这首挽词是苏辙为故成都尹陆介夫所作,表达了对陆介夫的哀悼之情。诗中提及陆介夫在西南任职时间不长便离去,感慨蜀地百姓失去一位关心民事的官员,通过描绘人们的悲戚和对陆介夫的怀念,展现出陆介夫的政绩与威望。
故成都尹陆介夫挽词
拥节西南未一年,凄凉道路泣东辕。
蜀都富乐真当惜,民事艰难谁复论。
白马何人趋远日,青刍盈束更无言。
异时归去逢遗老,空听咨嗟述旧恩。
蜀都富乐真当惜,民事艰难谁复论。
白马何人趋远日,青刍盈束更无言。
异时归去逢遗老,空听咨嗟述旧恩。
简要说明
逐句注释
- “拥节西南未一年,凄凉道路泣东辕”:
- 字词:“拥节”,持节,古代使臣或地方长官持节以作凭证,这里指陆介夫担任成都尹这一重要官职;“东辕”,指灵车向东返回。
- 句意:陆介夫持节在西南任职还不到一年,道路上一片凄凉,人们为他灵车东返而哭泣。
- “蜀都富乐真当惜,民事艰难谁复论”:
- 字词:“蜀都”,指成都;“民事”,指百姓的事务。
- 句意:成都这样富庶安乐的地方,陆介夫的离去实在令人惋惜,百姓生活的艰难又有谁再去关心谈论呢。
- “白马何人趋远日,青刍盈束更无言”:
- 字词:“白马”,常指送葬之马;“青刍”,指喂马的青草,古人常用以祭莫友人。
- 句意:送葬的白马不知何人骑着走向远方,堆满的青草(祭物)让人更加无言以对。
- “异时归去逢遗老,空听咨嗟述旧恩”:
- 字词:“异时”,他日,以后;“遗老”,指经历过陆介夫治理时期的老人;“咨嗟”,叹息。
- 句意:日后回去遇到经历过陆介夫治理时期的老人,只能白白地听他们叹息着讲述陆介夫的旧日恩情。
现代译文
陆公持节在西南任职不到一年,
道路上一片凄凉,人们为灵车东返而哭泣。
成都这般富庶安乐实在令人痛惜,
百姓的艰难困苦今后还有谁来关心?
不知何人骑着白马送他走向远方,
堆满的祭草让人更加默默无言。
日后回去遇见那些经历过他治理的老人,
只能空空地听他们叹息着诉说他的旧日恩情。
创作背景
陆介夫曾任成都尹,在西南地区任职时间较短便离世。苏辙与陆介夫可能有一定交往或对其政绩有所了解,在陆介夫去世后,苏辙创作此挽词以表达对他的悼念。具体创作时间虽难以精确,但应是在陆介夫去世后不久。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“凄凉道路泣东辕”描绘了道路上凄凉的场景和人们哭泣的画面,借这一景抒发对陆介夫去世的悲痛之情。
- 设问:“民事艰难谁复论”一句运用设问,强调陆介夫离去后,百姓事务无人关心的遗憾,突出陆介夫的重要性。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。用简洁的文字表达出深刻的哀悼之情,没有过多华丽的辞藻,但能深切感受到诗人对陆介夫的惋惜与敬意。
- 意境营造:通过对送葬场景、百姓反应以及日后想象的描写,营造出一种哀伤、惋惜的意境。整首诗弥漫着对陆介夫早逝的悲痛和对蜀地百姓失去良官的忧虑,使读者能深刻体会到陆介夫在当地的威望和他的离去带来的损失。
常见问题
《故成都尹陆介夫挽词》的作者和朝代是什么?
《故成都尹陆介夫挽词》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《故成都尹陆介夫挽词》主要写了什么?
这首挽词是苏辙为故成都尹陆介夫所作,表达了对陆介夫的哀悼之情。诗中提及陆介夫在西南任职时间不长便离去,感慨蜀地百姓失去一位关心民事的官员,通过描绘人们的悲戚和对陆介夫的怀念,展现出陆介夫的政绩与威望。
《故成都尹陆介夫挽词》的创作背景是什么?
陆介夫曾任成都尹,在西南地区任职时间较短便离世。苏辙与陆介夫可能有一定交往或对其政绩有所了解,在陆介夫去世后,苏辙创作此挽词以表达对他的悼念。具体创作时间虽难以精确,但应是在陆介夫去世后不久。
《故成都尹陆介夫挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“凄凉道路泣东辕”描绘了道路上凄凉的场景和人们哭泣的画面,借这一景抒发对陆介夫去世的悲痛之情。 设问 :“民事艰难谁复论”一句运用设问,强调陆介夫离去后,百姓事务无人关心的遗憾,突出陆介夫的重要性。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。用简洁的文字表达出深刻的哀悼之情,没有过多华丽的辞藻,但能深切感受到诗人对陆介夫的惋惜与敬意。 意...