初到陈州二首 其一

· 苏辙

谋拙身无向,归田久未成。
来陈为懒计,传道愧虚名。
俎豆终难合,诗书强欲明。
斯文吾已试,深恐误诸生。

简要说明

这首诗是苏辙初到陈州时所作,表达了自己仕途不顺、归田未就的无奈,以及对传道授业的自谦与担忧,流露出一种对自身能力和现状的反思之情。

逐句注释

  • “谋拙身无向,归田久未成”:
    • 字词:“谋拙”,谋划笨拙;“身无向”,指自己没有明确的方向;“归田”,指辞官回乡务农。
    • 句意:自己谋划事情笨拙,人生没有明确的方向,想要辞官回乡的愿望很久都没能实现。
  • “来陈为懒计,传道愧虚名”:
    • 字词:“陈”,指陈州;“懒计”,消极的打算;“传道”,传授道理、学问;“虚名”,空有的名声。
    • 句意:来到陈州是一种消极的打算,自己惭愧凭借空有的名声来这里传道授业。
  • “俎豆终难合,诗书强欲明”:
    • 字词:“俎豆”,古代祭祀、宴飨时盛食物用的礼器,这里指官场礼仪;“诗书”,泛指儒家经典。
    • 句意:自己终究难以适应官场的礼仪规范,只能勉强去钻研儒家经典。
  • “斯文吾已试,深恐误诸生”:
    • 字词:“斯文”,这里指儒家的文化、学术;“诸生”,指学生。
    • 句意:我已经尝试过传授儒家文化了,但非常担心会误导学生们。

现代译文

我谋划事情笨拙,人生没有方向,
归乡隐居的愿望许久未能实现。
来到陈州不过是消极无奈之举,
空有虚名来传道实在心中有愧。
我终究难以适应官场的繁文缛节,
只能勉强去把诗书经典弄明白。
我已尝试着传授儒家文化知识,
深深害怕会耽误了各位学生啊。

创作背景

苏辙在仕途上经历诸多波折,政治上不得志。这首诗创作于他初到陈州之时。当时他可能对自己的未来感到迷茫,归田的想法一直未能实现,来到陈州任职或许并非他所期望的理想状态,在这样的心境下写下此诗,表达了他内心的矛盾与不安。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达自己的情感和想法,如“谋拙身无向”“愧虚名”“深恐误诸生”等,直白地展现出自己仕途不顺的无奈、对传道的不自信等情绪。
    • 对比:“俎豆终难合”与“诗书强欲明”形成对比,体现出自己在官场和学术之间的不适应与勉强,突出了内心的矛盾。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达出深刻的情感,没有过多的修饰,但却能让读者真切感受到诗人内心的复杂情绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种苦闷、担忧的意境。诗人通过对自身现状的描述,如仕途迷茫、归田不成、传道有愧等,让读者仿佛能看到一个在困境中徘徊、对未来充满忧虑的形象,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《初到陈州二首 其一》的作者和朝代是什么?

《初到陈州二首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《初到陈州二首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏辙初到陈州时所作,表达了自己仕途不顺、归田未就的无奈,以及对传道授业的自谦与担忧,流露出一种对自身能力和现状的反思之情。

《初到陈州二首 其一》的创作背景是什么?

苏辙在仕途上经历诸多波折,政治上不得志。这首诗创作于他初到陈州之时。当时他可能对自己的未来感到迷茫,归田的想法一直未能实现,来到陈州任职或许并非他所期望的理想状态,在这样的心境下写下此诗,表达了他内心的矛盾与不安。

《初到陈州二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达自己的情感和想法,如“谋拙身无向”“愧虚名”“深恐误诸生”等,直白地展现出自己仕途不顺的无奈、对传道的不自信等情绪。 对比 :“俎豆终难合”与“诗书强欲明”形成对比,体现出自己在官场和学术之间的不适应与勉强,突出了内心的矛盾。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表达出深刻的情感,没有过多的修饰,但却能让读者真切感...