这首诗描绘了京城下雪后雪化泥深的景象,诗人闭门不出,于西斋书乱、南窗日升之时辗转榻上,后开门见松竹之景,有客来访对其状态表示疑惑,诗人以自己生性疏拙回应,体现出一种闲适又略带感慨的心境。
南窗
京师三日雪,雪尽泥方深。
闭门谢还往,不闻车马音。
西斋书帙乱,南窗初日升。
展转守床榻,欲起复不能。
开户失琼玉,满阶松竹阴。
客从远方来,疑我何苦心。
疏拙自当尔,有酒聊共斟。
闭门谢还往,不闻车马音。
西斋书帙乱,南窗初日升。
展转守床榻,欲起复不能。
开户失琼玉,满阶松竹阴。
客从远方来,疑我何苦心。
疏拙自当尔,有酒聊共斟。
简要说明
逐句注释
- “京师三日雪,雪尽泥方深”:
- 字词:“京师”,指京城;“方”,才。
- 句意:京城下了三天的雪,雪化了之后地上的泥才变得很深。
- “闭门谢还往,不闻车马音”:
- 字词:“谢”,谢绝;“还往”,往来。
- 句意:关上房门谢绝客人往来,听不到车马的声音。
- “西斋书帙乱,南窗初日升”:
- 字词:“西斋”,西边的书房;“书帙”,书籍。
- 句意:西边书房里书籍杂乱,南面窗户太阳刚刚升起。
- “展转守床榻,欲起复不能”:
- 字词:“展转”,翻来覆去;“守”,停留。
- 句意:在床上翻来覆去,想起来却又起不来。
- “开户失琼玉,满阶松竹阴”:
- 字词:“琼玉”,比喻雪;“阴”,阴影。
- 句意:打开房门,地上的雪已经化了,看不到如玉般的雪了,台阶上满是松竹的阴影。
- “客从远方来,疑我何苦心”:
- 字词:“疑”,疑惑。
- 句意:有客人从远方来,疑惑我为什么这么苦恼。
- “疏拙自当尔,有酒聊共斟”:
- 字词:“疏拙”,粗疏笨拙;“聊”,姑且。
- 句意:我生性粗疏笨拙,本来就该如此,有酒姑且一起喝吧。
现代译文
京城下了三天的大雪,
雪化之后地上泥深难行。
我关上房门谢绝往来,
再也听不到车马的声音。
西边书房里书籍杂乱,
南面窗户外旭日初升。
我在床上翻来覆去,
想起来却又无法起身。
打开房门雪已消失不见,
台阶上满是松竹的阴影。
有客人从远方前来,
疑惑我为何如此烦心。
我本就粗疏笨拙,
有酒不妨一起共饮。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以明确。但结合苏辙一生的经历,他仕途上有起有伏,此诗可能是他在京城为官时,在一个下雪的日子里,因雪后泥深、生活闲适而作,或许也流露出他在官场中一些不被人理解的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对京城雪景、书房杂乱、松竹阴影等景象的描写,又有诗人辗转榻上、面对客人询问的情感表达,将雪景与诗人的心境自然融合。
- 对比:“开户失琼玉”,雪化前后的对比,体现出时光的变化和事物的无常。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“展转守床榻,欲起复不能”等语句,以平实的语言写出诗人真实的状态和心境。
- 意境营造:通过描绘雪后京城的景象,营造出一种宁静、闲适却又略带落寞的意境。诗中展现出的诗人在书房的慵懒、面对客人的感慨,都让读者感受到他内心复杂的情绪,有一定的感染力。
常见问题
《南窗》的作者和朝代是什么?
《南窗》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《南窗》主要写了什么?
这首诗描绘了京城下雪后雪化泥深的景象,诗人闭门不出,于西斋书乱、南窗日升之时辗转榻上,后开门见松竹之景,有客来访对其状态表示疑惑,诗人以自己生性疏拙回应,体现出一种闲适又略带感慨的心境。
《南窗》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以明确。但结合苏辙一生的经历,他仕途上有起有伏,此诗可能是他在京城为官时,在一个下雪的日子里,因雪后泥深、生活闲适而作,或许也流露出他在官场中一些不被人理解的感慨。
《南窗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对京城雪景、书房杂乱、松竹阴影等景象的描写,又有诗人辗转榻上、面对客人询问的情感表达,将雪景与诗人的心境自然融合。 对比 :“开户失琼玉”,雪化前后的对比,体现出时光的变化和事物的无常。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“展转守床榻,欲起复不能”等语句,以平实的语言写出诗人真实的状态和心境。 意境营造 :通过描绘雪后京...