送任师中通判黄州

· 苏辙

一别都门今五年,剧谈精壮故依然。
厌居巴蜀千山底,决住荆河十顷田。
老去功名无意取,身闲诗笔更能专。
黄州无事聊须饮,世俗方今自足贤。

简要说明

这首诗是苏辙为送友人任师中去黄州任通判而作。诗中先回顾与友人的分别时光,称赞友人风采依旧,接着叙述友人厌居巴蜀而决意前往荆河之地,又表达对友人看淡功名、专注诗笔的肯定,最后劝慰友人到黄州后可闲适饮酒,认可其贤能。整体传达出对友人的惜别之情和美好祝愿。

逐句注释

  • “一别都门今五年,剧谈精壮故依然”:
    • 字词:“都门”,指京城的城门;“剧谈”,畅谈;“精壮”,精神饱满、健壮。
    • 句意:自从在京城城门分别到如今已经五年了,和你畅快交谈,发现你精神饱满、风采依旧。
  • “厌居巴蜀千山底,决住荆河十顷田”:
    • 字词:“巴蜀”,指今四川、重庆一带;“荆河”,一般指荆山和黄河之间的地域,这里可能指黄州一带;“决”,决定。
    • 句意:你厌烦居住在巴蜀那群山环绕的地方,决定到荆河一带拥有十顷田地的地方居住。
  • “老去功名无意取,身闲诗笔更能专”:
    • 字词:“功名”,指功绩和名声;“专”,专注。
    • 句意:年纪大了对功名利禄已经没有心思去追求,有了闲暇的时光可以更专注于写诗。
  • “黄州无事聊须饮,世俗方今自足贤”:
    • 字词:“聊”,姑且;“自足贤”,自然算得上贤能。
    • 句意:到了黄州没什么事务就姑且饮酒作乐,在如今这个世俗社会里你自然算得上贤能之人。

现代译文

自京城分别至今已经过去五年,
与你畅快交谈发现你风采依然。
你厌烦居住在巴蜀的群山深处,
决心到荆河畔拥有那十顷田园。
年纪渐长已无意去追求功名利禄,
闲下来更能专注于诗歌的创作。
到了黄州没什么事就姑且饮酒,
在这世俗社会里你本就很贤能。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但应是其在与友人任师中分别五年后,任师中即将前往黄州任通判之时所作。当时的北宋社会政治局势较为复杂,文人在仕途上也面临着各种境遇。苏辙与任师中交好,通过此诗表达对友人新任职的关怀与祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“一别都门今五年”的时间跨度,衬托出与友人久别重逢的感慨;用友人“厌居巴蜀”和“决住荆河”对比,突出友人对新环境的向往和生活选择的转变。
    • 直抒胸臆:“老去功名无意取,身闲诗笔更能专”直接表达了对友人看淡功名、专注诗艺的赞赏,情感真挚。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能将对友人的情感真切地表达出来,体现了苏辙诗歌质朴的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、闲适的意境。诗中描绘了友人对生活的新选择和对功名的淡泊态度,以及劝慰友人到黄州后可悠然饮酒的情景,传达出一种超脱世俗、安于闲适的心境。

常见问题

《送任师中通判黄州》的作者和朝代是什么?

《送任师中通判黄州》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《送任师中通判黄州》主要写了什么?

这首诗是苏辙为送友人任师中去黄州任通判而作。诗中先回顾与友人的分别时光,称赞友人风采依旧,接着叙述友人厌居巴蜀而决意前往荆河之地,又表达对友人看淡功名、专注诗笔的肯定,最后劝慰友人到黄州后可闲适饮酒,认可其贤能。整体传达出对友人的惜别之情和美好祝愿。

《送任师中通判黄州》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但应是其在与友人任师中分别五年后,任师中即将前往黄州任通判之时所作。当时的北宋社会政治局势较为复杂,文人在仕途上也面临着各种境遇。苏辙与任师中交好,通过此诗表达对友人新任职的关怀与祝愿。

《送任师中通判黄州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以“一别都门今五年”的时间跨度,衬托出与友人久别重逢的感慨;用友人“厌居巴蜀”和“决住荆河”对比,突出友人对新环境的向往和生活选择的转变。 直抒胸臆 :“老去功名无意取,身闲诗笔更能专”直接表达了对友人看淡功名、专注诗艺的赞赏,情感真挚。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能将对友人的情感真切地表达出来,...