柳湖感物

· 苏辙

柳湖万柳作云屯,种时乱插不须根。
根如卧蛇身合抱,仰视不见蜩蝉喧。
开花三月乱飞雪,过墙度水无复还。
穷高极远风力尽,弃坠泥土颜色昏。
偶然直堕湖中水,化为浮萍轻且繁。
随波上下去无定,物性不改天使然。
南山老松长百尺,根入石底蛟龙蟠。
秋深叶上露如雨,倾流入土明珠圆。
乘春发生叶短短,根大如指长而坚。
神农尝药最上品,气力直压钟乳温。
物生禀受久已异,世俗何始分愚贤。

简要说明

这首诗以柳湖的柳树和南山的老松为描写对象,通过对柳树柳絮的漂泊不定和老松的坚韧高贵的细致描绘,引发了诗人对物性差异和世俗贤愚之分的思考,表达了对世间万物不同禀赋和命运的感慨。

逐句注释

  • “柳湖万柳作云屯,种时乱插不须根”:
    • 字词:“云屯”,像云一样聚集;“乱插”,随意栽种。
    • 句意:柳湖岸边的千万棵柳树像云一样聚集在一起,当初栽种的时候随意插下并不需要带根。
  • “根如卧蛇身合抱,仰视不见蜩蝉喧”:
    • 字词:“卧蛇”,像卧着的蛇;“合抱”,两臂围拢,形容树干粗大;“蜩蝉”,蝉。
    • 句意:柳树的根像卧着的蛇一样盘绕,树干粗大得需要两人合抱,仰头望去,浓密的枝叶遮蔽天空,听不到蝉鸣。
  • “开花三月乱飞雪,过墙度水无复还”:
    • 字词:“乱飞雪”,形容柳絮像雪一样纷纷扬扬;“度水”,飞过水面。
    • 句意:三月柳树开花,柳絮像雪花一样纷纷扬扬地飘落,飞过墙、越过水,一去不复返。
  • “穷高极远风力尽,弃坠泥土颜色昏”:
    • 字词:“穷高极远”,飞到极高极远的地方;“颜色昏”,颜色暗淡。
    • 句意:柳絮飞到极高极远的地方,风力减弱,就坠落在泥土中,颜色变得暗淡。
  • “偶然直堕湖中水,化为浮萍轻且繁”:
    • 字词:“浮萍”,一种水生植物;“轻且繁”,轻盈而且繁多。
    • 句意:偶尔有柳絮直接掉进湖水里,就变成了轻盈繁多的浮萍。
  • “随波上下去无定,物性不改天使然”:
    • 字词:“物性”,事物的本性;“天使然”,上天让它这样。
    • 句意:浮萍随着波浪上下浮动,居无定所,但它的本性并没有改变,这是上天的安排。
  • “南山老松长百尺,根入石底蛟龙蟠”:
    • 字词:“蛟龙蟠”,像蛟龙一样盘绕。
    • 句意:南山的老松高达百尺,树根深入石底,像蛟龙一样盘绕。
  • “秋深叶上露如雨,倾流入土明珠圆”:
    • 字词:“明珠圆”,形容露珠像圆润的明珠。
    • 句意:深秋时节,松叶上的露珠像雨一样落下,流入土里像圆润的明珠。
  • “乘春发生叶短短,根大如指长而坚”:
    • 字词:“乘春发生”,趁着春天生长;“长而坚”,又长又坚硬。
    • 句意:春天到来,松树长出短短的叶子,树根像手指一样又粗又长,十分坚硬。
  • “神农尝药最上品,气力直压钟乳温”:
    • 字词:“神农尝药”,传说神农尝遍百草;“钟乳”,钟乳石,可入药。
    • 句意:神农尝药时把松树列为最上品,它的药力甚至超过了温性的钟乳石。
  • “物生禀受久已异,世俗何始分愚贤”:
    • 字词:“禀受”,承受、天赋;“愚贤”,愚笨和贤能。
    • 句意:万物生来所承受的禀赋早就不同,世俗之人又从什么时候开始区分愚笨和贤能呢。

现代译文

柳湖岸边千万棵柳树像云一样聚集,
当初栽种随意插下不需带根。
柳树根像卧蛇般盘绕,树干粗大需合抱,
仰头不见天,也听不到蝉鸣。
三月柳树开花,柳絮似雪纷纷扬扬,
飞过墙、越过水,一去不再回返。
飞到极高极远风力减弱,
坠落在泥土里,颜色变得暗淡。
偶尔掉进湖水里,化作轻盈繁多的浮萍,
随波上下浮动,居无定所,
但本性不变,这是上天的安排。
南山的老松高达百尺,
树根深入石底,像蛟龙盘绕。
深秋松叶上露珠如雨落下,
流入土里像圆润的明珠。
春天松树长出短短叶子,
树根像手指又粗又长,十分坚硬。
神农尝药把它列为最上品,
药力超过温性的钟乳石。
万物生来禀赋不同,
世俗之人又从何时区分愚笨和贤能。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,政治上经历了诸多波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,可能是他在经历了人生的起伏后,对世间万物的不同命运和人的贤愚之分有所感慨而作。他或许借柳树和老松的不同境遇,来思考人生的境遇和价值。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将柳树和老松进行了鲜明的对比。柳树栽种随意,柳絮漂泊不定;老松则高大坚韧,药力珍贵。通过这种对比,突出了万物禀赋的差异。
    • 托物言志:诗人借柳树和老松的形象,表达了对世间万物不同命运的思考,以及对世俗贤愚之分的质疑,寄托了自己的人生感悟。
  • 语言特色:语言朴实自然,生动形象地描绘了柳树和老松的特点。如“根如卧蛇身合抱”“秋深叶上露如雨,倾流入土明珠圆”等描写,使读者能够直观地感受到两种植物的形态。
  • 意境营造:通过对柳湖和南山景色的描写,营造出一种宁静、悠远的意境。在这种意境中,诗人对万物的观察和思考更加深沉,引发读者对人生和自然的深入思考。

常见问题

《柳湖感物》的作者和朝代是什么?

《柳湖感物》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《柳湖感物》主要写了什么?

这首诗以柳湖的柳树和南山的老松为描写对象,通过对柳树柳絮的漂泊不定和老松的坚韧高贵的细致描绘,引发了诗人对物性差异和世俗贤愚之分的思考,表达了对世间万物不同禀赋和命运的感慨。

《柳湖感物》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,政治上经历了诸多波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,可能是他在经历了人生的起伏后,对世间万物的不同命运和人的贤愚之分有所感慨而作。他或许借柳树和老松的不同境遇,来思考人生的境遇和价值。

《柳湖感物》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将柳树和老松进行了鲜明的对比。柳树栽种随意,柳絮漂泊不定;老松则高大坚韧,药力珍贵。通过这种对比,突出了万物禀赋的差异。 托物言志 :诗人借柳树和老松的形象,表达了对世间万物不同命运的思考,以及对世俗贤愚之分的质疑,寄托了自己的人生感悟。 语言特色 :语言朴实自然,生动形象地描绘了柳树和老松的特点。如“根如卧蛇身合抱”“秋深叶上露如...