次韵子瞻寿州城东龙潭

· 苏辙

东行取次阅三州,击鼓清晨复解舟。
车骑纷纭追过客,歌钟凄咽动潜虬。
宦游底处非巢燕,归计何嫌诮沐猴。
赖有故人怜远适,殷勤屡劝酒行周。

简要说明

这首诗是苏辙次韵苏轼之作,记录了他东行途中的经历与感受。诗中描绘了行程中清晨解舟的情景,抒发了宦游漂泊之感以及归乡之念,同时表达了对友人殷勤劝酒的感激之情。

逐句注释

  • “东行取次阅三州,击鼓清晨复解舟”:
    • 字词:“取次”,依次、陆续;“解舟”,开船。
    • 句意:向东行进,依次经过了三个州,清晨听到击鼓之声便又解开船缆出发了。
  • “车骑纷纭追过客,歌钟凄咽动潜虬”:
    • 字词:“车骑”,车马;“纷纭”,众多、杂乱的样子;“潜虬”,潜伏的龙。
    • 句意:车马纷纷前来追赶过往的客人,歌钟发出凄咽的声音,好像惊动了潜伏的蛟龙。
  • “宦游底处非巢燕,归计何嫌诮沐猴”:
    • 字词:“宦游”,为了做官而四处奔走;“巢燕”,筑巢的燕子,比喻漂泊不定;“诮沐猴”,典出《史记·项羽本纪》,“人言楚人沐猴而冠耳,果然”,讥讽徒有其表。
    • 句意:为官在外漂泊,哪里不是像巢燕一样居无定所呢,想要归乡的打算又何必怕被人讥讽为徒有其表呢。
  • “赖有故人怜远适,殷勤屡劝酒行周”:
    • 字词:“远适”,远行;“殷勤”,热情周到;“酒行周”,依次敬酒一圈。
    • 句意:幸亏有老朋友怜惜我远行,热情周到地多次劝酒,让酒依次敬了一圈又一圈。

现代译文

我向东一路前行,依次游历了三个州,
清晨鼓声响起,我又解开船缆继续远走。
车马杂乱地追赶着过往的客人,
歌钟凄咽的声音仿佛惊动了潜伏的蛟龙。
为官漂泊四方,哪一处不是像巢燕一样居无定所,
想要归乡的念头又何必怕被人讥讽如沐猴。
多亏有老友怜惜我这远行之人,
热情地多次劝酒,让酒杯不停流转。

创作背景

苏辙与苏轼兄弟情深,常有诗词唱和。此诗是苏辙次韵苏轼关于寿州城东龙潭的诗作。苏辙一生仕途坎坷,在各地任职为官,这首诗大概创作于他东行任职途中,表达了他在宦游生涯中的感慨与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“诮沐猴”运用了“沐猴而冠”的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了自己对仕途的看法和归乡的决心,使情感表达更含蓄深沉。
    • 借景抒情:“车骑纷纭追过客,歌钟凄咽动潜虬”通过描写车马追客、歌钟凄咽的景象,营造出一种凄凉、喧嚣又略带神秘的氛围,借此抒发了诗人内心的漂泊之感和孤寂之情。
  • 语言特色:语言平实自然,如“东行取次阅三州,击鼓清晨复解舟”直白地叙述行程,却能让读者感受到诗人旅途的匆忙与疲惫。同时,用词准确生动,“凄咽”一词将歌钟的声音描绘得十分传神,烘托出了氛围。
  • 情感表达:诗歌情感丰富而复杂,既有宦游漂泊的无奈与感慨,又有对归乡的渴望,还有对友人关怀的感激之情。这些情感相互交织,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《次韵子瞻寿州城东龙潭》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻寿州城东龙潭》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻寿州城东龙潭》主要写了什么?

这首诗是苏辙次韵苏轼之作,记录了他东行途中的经历与感受。诗中描绘了行程中清晨解舟的情景,抒发了宦游漂泊之感以及归乡之念,同时表达了对友人殷勤劝酒的感激之情。

《次韵子瞻寿州城东龙潭》的创作背景是什么?

苏辙与苏轼兄弟情深,常有诗词唱和。此诗是苏辙次韵苏轼关于寿州城东龙潭的诗作。苏辙一生仕途坎坷,在各地任职为官,这首诗大概创作于他东行任职途中,表达了他在宦游生涯中的感慨与心境。

《次韵子瞻寿州城东龙潭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“诮沐猴”运用了“沐猴而冠”的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了自己对仕途的看法和归乡的决心,使情感表达更含蓄深沉。 借景抒情 :“车骑纷纭追过客,歌钟凄咽动潜虬”通过描写车马追客、歌钟凄咽的景象,营造出一种凄凉、喧嚣又略带神秘的氛围,借此抒发了诗人内心的漂泊之感和孤寂之情。 语言特色 :语言平实自然,如“东行取次阅三州,击鼓清晨...