和子瞻涡口遇风

· 苏辙

长淮暮生风,来自涡河口。
新舟虽云固,波浪亦难受。
诗来话艰厄,惊恐及儿妇。
忆同溯荆峡,终夜愁石首。
余飙入帏幄,跳沫溅窗牖。
平生未省见,惊顾欲狂走。
尔来涉忧患,渐觉成老丑。
遥喜波浪中,时能饮醇酒。

简要说明

这首诗是苏辙回应苏轼描述涡口遇风经历的和诗。诗中先描绘了涡口风急浪高的景象,回忆了与苏轼一同溯荆峡时的惊险经历,感慨历经忧患后容颜老去,最后表达对苏轼能在波浪中饮酒的欣慰。

逐句注释

  • “长淮暮生风,来自涡河口”:
    • 字词:“长淮”,指淮河;“暮”,傍晚。
    • 句意:淮河傍晚起了风,风是从涡河口那边吹来的。
  • “新舟虽云固,波浪亦难受”:
    • 字词:“云”,说;“固”,坚固。
    • 句意:新船虽说坚固,但也难以承受这汹涌的波浪。
  • “诗来话艰厄,惊恐及儿妇”:
    • 字词:“艰厄”,艰难困苦;“及”,波及。
    • 句意:你写诗来诉说遭遇的艰难,连儿妇都受到了惊吓。
  • “忆同溯荆峡,终夜愁石首”:
    • 字词:“溯”,逆流而上;“荆峡”,荆州一带的峡谷;“石首”,地名。
    • 句意:回忆起当年我们一同逆流而上经过荆峡,整夜都为石首一带的险滩发愁。
  • “余飙入帏幄,跳沫溅窗牖”:
    • 字词:“余飙”,剩余的狂风;“帏幄”,帐幕;“牖”,窗户。
    • 句意:狂风冲进帐幕,飞溅的浪花溅到窗户上。
  • “平生未省见,惊顾欲狂走”:
    • 字词:“省”,曾经;“惊顾”,惊慌地回头看。
    • 句意:平生从未见过这样的景象,惊慌地回头想要疯狂地跑走。
  • “尔来涉忧患,渐觉成老丑”:
    • 字词:“尔来”,从那以来;“涉”,经历。
    • 句意:从那以后经历了许多忧患,渐渐觉得自己变老变丑了。
  • “遥喜波浪中,时能饮醇酒”:
    • 字词:“遥”,远远地;“醇酒”,美酒。
    • 句意:远远地为你能在波浪中不时饮美酒而感到高兴。

现代译文

淮河傍晚起了风,风从涡河口吹来。
新船虽说坚固,却也难敌汹涌波浪。
你写诗诉说艰难,连儿妇都受到惊吓。
回忆起当年同溯荆峡,整夜为石首险滩发愁。
狂风冲进帐幕,浪花溅到窗户之上。
平生从未见过这般景象,惊慌得想疯狂跑走。
从那后历经忧患,渐渐感觉自己衰老变丑。
远远为你能在波浪中,不时饮美酒而喜上心头。

创作背景

苏辙和苏轼一生相互牵挂,常有诗歌唱和。此诗是苏辙读了苏轼描述涡口遇风情景的诗后所作。当时他们在人生中经历了诸多波折,诗歌创作的具体时间虽难以明确,但应是在他们宦海浮沉、历经风雨的时期,苏轼在旅途中遭遇风浪并写诗告知苏辙,苏辙便以此诗回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中回忆往昔溯荆峡时的惊险,与当下苏轼在涡口遇风相呼应,以过去的经历衬托出人生中不断面临的艰难困苦,同时也体现出他们对风浪等险境的深刻记忆和情感体验。
    • 虚实结合:前半部分写苏轼涡口遇风的情况,是实写;后半部分回忆与苏轼一同溯荆峡的经历,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,使读者更能感受到他们所经历的种种艰难。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“诗来话艰厄,惊恐及儿妇”“遥喜波浪中,时能饮醇酒”等语句,用简洁直白的语言表达出对兄长的关切和在困境中仍有的欣慰之情,读来亲切感人。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对苏轼遇风经历的担忧,也有对过往艰难岁月的感慨,最后“遥喜波浪中,时能饮醇酒”又流露出对兄长在困境中能保持乐观心态的欣慰,多种情感交织,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《和子瞻涡口遇风》的作者和朝代是什么?

《和子瞻涡口遇风》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和子瞻涡口遇风》主要写了什么?

这首诗是苏辙回应苏轼描述涡口遇风经历的和诗。诗中先描绘了涡口风急浪高的景象,回忆了与苏轼一同溯荆峡时的惊险经历,感慨历经忧患后容颜老去,最后表达对苏轼能在波浪中饮酒的欣慰。

《和子瞻涡口遇风》的创作背景是什么?

苏辙和苏轼一生相互牵挂,常有诗歌唱和。此诗是苏辙读了苏轼描述涡口遇风情景的诗后所作。当时他们在人生中经历了诸多波折,诗歌创作的具体时间虽难以明确,但应是在他们宦海浮沉、历经风雨的时期,苏轼在旅途中遭遇风浪并写诗告知苏辙,苏辙便以此诗回应。

《和子瞻涡口遇风》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中回忆往昔溯荆峡时的惊险,与当下苏轼在涡口遇风相呼应,以过去的经历衬托出人生中不断面临的艰难困苦,同时也体现出他们对风浪等险境的深刻记忆和情感体验。 虚实结合 :前半部分写苏轼涡口遇风的情况,是实写;后半部分回忆与苏轼一同溯荆峡的经历,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,使读者更能感受到他们所经历的种种艰难。 语言特色 :语言质朴...