这首诗是苏辙送别钱纯老去婺州赴任之作。诗中先描绘了送别时的景象,表达对友人踏上行程的感慨,接着提及朝中言论纷扰,而友人即将前往淮上的轻松,赞扬友人平时对策正直且学识优秀,最后以历史上东阳多贤守,希望友人能像沈约一样,重赋沈公楼,对友人寄予了期望。
送钱婺州纯老
桃花汴水半河流,已作南行第一舟。
倦报朝中言啧乱,喜闻淮上𫇛咿呦。
平时答策词无枉,此去为邦学更优。
自古东阳足贤守,请君重赋沈公楼。
倦报朝中言啧乱,喜闻淮上𫇛咿呦。
平时答策词无枉,此去为邦学更优。
自古东阳足贤守,请君重赋沈公楼。
简要说明
逐句注释
- “桃花汴水半河流,已作南行第一舟”:
- 字词:“汴水”,古水名,是唐宋时期重要的水运通道;“半河流”,指河水中桃花飘落,随水而流,仿佛占了河水一半。
- 句意:汴水河中漂浮着半河的桃花,钱纯老已经乘坐着前往南方的第一艘船出发了。
- “倦报朝中言啧乱,喜闻淮上𫇛咿呦”:
- 字词:“啧乱”,嘈杂混乱;“𫇛”,同“橹”,划船的工具;“咿呦”,象声词,摇橹声。
- 句意:我已经厌倦了朝中那些嘈杂混乱的言论,很高兴听闻你即将在淮上听到摇橹的咿呦声。
- “平时答策词无枉,此去为邦学更优”:
- 字词:“答策”,指臣子回答皇帝有关政治、经义等方面的策问;“无枉”,正直,没有歪曲;“为邦”,治理地方。
- 句意:你平时回答皇帝策问时言辞正直,这次去婺州治理地方,你的学识会更加有用武之地。
- “自古东阳足贤守,请君重赋沈公楼”:
- 字词:“东阳”,婺州在古代曾称东阳郡;“贤守”,贤能的太守;“沈公楼”,南朝梁沈约曾为东阳太守,在任时建了玄畅楼,后人称沈公楼,沈约曾在此写过很多诗作。
- 句意:自古以来东阳就有很多贤能的太守,希望你能像沈约一样,重新为沈公楼赋诗。
现代译文
汴水河中漂浮着半河的桃花,
你已乘坐着南行的第一艘船出发。
我早已厌倦朝中嘈杂混乱的言论,
很高兴你将在淮上听到摇橹咿呀。
你平时回答策问言辞正直,
此次去治理地方学识更能发挥。
自古以来东阳就有诸多贤能太守,
请你也像沈约一样为沈公楼重赋新篇。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,当时朝廷党争激烈,政治环境复杂。钱纯老即将前往婺州任职,苏辙写此诗为其送别。在这样的政治背景下,苏辙既表达了对朝中纷扰的厌倦,也对友人到地方任职寄予了期望,希望他能有所作为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“倦报朝中言啧乱,喜闻淮上𫇛咿呦”运用了对比的手法,将朝中的嘈杂混乱与淮上的摇橹声相对比,突出了苏辙对朝中环境的不满和对友人前往地方任职的欣慰。
- 用典:“请君重赋沈公楼”引用了沈约的典故,以沈约这位贤能太守为例,激励友人钱纯老到任后能像沈约一样有所建树,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。没有过多华丽的辞藻,却能将送别之情、对朝中的态度以及对友人的期望表达得清晰明了。
- 意境营造:开篇“桃花汴水半河流”描绘出一幅美丽而又带有离情别绪的画面,为全诗奠定了送别友人的基调。整首诗通过对不同场景和情感的描述,营造出一种既有对朝中政治的无奈,又有对友人未来的期许的复杂意境。
常见问题
《送钱婺州纯老》的作者和朝代是什么?
《送钱婺州纯老》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《送钱婺州纯老》主要写了什么?
这首诗是苏辙送别钱纯老去婺州赴任之作。诗中先描绘了送别时的景象,表达对友人踏上行程的感慨,接着提及朝中言论纷扰,而友人即将前往淮上的轻松,赞扬友人平时对策正直且学识优秀,最后以历史上东阳多贤守,希望友人能像沈约一样,重赋沈公楼,对友人寄予了期望。
《送钱婺州纯老》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,当时朝廷党争激烈,政治环境复杂。钱纯老即将前往婺州任职,苏辙写此诗为其送别。在这样的政治背景下,苏辙既表达了对朝中纷扰的厌倦,也对友人到地方任职寄予了期望,希望他能有所作为。
《送钱婺州纯老》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“倦报朝中言啧乱,喜闻淮上𫇛咿呦”运用了对比的手法,将朝中的嘈杂混乱与淮上的摇橹声相对比,突出了苏辙对朝中环境的不满和对友人前往地方任职的欣慰。 用典 :“请君重赋沈公楼”引用了沈约的典故,以沈约这位贤能太守为例,激励友人钱纯老到任后能像沈约一样有所建树,增加了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。没有过多华...