次韵柳子玉谪官寿春舟过宛丘见寄二首 其二

· 苏辙

献酬不用辞升斗,曲直何劳问尺寻。
要路风波无限恶,谪居情味最能深。
交从锦水初无间,邻卜共山已有心。
草圣诗豪并神速,数因南雁惠佳音。

简要说明

这首诗是苏辙为回应柳子玉谪官寿春舟过宛丘时所寄之诗而作。诗中表达了对柳子玉的劝慰,认为不必在献酬与曲直之事上过于计较,强调谪居生活也有独特情味。同时提及二人友情深厚,还称赞柳子玉草圣诗豪且创作神速,最后希望他多寄佳音。

逐句注释

  • “献酬不用辞升斗,曲直何劳问尺寻”:
    • 字词:“献酬”,指主人劝酒,客人回敬;“升斗”,容量单位,这里代指少量的酒;“尺寻”,古代长度单位,八尺为寻,这里表示事情的长短、是非。
    • 句意:在喝酒应酬时不用推辞那点酒,对于事情的是非曲直也不必费心去计较。
  • “要路风波无限恶,谪居情味最能深”:
    • 字词:“要路”,重要的仕途之路;“谪居”,被贬谪后居住。
    • 句意:在重要的仕途上风波险恶无比,而被贬谪居住的生活却最能让人有深刻的感悟。
  • “交从锦水初无间,邻卜共山已有心”:
    • 字词:“锦水”,即锦江,在四川成都;“初无间”,一开始就没有隔阂;“邻卜共山”,意思是打算相邻而居在同一座山旁。
    • 句意:我们从在锦水相识开始就没有隔阂,我早就有和你相邻而居在同一座山旁的想法。
  • “草圣诗豪并神速,数因南雁惠佳音”:
    • 字词:“草圣”,指擅长草书的人,这里指柳子玉;“诗豪”,指写诗豪放的人,也指柳子玉;“南雁”,古人有雁足传书的说法,这里指代书信。
    • 句意:你草书和诗歌都写得又好又快,希望你能常常像南飞的大雁一样给我寄来好消息。

现代译文

喝酒应酬时别推辞那点酒,
事情的是非曲直不必计较。
仕途上的风波险恶无尽头,
被贬谪的生活却意味深长。
我们从锦水相识毫无隔阂,
我早有和你相邻而居之心。
你草书与诗歌都写得神速,
望常像南雁一样寄来佳音。

创作背景

此诗创作于苏辙时期,柳子玉被贬官前往寿春,舟过宛丘时寄诗给苏辙,苏辙便以此诗次韵相和。当时官场风云变幻,官员被贬谪之事较为常见,柳子玉的被贬也是这一背景下的体现。苏辙通过此诗对友人进行劝慰,同时也表达了对二人友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“要路风波”的险恶与“谪居情味”的深刻进行对比,突出了在仕途受挫时也能有别样收获的观点,体现了一种豁达的人生态度。
    • 用典:“南雁惠佳音”运用了雁足传书的典故,使诗歌更具文化内涵,增添了诗意,委婉地表达了希望友人多寄书信的愿望。
  • 语言特色:语言质朴平实,却情感真挚。以直白的话语表达对友人的劝慰和期望,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能让人体会到深厚的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、真挚的意境。前半部分劝慰友人不必在世俗事务上过于纠结,展现出一种超脱的情怀;后半部分则着重表达二人的友情和对未来的期许,使读者能感受到他们之间深厚的情谊和对生活积极的态度。

常见问题

《次韵柳子玉谪官寿春舟过宛丘见寄二首 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵柳子玉谪官寿春舟过宛丘见寄二首 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵柳子玉谪官寿春舟过宛丘见寄二首 其二》主要写了什么?

这首诗是苏辙为回应柳子玉谪官寿春舟过宛丘时所寄之诗而作。诗中表达了对柳子玉的劝慰,认为不必在献酬与曲直之事上过于计较,强调谪居生活也有独特情味。同时提及二人友情深厚,还称赞柳子玉草圣诗豪且创作神速,最后希望他多寄佳音。

《次韵柳子玉谪官寿春舟过宛丘见寄二首 其二》的创作背景是什么?

此诗创作于苏辙时期,柳子玉被贬官前往寿春,舟过宛丘时寄诗给苏辙,苏辙便以此诗次韵相和。当时官场风云变幻,官员被贬谪之事较为常见,柳子玉的被贬也是这一背景下的体现。苏辙通过此诗对友人进行劝慰,同时也表达了对二人友情的珍视。

《次韵柳子玉谪官寿春舟过宛丘见寄二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“要路风波”的险恶与“谪居情味”的深刻进行对比,突出了在仕途受挫时也能有别样收获的观点,体现了一种豁达的人生态度。 用典 :“南雁惠佳音”运用了雁足传书的典故,使诗歌更具文化内涵,增添了诗意,委婉地表达了希望友人多寄书信的愿望。 语言特色 :语言质朴平实,却情感真挚。以直白的话语表达对友人的劝慰和期望,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却...