这首诗是苏辙对任遵圣寄诗的和作,表达了对故旧老成者的感慨,提及自身壮志未酬的遗憾,借古人之事抒发人生境遇的喟叹,同时对任遵圣的诗作给予赞赏,最后表达了未来想要与友人一同隐居的愿望。
次韵任遵圣见寄
故国老成谁复先,壮心空记语当年。
灌夫失意贫无友,梅福辞官晚作仙。
诗句清新非世俗,退居安稳卜江天。
它年我亦从君隠,多买黄鱼煮复煎。
灌夫失意贫无友,梅福辞官晚作仙。
诗句清新非世俗,退居安稳卜江天。
它年我亦从君隠,多买黄鱼煮复煎。
简要说明
逐句注释
- “故国老成谁复先,壮心空记语当年”:
- 字词:“故国”,指故乡、旧地;“老成”,指年高有德、成熟稳重的人;“壮心”,指壮志。
- 句意:故乡那些年高有德的人,如今谁还能排在前列呢?当年的壮志豪情,如今只能空留在记忆里了。
- “灌夫失意贫无友,梅福辞官晚作仙”:
- 字词:“灌夫”,西汉时期的大臣,为人刚直不阿,好饮酒使气,后因得罪丞相田蚡而被灭族,这里用其失意且贫而无友的典故;“梅福”,西汉末年人,曾任南昌县尉,后见王莽专权,弃官归家,传说后来成了仙。
- 句意:我就像灌夫一样失意落魄,贫穷而没有朋友;又如同梅福辞去官职,晚年逍遥自在如仙人一般。
- “诗句清新非世俗,退居安稳卜江天”:
- 字词:“清新”,新颖不俗气;“卜”,选择、谋划。
- 句意:你寄来的诗句清新脱俗,不沾染世俗之气;你退居在江天之间,生活安稳惬意。
- “它年我亦从君隠,多买黄鱼煮复煎”:
- 字词:“它年”,将来、以后;“隠”,同“隐”。
- 句意:以后有机会我也要跟随你一起隐居,多多买来黄鱼煮了又煎,享受悠闲生活。
现代译文
故乡那些年高德劭的人,如今谁还能位居前列?
当年的壮志豪情,只能白白留在记忆里面。
我如灌夫失意贫穷,身边难寻知心朋友;
又似梅福辞去官职,晚年逍遥仿若神仙。
你寄来的诗句清新,全然不似世俗之篇;
你退居江天之间,生活安稳自在悠闲。
将来我也要随你一同隐居田园,
多多买来黄鱼,煮了又煎享受清闲。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,政治斗争复杂。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,当时苏辙或许仕途不顺,壮志难酬,心中有所感慨。任遵圣寄诗给他,他便次韵回诗,借和诗表达自己对人生境遇的感受以及对隐居生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“灌夫失意”和“梅福辞官”两个典故,生动形象地表达了自己的人生境遇和心境。借灌夫的遭遇体现自己的失意与孤独,以梅福的故事暗示自己对超脱世俗生活的向往,使诗歌内涵更加丰富深沉。
- 对比:将“故国老成”的往昔与如今的寂寥相对比,突出时光流逝、人事变迁的感慨;把自己当下的不得志与对未来隐居生活的憧憬形成对比,更显出现实的无奈和对理想生活的期盼。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出情感。如“多买黄鱼煮复煎”一句,以平实的语言描绘出隐居生活的惬意,给人以亲切之感。
- 情感表达:情感真挚,既有对往昔壮志未酬的遗憾,又有对友人诗作的赞赏,最后流露出对隐居生活的向往。整首诗情感层层递进,由感慨现实到憧憬未来,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《次韵任遵圣见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵任遵圣见寄》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵任遵圣见寄》主要写了什么?
这首诗是苏辙对任遵圣寄诗的和作,表达了对故旧老成者的感慨,提及自身壮志未酬的遗憾,借古人之事抒发人生境遇的喟叹,同时对任遵圣的诗作给予赞赏,最后表达了未来想要与友人一同隐居的愿望。
《次韵任遵圣见寄》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,政治斗争复杂。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,当时苏辙或许仕途不顺,壮志难酬,心中有所感慨。任遵圣寄诗给他,他便次韵回诗,借和诗表达自己对人生境遇的感受以及对隐居生活的向往。
《次韵任遵圣见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“灌夫失意”和“梅福辞官”两个典故,生动形象地表达了自己的人生境遇和心境。借灌夫的遭遇体现自己的失意与孤独,以梅福的故事暗示自己对超脱世俗生活的向往,使诗歌内涵更加丰富深沉。 对比 :将“故国老成”的往昔与如今的寂寥相对比,突出时光流逝、人事变迁的感慨;把自己当下的不得志与对未来隐居生活的憧憬形成对比,更显出现实的无奈和对理想生...