赠李简夫司封

· 苏辙

平生谈笑接诸公,归老身心着苦空。
往事少能陪晤语,新诗时喜挹清风。
形骸摩诘羸偏健,笔札西台晚更工。
笑我壮年常苦病,异时何以作衰翁。

简要说明

这首诗是苏辙赠给李简夫司封的作品。诗中先写李简夫一生交友广泛,晚年归向身心苦空的状态,接着表达自己与李简夫交流往事较少,但喜欢读其新诗。然后用王维和李建中作比,夸赞李简夫身体康健、书法精妙。最后以自嘲的方式结尾,感慨自己壮年多病,不知老来会怎样。

逐句注释

  • “平生谈笑接诸公,归老身心着苦空”:
    • 字词:“接”,交往;“苦空”,佛教语,指人世间一切皆苦皆空。
    • 句意:一生谈笑间与诸位贤达交往,年老回归后让身心专注于佛教的苦空之理。
  • “往事少能陪晤语,新诗时喜挹清风”:
    • 字词:“晤语”,见面交谈;“挹”,汲取。
    • 句意:过去很少能陪您见面交谈往事,时常欢喜地从您的新诗中汲取清新的韵味。
  • “形骸摩诘羸偏健,笔札西台晚更工”:
    • 字词:“摩诘”,指唐代诗人王维,字摩诘,他身体清瘦;“西台”,指宋代书法家李建中,曾任西京留司御史台,世称“李西台” ;“笔札”,指书法。
    • 句意:您的身形如同王维一样清瘦却格外康健,书法就像李西台一样到晚年更加精妙。
  • “笑我壮年常苦病,异时何以作衰翁”:
    • 字词:“异时”,将来。
    • 句意:您笑着说我壮年时就常常被疾病困扰,将来又怎么能当好一个衰翁呢。

现代译文

您一生谈笑间与众多贤达交往,
年老后让身心沉浸于苦空之理。
过去很少能陪您畅谈往昔之事,
时常欢喜地品味您的清新诗作。
您身形如王维清瘦却格外康健,
书法似李西台晚年更见其精妙。
您笑着说我壮年就常被病折磨,
将来又怎能做好一个衰朽老翁。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,应该是苏辙与李简夫相识后,看到李简夫晚年的生活状态、诗作和书法成就等有感而发。当时李简夫可能已归老,而苏辙尚处壮年且身体欠佳,两人之间有一定的交往与交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了王维和李建中的典故,以王维清瘦却康健来形容李简夫的身体状况,以李建中晚年书法精妙来夸赞李简夫的书法造诣,使表达更加生动形象,富有文化内涵。
    • 对比:将李简夫晚年的状态与自己壮年多病的情况进行对比,突出了李简夫身体和艺术成就上的优势,同时也流露出自己对自身健康状况的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达出对李简夫的赞美和自己的感慨。如“谈笑”“喜挹”等词语,简洁地描绘出人物之间的关系和情感。
  • 情感表达:情感表达委婉含蓄,既有对友人的赞美与敬佩,又有对自身境遇的自嘲与感慨。整首诗在轻松的调侃氛围中,传达出深沉的人生思考。

常见问题

《赠李简夫司封》的作者和朝代是什么?

《赠李简夫司封》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《赠李简夫司封》主要写了什么?

这首诗是苏辙赠给李简夫司封的作品。诗中先写李简夫一生交友广泛,晚年归向身心苦空的状态,接着表达自己与李简夫交流往事较少,但喜欢读其新诗。然后用王维和李建中作比,夸赞李简夫身体康健、书法精妙。最后以自嘲的方式结尾,感慨自己壮年多病,不知老来会怎样。

《赠李简夫司封》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,应该是苏辙与李简夫相识后,看到李简夫晚年的生活状态、诗作和书法成就等有感而发。当时李简夫可能已归老,而苏辙尚处壮年且身体欠佳,两人之间有一定的交往与交流。

《赠李简夫司封》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了王维和李建中的典故,以王维清瘦却康健来形容李简夫的身体状况,以李建中晚年书法精妙来夸赞李简夫的书法造诣,使表达更加生动形象,富有文化内涵。 对比 :将李简夫晚年的状态与自己壮年多病的情况进行对比,突出了李简夫身体和艺术成就上的优势,同时也流露出自己对自身健康状况的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地...