颇具盛名,被人们视为具有神奇力量的象征。当时淮河和汴水时常泛滥成灾,给当地百姓带来巨大灾难,而僧伽塔因传说有镇水的神力受到民众的尊崇。苏辙此诗创作于与苏轼相关的一次行程中,借僧伽塔相关的传说和现实的水患来抒发感慨。

《和子瞻泗州僧伽塔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中先描绘了清淮浊汴水患的凶猛、危害之大,如“高秋水来无远近,荡灭洲渚乘城墉”“千艘衔尾谁复惜,万人雨泣哀将穷”,以此衬托出僧伽塔的神奇力量,“蛟龙百怪不敢近,回风倒浪归无踪”,突出了僧伽塔镇服水怪、平息风浪的作用。 想象夸张 :“至人已立万物表,劫火仅置毛孔中”“区区淮汴亦何有,一挹可注沧溟东”运用了夸张和想象的手法,将僧伽的境界...